See cosi on Wiktionary
Download JSONL data for cosi meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum sic."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "così vanno le cose.",
"translation": "ainsi vont les choses."
},
{
"text": "facciamo cosi.",
"translation": "faisons comme ça."
},
{
"text": "così facendo.",
"translation": "en faisant ainsi."
}
],
"glosses": [
"Ainsi, comme ça, comme cela."
],
"id": "fr-cosi-it-adv-3zyyi9lX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cosiddetto, cosiffatto, ainsi dit, ainsi fait."
}
],
"glosses": [
"S’unit parfois au mot suivant."
],
"id": "fr-cosi-it-adv-9I~1MJt0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.zi\\"
}
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum sic."
],
"forms": [
{
"form": "coso",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.zo\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coso"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de coso."
],
"id": "fr-cosi-it-noun-T7Ibmhac"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.zi\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum sic."
],
"forms": [
{
"form": "coso",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.zo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cosa",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.za\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cose",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coso"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de coso."
],
"id": "fr-cosi-it-noun-T7Ibmhac1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.zi\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -si",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de co (« quoi »), avec le suffixe -si exprimant l’incertitude."
],
"forms": [
{
"form": "cosicosi",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "cosičehosi",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cosičemusi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cosicosi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cosičemsi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cosičímsi",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cosi mi překáží ve výhledu ven.",
"translation": "Quelque chose m'empêche de voir dehors."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose."
],
"id": "fr-cosi-cs-pron-7MJ-xnGD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɔsɪ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "něco"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "eu cosi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du pluriel)"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit de coser."
],
"id": "fr-cosi-pt-verb--lauyrp4"
},
{
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de coser."
],
"id": "fr-cosi-pt-verb-wW1xiMx7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
"Adverbes en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum sic."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "così vanno le cose.",
"translation": "ainsi vont les choses."
},
{
"text": "facciamo cosi.",
"translation": "faisons comme ça."
},
{
"text": "così facendo.",
"translation": "en faisant ainsi."
}
],
"glosses": [
"Ainsi, comme ça, comme cela."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cosiddetto, cosiffatto, ainsi dit, ainsi fait."
}
],
"glosses": [
"S’unit parfois au mot suivant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.zi\\"
}
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum sic."
],
"forms": [
{
"form": "coso",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.zo\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coso"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de coso."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.zi\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin eccum sic."
],
"forms": [
{
"form": "coso",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.zo\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cosa",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.za\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cose",
"ipas": [
"\\ˈkɔ.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coso"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de coso."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkɔ.zi\\"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "eu cosi",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du pluriel)"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du prétérit de coser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "coser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du pluriel de l’impératif de coser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zˈi\\"
},
{
"ipa": "\\ko.zˈi\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cosi"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -si",
"Pronoms indéfinis en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de co (« quoi »), avec le suffixe -si exprimant l’incertitude."
],
"forms": [
{
"form": "cosicosi",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "cosičehosi",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cosičemusi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cosicosi",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cosičemsi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "cosičímsi",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Cosi mi překáží ve výhledu ven.",
"translation": "Quelque chose m'empêche de voir dehors."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\t͡sɔsɪ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "něco"
}
],
"tags": [
"indefinite"
],
"word": "cosi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.