See costard on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cordats"
},
{
"word": "cradots"
},
{
"word": "tocards"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "costard en sapin"
},
{
"word": "tailler un costard"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De costume, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "costards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "costar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Le Cave se rebiffe, 1962",
"text": "Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. IV, p. 63",
"text": "Au restaurant, on me regarde avec effroi et puis tout de suite après avec un intérêt qui se transforme en curiosité malsaine, et finalement, j’aurais dû mettre un costard, parce que tous les nerds, les has been, les déclassés en portent pour se faire remarquer ce qui en fait le meilleur moyen de ne pas se faire remarquer."
},
{
"ref": "Françoise Thibaut, Le Japonais chante tous les matins, Publibook, 2006, p. 304",
"text": "Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […]."
}
],
"glosses": [
"Costume d’homme, complet-veston."
],
"id": "fr-costard-fr-noun-l3YhEUW6",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les costards vont passer faire l’inspection demain."
}
],
"glosses": [
"Personne vêtue d’un complet, particulièrement un supérieur hiérarchique."
],
"id": "fr-costard-fr-noun-q4Adv10q",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-costard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-costard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-costard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-costard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-costard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-costard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-costard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-costard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-costard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-costard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-costard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-costard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Costume d’homme, complet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Costume d’homme, complet",
"sense_index": 1,
"word": "suit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Familier) Costume d’homme, complet",
"sense_index": 1,
"word": "traje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Familier) Costume d’homme, complet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garnitur"
}
],
"word": "costard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cordats"
},
{
"word": "cradots"
},
{
"word": "tocards"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "costard en sapin"
},
{
"word": "tailler un costard"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De costume, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "costards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "costar"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Le Cave se rebiffe, 1962",
"text": "Parce que j’aime autant vous dire que pour moi Monsieur Éric avec ses costards tissés en Écosse à Roubaix, ses boutons de manchettes en simili et ses pompes à l’italienne fabriquées à Grenoble, et ben c’est rien qu’un demi-sel."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,ch. IV, p. 63",
"text": "Au restaurant, on me regarde avec effroi et puis tout de suite après avec un intérêt qui se transforme en curiosité malsaine, et finalement, j’aurais dû mettre un costard, parce que tous les nerds, les has been, les déclassés en portent pour se faire remarquer ce qui en fait le meilleur moyen de ne pas se faire remarquer."
},
{
"ref": "Françoise Thibaut, Le Japonais chante tous les matins, Publibook, 2006, p. 304",
"text": "Il se déloque dans son rabicoin, se fout à poil, pend soigneusement chemise et costard sur des cintres, enlève montre, chaussures et chaussettes, caleçon […]."
}
],
"glosses": [
"Costume d’homme, complet-veston."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les costards vont passer faire l’inspection demain."
}
],
"glosses": [
"Personne vêtue d’un complet, particulièrement un supérieur hiérarchique."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.taʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-costard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-costard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-costard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-costard.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-costard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-costard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-costard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-costard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-costard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-costard.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-costard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-costard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Familier) Costume d’homme, complet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Familier) Costume d’homme, complet",
"sense_index": 1,
"word": "suit"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Familier) Costume d’homme, complet",
"sense_index": 1,
"word": "traje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Familier) Costume d’homme, complet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garnitur"
}
],
"word": "costard"
}
Download raw JSONL data for costard meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.