"couaquer" meaning in All languages combined

See couaquer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \kwa.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couaquer.wav
Forms: couaquer [infinitive, present], avoir couaqué [infinitive, past], en couaquant [gerund, present], en ayant couaqué [gerund, past], couaquant [participle, present], couaqué [participle, past], je couaque [indicative, present], tu couaques [indicative, present], il/elle/on couaque [indicative, present], nous couaquons [indicative, present], vous couaquez [indicative, present], ils/elles couaquent [indicative, present], j’ai couaqué [indicative, past multiword-construction], tu as couaqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a couaqué [indicative, past multiword-construction], nous avons couaqué [indicative, past multiword-construction], vous avez couaqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont couaqué [indicative, past multiword-construction], je couaquais [indicative, imperfect], tu couaquais [indicative, imperfect], il/elle/on couaquait [indicative, imperfect], nous couaquions [indicative, imperfect], vous couaquiez [indicative, imperfect], ils/elles couaquaient [indicative, imperfect], j’avais couaqué [indicative, pluperfect], tu avais couaqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait couaqué [indicative, pluperfect], nous avions couaqué [indicative, pluperfect], vous aviez couaqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient couaqué [indicative, pluperfect], je couaquai [indicative, past], tu couaquas [indicative, past], il/elle/on couaqua [indicative, past], nous couaquâmes [indicative, past], vous couaquâtes [indicative, past], ils/elles couaquèrent [indicative, past], j’eus couaqué [indicative, past anterior], tu eus couaqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut couaqué [indicative, past anterior], nous eûmes couaqué [indicative, past anterior], vous eûtes couaqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent couaqué [indicative, past anterior], je couaquerai [indicative, future], tu couaqueras [indicative, future], il/elle/on couaquera [indicative, future], nous couaquerons [indicative, future], vous couaquerez [indicative, future], ils/elles couaqueront [indicative, future], j’aurai couaqué [indicative, future perfect], tu auras couaqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura couaqué [indicative, future perfect], nous aurons couaqué [indicative, future perfect], vous aurez couaqué [indicative, future perfect], ils/elles auront couaqué [indicative, future perfect], que je couaque [subjunctive, present], que tu couaques [subjunctive, present], qu’il/elle/on couaque [subjunctive, present], que nous couaquions [subjunctive, present], que vous couaquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles couaquent [subjunctive, present], que j’aie couaqué [subjunctive, past], que tu aies couaqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait couaqué [subjunctive, past], que nous ayons couaqué [subjunctive, past], que vous ayez couaqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient couaqué [subjunctive, past], que je couaquasse [subjunctive, imperfect], que tu couaquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on couaquât [subjunctive, imperfect], que nous couaquassions [subjunctive, imperfect], que vous couaquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles couaquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse couaqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses couaqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût couaqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions couaqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez couaqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent couaqué [subjunctive, pluperfect], je couaquerais [conditional, present], tu couaquerais [conditional, present], il/elle/on couaquerait [conditional, present], nous couaquerions [conditional, present], vous couaqueriez [conditional, present], ils/elles couaqueraient [conditional, present], j’aurais couaqué [conditional, past], tu aurais couaqué [conditional, past], il/elle/on aurait couaqué [conditional, past], nous aurions couaqué [conditional, past], vous auriez couaqué [conditional, past], ils/elles auraient couaqué [conditional, past], couaque [imperative, present], couaquons [imperative, present], couaquez [imperative, present], aie couaqué [imperative, past], ayons couaqué [imperative, past], ayez couaqué [imperative, past]
  1. Se moquer d'un prêtre en faisant un couac, en imitant le corbeau, quand il passe.
    Sense id: fr-couaquer-fr-verb--wE-FWRm Categories (other): Exemples en français
  2. Produire une fausse note.
    Sense id: fr-couaquer-fr-verb-NQNwaaVt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De couac."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couaquer",
      "ipas": [
        "\\kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir couaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en couaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kwa.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant couaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "couaquant",
      "ipas": [
        "\\kwa.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "couaqué",
      "ipas": [
        "\\kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaque",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaques",
      "ipas": [
        "\\ty kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquons",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaquez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaquais",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquions",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaquas",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je couaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu couaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on couaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous couaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kwa.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous couaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kwa.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles couaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait couaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient couaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je couaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kwa.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu couaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kwa.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on couaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwa.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous couaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kwa.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous couaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kwa.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles couaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kwa.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût couaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent couaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "couaque",
      "ipas": [
        "\\kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "couaquons",
      "ipas": [
        "\\kwa.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "couaquez",
      "ipas": [
        "\\kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie couaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons couaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez couaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Suaud, Nathalie Viet-Depaule, Prêtres et ouvriers : une double fidélité mise à l’épreuve, 1944-1969, 2004",
          "text": "On passait par Martinville et Saint-Vivien, et tous les gars se faisaient couaquer, ça se faisait beaucoup après la guerre."
        },
        {
          "ref": "Jacques Le Goff, René Rémond, Histoire de la France religieuse, 1992",
          "text": "Comment « couaquer » les soutanes quand elles sont couvertes de la canadienne ou du blouson ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se moquer d'un prêtre en faisant un couac, en imitant le corbeau, quand il passe."
      ],
      "id": "fr-couaquer-fr-verb--wE-FWRm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "La foudre, en tombant à ses pieds, l’eût moins étonnée que ce crapaud couaquant qui venait de sortir de sa bouche…"
        },
        {
          "ref": "Henri Bouasse, Instruments à vent, Librairie Delagrave, 1930, page 65",
          "text": "Si l’anche est mal appropriée, le virtuose émet ce qu’il veut dans un intervalle qui peut dépasser le ton ; le débutant couaquera d’autant plus aisément que l'anche sera de plus faible section comparée à la section du tuyau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire une fausse note."
      ],
      "id": "fr-couaquer-fr-verb-NQNwaaVt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "couaquer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De couac."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "couaquer",
      "ipas": [
        "\\kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir couaqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en couaquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kwa.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant couaqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "couaquant",
      "ipas": [
        "\\kwa.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "couaqué",
      "ipas": [
        "\\kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaque",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaques",
      "ipas": [
        "\\ty kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquons",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaquez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaquais",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquions",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaquiez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaquas",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty y kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaqueras",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquerons",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaquerez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je couaque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu couaques",
      "ipas": [
        "\\kə ty kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on couaque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous couaquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kwa.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous couaquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kwa.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles couaquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait couaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient couaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je couaquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kwa.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu couaquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kwa.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on couaquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kwa.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous couaquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kwa.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous couaquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kwa.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles couaquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kwa.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût couaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez couaqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent couaqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je couaquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kwa.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu couaquerais",
      "ipas": [
        "\\ty kwa.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on couaquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kwa.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous couaquerions",
      "ipas": [
        "\\nu kwa.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous couaqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu kwa.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles couaqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kwa.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais couaqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais couaqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions couaqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez couaqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient couaqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "couaque",
      "ipas": [
        "\\kwak\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "couaquons",
      "ipas": [
        "\\kwa.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "couaquez",
      "ipas": [
        "\\kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie couaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons couaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez couaqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kwa.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/couaquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Suaud, Nathalie Viet-Depaule, Prêtres et ouvriers : une double fidélité mise à l’épreuve, 1944-1969, 2004",
          "text": "On passait par Martinville et Saint-Vivien, et tous les gars se faisaient couaquer, ça se faisait beaucoup après la guerre."
        },
        {
          "ref": "Jacques Le Goff, René Rémond, Histoire de la France religieuse, 1992",
          "text": "Comment « couaquer » les soutanes quand elles sont couvertes de la canadienne ou du blouson ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se moquer d'un prêtre en faisant un couac, en imitant le corbeau, quand il passe."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "La foudre, en tombant à ses pieds, l’eût moins étonnée que ce crapaud couaquant qui venait de sortir de sa bouche…"
        },
        {
          "ref": "Henri Bouasse, Instruments à vent, Librairie Delagrave, 1930, page 65",
          "text": "Si l’anche est mal appropriée, le virtuose émet ce qu’il veut dans un intervalle qui peut dépasser le ton ; le débutant couaquera d’autant plus aisément que l'anche sera de plus faible section comparée à la section du tuyau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire une fausse note."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kwa.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couaquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couaquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couaquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couaquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couaquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "couaquer"
}

Download raw JSONL data for couaquer meaning in All languages combined (16.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.