See couchette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "couchettiste"
},
{
"word": "mignon de couchette"
},
{
"word": "prendre la couchette"
},
{
"word": "train couchette"
},
{
"word": "wagon-couchette"
}
],
"etymology_texts": [
"De couche, avec le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "couchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "De leur côté, les soldats et les femmes avaient regagné leurs couchettes accoutumées dans l'annexe qui leur était réservée."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 26",
"text": "J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille."
},
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921, p.86",
"text": "Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n'ai qu'à ouvrir les yeux pour savoir la route qu'il suit."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries."
}
],
"glosses": [
"Petit lit parfois superposé avec d'autres, en usage dans les bateaux, les trains,..."
],
"id": "fr-couchette-fr-noun-oChpEXvL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bois de lit."
],
"id": "fr-couchette-fr-noun-VqOq5~Si",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lit en fer."
],
"id": "fr-couchette-fr-noun-6HpwVq3W",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coucherie."
],
"id": "fr-couchette-fr-noun-nL0dHEsS",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-couchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DSwissK-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-couchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DSwissK-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-couchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-couchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-couchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-couchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-couchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-couchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couchette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "banette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "berth"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "liteto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuŝejo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "liteto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "balai-balai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuccetta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "køye"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beliche"
}
],
"word": "couchette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couchette dans une voiture-couchettes."
],
"id": "fr-couchette-en-noun-V~nvqYyG"
}
],
"word": "couchette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 59 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 72 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gisement."
],
"id": "fr-couchette-nl-noun-YfoW70Te"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-couchette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-couchette.ogg/Nl-couchette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-couchette.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedding"
},
{
"word": "kooi"
},
{
"word": "leger"
},
{
"word": "ligplaats"
}
],
"word": "couchette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Couchette dans une voiture-couchettes."
]
}
],
"word": "couchette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "couchettiste"
},
{
"word": "mignon de couchette"
},
{
"word": "prendre la couchette"
},
{
"word": "train couchette"
},
{
"word": "wagon-couchette"
}
],
"etymology_texts": [
"De couche, avec le suffixe diminutif -ette."
],
"forms": [
{
"form": "couchettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "De leur côté, les soldats et les femmes avaient regagné leurs couchettes accoutumées dans l'annexe qui leur était réservée."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 26",
"text": "J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille."
},
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921, p.86",
"text": "Sur la couchette au capitonnage écarlate, il y avait deux couvertures et un kodak, et, dans un coin, au fond de la nacelle, un gobelet et une bouteille de champagne vide."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n'ai qu'à ouvrir les yeux pour savoir la route qu'il suit."
},
{
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dansLibération (journal) du 29 novembre 2010, p.30-31",
"text": "Dans la pénombre des couchettes où dorment les matelots, on devine une photo de famille et une niche remplie de bondieuseries."
}
],
"glosses": [
"Petit lit parfois superposé avec d'autres, en usage dans les bateaux, les trains,..."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Bois de lit."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Lit en fer."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Coucherie."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-couchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DSwissK-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-couchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-DSwissK-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-couchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-couchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-couchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-couchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-couchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-couchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couchette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couchette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"nautical"
],
"word": "banette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "berth"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "liteto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kuŝejo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "liteto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "balai-balai"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuccetta"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "køye"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beliche"
}
],
"word": "couchette"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 59 % des Flamands",
"Mots reconnus par 72 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gisement."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-couchette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-couchette.ogg/Nl-couchette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-couchette.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bedding"
},
{
"word": "kooi"
},
{
"word": "leger"
},
{
"word": "ligplaats"
}
],
"word": "couchette"
}
Download raw JSONL data for couchette meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.