See cosplay on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Calypso"
},
{
"word": "calypso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cosplayeur"
},
{
"sense": "costumadier, costumédien",
"word": "cosplayeuse"
},
{
"word": "cosplaying"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de l’anglais costume et play."
],
"forms": [
{
"form": "cosplays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "déguisement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Au Japon, les défilés de cosplay sont très prisés par les jeunes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "« Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be, 19 février 2012",
"text": "Dans le cadre du festival Anima se déroulait ce dimanche à Flagey, un concours de cosplay ou costume playing."
}
],
"glosses": [
"Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc."
],
"id": "fr-cosplay-fr-noun-jaS2q3Vq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.plɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cosplay.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cosplay.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cosplay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cosplay.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cosplay.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cosplay.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "costumade"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cosplay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "koseupeure",
"word": "코스프레"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rolkostumado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קוספליי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kosupure",
"word": "コスプレ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "косплей"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "คอสเพลย์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "косплей"
}
],
"word": "cosplay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot-valise de costume et de play, calque du japonais コスプレ, kosupure, lui-même contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei."
],
"forms": [
{
"form": "cosplays",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosplay."
],
"id": "fr-cosplay-en-noun-x7J5OJRZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒs.pleɪ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɑs.pleɪ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosplay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cosplay.wav"
}
],
"word": "cosplay"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en anglais issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cosplayer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot-valise de costume et de play, calque du japonais コスプレ, kosupure, lui-même contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei."
],
"forms": [
{
"form": "to cosplay",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cosplays",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cosplayed",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "cosplayed",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cosplaying",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire un cosplay."
],
"id": "fr-cosplay-en-verb-j1Umd9Mw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒs.pleɪ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɑs.pleɪ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosplay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cosplay.wav"
}
],
"word": "cosplay"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calypso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en italien issus d’un mot en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Y en italien",
"orig": "y en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei,composé de costume et de play."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosplay, pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc."
],
"id": "fr-cosplay-it-noun-mzeaFKyq"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "cosplay"
}
{
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en japonais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots-valises en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot-valise de costume et de play, calque du japonais コスプレ, kosupure, lui-même contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei."
],
"forms": [
{
"form": "cosplays",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosplay."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒs.pleɪ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɑs.pleɪ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosplay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cosplay.wav"
}
],
"word": "cosplay"
}
{
"categories": [
"Calques en anglais issus d’un mot en japonais",
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots-valises en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "cosplayer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot-valise de costume et de play, calque du japonais コスプレ, kosupure, lui-même contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei."
],
"forms": [
{
"form": "to cosplay",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪ\\"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cosplays",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪz\\"
],
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "cosplayed",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪd\\"
],
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "cosplayed",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪd\\"
],
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "cosplaying",
"ipas": [
"\\ˈkɑs.pleɪ.ɪŋ\\"
],
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire un cosplay."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɒs.pleɪ\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈkɑs.pleɪ\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cosplay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cosplay.wav"
}
],
"word": "cosplay"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Calypso"
},
{
"word": "calypso"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en japonais",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cosplayeur"
},
{
"sense": "costumadier, costumédien",
"word": "cosplayeuse"
},
{
"word": "cosplaying"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei, composé de l’anglais costume et play."
],
"forms": [
{
"form": "cosplays",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "déguisement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Au Japon, les défilés de cosplay sont très prisés par les jeunes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
89
]
],
"ref": "« Le cosplay s’invite au festival Anima », LeSoir.be, 19 février 2012",
"text": "Dans le cadre du festival Anima se déroulait ce dimanche à Flagey, un concours de cosplay ou costume playing."
}
],
"glosses": [
"Pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.plɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cosplay.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cosplay.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cosplay.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cosplay.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cosplay.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cosplay.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cosplay.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cosplay.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cosplay.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "costumade"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cosplay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "koseupeure",
"word": "코스프레"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rolkostumado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "קוספליי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kosupure",
"word": "コスプレ"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "косплей"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "คอสเพลย์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "cosplay"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "косплей"
}
],
"word": "cosplay"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "calypso"
}
],
"categories": [
"Calques en italien issus d’un mot en japonais",
"Compositions en anglais",
"Dates manquantes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en italien",
"italien",
"y en italien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cosplay, lui-même calqué sur le japonais コスプレ, kosupure, contraction du faux anglicisme コスチュームプレイ, kosuchūmu purei,composé de costume et de play."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Cosplay, pratique consistant à se costumer à l’image de personnages de mangas, etc."
]
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"word": "cosplay"
}
Download raw JSONL data for cosplay meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.