See coucherie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De coucher suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "coucheries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "J'aurais pu apprendre bien des coucheries d'elle à Robert, lesquelles me semblaient la chose la plus indifférente du monde. Et combien elles l'eussent peiné. Et que n'avait-il pas donné pour les connaître, sans y réussir."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "Après quelques coucheries clandestines, Geneviève plaqua sans ménagements son artiste, qui déclara, du reste, en avoir sa claque."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "— Écoute, tu te trompes sur mon cas, ne te fie pas aux apparences. Tu crois voir ici un petit bourgeois résigné. Mais je vis beaucoup plus intensément que du temps des saouleries et des coucheries."
}
],
"glosses": [
"Rapport sexuel dénué de sentiments."
],
"id": "fr-coucherie-fr-noun-rjLTcZ3j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 309",
"text": "(« […]. Quand vous avez fini vos coucheries avec l’État, vous prenez votre lâcheté pour de la sagesse et croyez qu’il suffit d’être manchot pour devenir la Vénus de Milo, ce qui est excessif.»)"
}
],
"id": "fr-coucherie-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-coucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coucherie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couchage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "couchette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettgeschichte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affair"
}
],
"word": "coucherie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De coucher suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "coucheries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921",
"text": "J'aurais pu apprendre bien des coucheries d'elle à Robert, lesquelles me semblaient la chose la plus indifférente du monde. Et combien elles l'eussent peiné. Et que n'avait-il pas donné pour les connaître, sans y réussir."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30",
"text": "Après quelques coucheries clandestines, Geneviève plaqua sans ménagements son artiste, qui déclara, du reste, en avoir sa claque."
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "— Écoute, tu te trompes sur mon cas, ne te fie pas aux apparences. Tu crois voir ici un petit bourgeois résigné. Mais je vis beaucoup plus intensément que du temps des saouleries et des coucheries."
}
],
"glosses": [
"Rapport sexuel dénué de sentiments."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 309",
"text": "(« […]. Quand vous avez fini vos coucheries avec l’État, vous prenez votre lâcheté pour de la sagesse et croyez qu’il suffit d’être manchot pour devenir la Vénus de Milo, ce qui est excessif.»)"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-coucherie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coucherie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coucherie.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-coucherie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-coucherie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couchage"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "couchette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettgeschichte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affair"
}
],
"word": "coucherie"
}
Download raw JSONL data for coucherie meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.