"coude à coude" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "coude-à-coude"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adverbe"
      ],
      "word": "au coude à coude"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coude"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Margueritte, Au bord du gouffre, août-septembre 1914, 1919",
          "text": "Témoin, jusqu’en 1917, l’absurde entassement des troupes, coude à coude dans les tranchées de première ligne, proie inerte des bombardements."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mulcair, Ça suffit, les passe-droits aux politiciens!, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021",
          "text": "Pendant des mois on a vu, tous les jours, Legault, McCann et Arruda, coude à coude, sans plexiglas et sans masque, nous parler de l’importance de garder... la distanciation sociale !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’un à côté de l’autre, en se coudoyant."
      ],
      "id": "fr-coude_à_coude-fr-adv-wdMTfQcP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Laliberté, La Georgie en bleu dès 2020?, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020 (à propos d’élections)",
          "text": "Les plus récentes données du site FiveThirtyEight pointent vers un coude à coude en Géorgie."
        },
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Pleins feux sur la Géorgie, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020",
          "text": "Même si les sondages actuels indiquent que les candidats démocrates et républicains pour les deux sièges du Sénat sont au coude à coude, un fort taux de participation avantagerait les premiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ont des résultats, des scores très proches."
      ],
      "id": "fr-coude_à_coude-fr-adv-7nSjq50Z",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.d‿a kud\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.d‿a kud\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--coude à coude.ogg",
      "ipa": "ku.d‿a kud",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--coude_à_coude.ogg/Fr-Paris--coude_à_coude.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coude à coude.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coude à coude.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coude_à_coude.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coude_à_coude.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coude_à_coude.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coude_à_coude.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coude à coude.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude à coude.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude_à_coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude_à_coude.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude_à_coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude_à_coude.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude à coude.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "côte à côte"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kopf an Kopf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neck and neck"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rame uz rame"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "codo a codo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gomito a gomito"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پهلو به پهلو"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "در کنار هم"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شانه به شانه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دوشادوش"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سایه به سایه هم"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ombro a ombro"
    }
  ],
  "word": "coude à coude"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "coude-à-coude"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adverbe"
      ],
      "word": "au coude à coude"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coude"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Margueritte, Au bord du gouffre, août-septembre 1914, 1919",
          "text": "Témoin, jusqu’en 1917, l’absurde entassement des troupes, coude à coude dans les tranchées de première ligne, proie inerte des bombardements."
        },
        {
          "ref": "Thomas Mulcair, Ça suffit, les passe-droits aux politiciens!, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021",
          "text": "Pendant des mois on a vu, tous les jours, Legault, McCann et Arruda, coude à coude, sans plexiglas et sans masque, nous parler de l’importance de garder... la distanciation sociale !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’un à côté de l’autre, en se coudoyant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Luc Laliberté, La Georgie en bleu dès 2020?, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020 (à propos d’élections)",
          "text": "Les plus récentes données du site FiveThirtyEight pointent vers un coude à coude en Géorgie."
        },
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Pleins feux sur la Géorgie, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020",
          "text": "Même si les sondages actuels indiquent que les candidats démocrates et républicains pour les deux sièges du Sénat sont au coude à coude, un fort taux de participation avantagerait les premiers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui ont des résultats, des scores très proches."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.d‿a kud\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ku.d‿a kud\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--coude à coude.ogg",
      "ipa": "ku.d‿a kud",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Fr-Paris--coude_à_coude.ogg/Fr-Paris--coude_à_coude.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--coude à coude.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coude à coude.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coude_à_coude.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coude_à_coude.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coude_à_coude.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coude_à_coude.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coude à coude.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude à coude.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude_à_coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude_à_coude.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude_à_coude.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coude_à_coude.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude à coude.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "côte à côte"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kopf an Kopf"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "neck and neck"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "rame uz rame"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "codo a codo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gomito a gomito"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پهلو به پهلو"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "در کنار هم"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شانه به شانه"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "دوشادوش"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سایه به سایه هم"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ombro a ombro"
    }
  ],
  "word": "coude à coude"
}