"corrélativiser" meaning in All languages combined

See corrélativiser on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrélativiser.wav
Forms: corrélativiser [infinitive, present], avoir corrélativisé [infinitive, past], en corrélativisant [gerund, present], en ayant corrélativisé [gerund, past], corrélativisant [participle, present], corrélativisé [participle, past], je corrélativise [indicative, present], tu corrélativises [indicative, present], il/elle/on corrélativise [indicative, present], nous corrélativisons [indicative, present], vous corrélativisez [indicative, present], ils/elles corrélativisent [indicative, present], je corrélativisais [indicative, imperfect], tu corrélativisais [indicative, imperfect], il/elle/on corrélativisait [indicative, imperfect], nous corrélativisions [indicative, imperfect], vous corrélativisiez [indicative, imperfect], ils/elles corrélativisaient [indicative, imperfect], je corrélativisai [indicative, past], tu corrélativisas [indicative, past], il/elle/on corrélativisa [indicative, past], nous corrélativisâmes [indicative, past], vous corrélativisâtes [indicative, past], ils/elles corrélativisèrent [indicative, past], je corrélativiserai [indicative, future], tu corrélativiseras [indicative, future], il/elle/on corrélativisera [indicative, future], nous corrélativiserons [indicative, future], vous corrélativiserez [indicative, future], ils/elles corrélativiseront [indicative, future], que je corrélativise [subjunctive, present], que tu corrélativises [subjunctive, present], qu’il/elle/on corrélativise [subjunctive, present], que nous corrélativisions [subjunctive, present], que vous corrélativisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles corrélativisent [subjunctive, present], que je corrélativisasse [subjunctive, imperfect], que tu corrélativisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on corrélativisât [subjunctive, imperfect], que nous corrélativisassions [subjunctive, imperfect], que vous corrélativisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles corrélativisassent [subjunctive, imperfect], je corrélativiserais [conditional, present], tu corrélativiserais [conditional, present], il/elle/on corrélativiserait [conditional, present], nous corrélativiserions [conditional, present], vous corrélativiseriez [conditional, present], ils/elles corrélativiseraient [conditional, present]
  1. Donner un caractère corrélatif à.
    Sense id: fr-corrélativiser-fr-verb-g3wY8q7M Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De corrélatif, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corrélativiser",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir corrélativisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en corrélativisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant corrélativisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "corrélativisant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "corrélativisé",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativise",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativises",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativisons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativisez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativisais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativisions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativisiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativisas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativiseras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativiserons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativiserez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je corrélativise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu corrélativises",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on corrélativise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous corrélativisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous corrélativisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles corrélativisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je corrélativisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu corrélativisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on corrélativisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous corrélativisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous corrélativisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles corrélativisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativiserais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativiserions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Montaut, Deixis et particule énonciative: l’exemple de to en hindi, accessible surhttp://www.academia.edu/14572175/Deixis_et_particule_%C3%A9nonciative_lexemple_de_to_en_hindi",
          "text": "Bien que concurrencé depuis quelques siècles par un système de type conjonctif à un seul terme subordonnant, conjonctions pour beaucoup empruntées au persan, certaines produites par la « simplification » du diptyque corrélatif, mais ce système moderne de subordination tend à se corrélativiser à son tour (voir Montaut 2012)."
        },
        {
          "ref": "site www.cavi.univ-paris3.fr",
          "text": "Le type complétif, corrélativisé (38) ou non (34) a de très fréquentes alternatives (surtout à l’oral) de type asyndétique, la principale étant simplement suivie du contenu du discours direct (42)."
        },
        {
          "ref": "Annie Montaut, article disponible sur www.rechercheisidore.fr, septembre 2011",
          "text": "La conférence compare le système corrélatif en hindi/ourdou moderne avec le système de subordination emprunté au persan, ou développé à partir de la corrélative classique (issue du sanskrit), et décrit la manière dont les complétives se sont corrélativisées entre le 17ème siècle et aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère corrélatif à."
      ],
      "id": "fr-corrélativiser-fr-verb-g3wY8q7M"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrélativiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrélativiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrélativiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrélativiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrélativiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrélativiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "corrélativiser"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De corrélatif, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corrélativiser",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir corrélativisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en corrélativisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant corrélativisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "corrélativisant",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "corrélativisé",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativise",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativises",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativisons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativisez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativisais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativisions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativisiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativisas",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativiseras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativiserons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativiserez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je corrélativise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu corrélativises",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on corrélativise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous corrélativisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous corrélativisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles corrélativisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.viz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je corrélativisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu corrélativisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on corrélativisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous corrélativisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous corrélativisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles corrélativisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je corrélativiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu corrélativiserais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on corrélativiserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous corrélativiserions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous corrélativiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ.ʁe.la.ti.vi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles corrélativiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ.ʁe.la.ti.vi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/corrélativiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Montaut, Deixis et particule énonciative: l’exemple de to en hindi, accessible surhttp://www.academia.edu/14572175/Deixis_et_particule_%C3%A9nonciative_lexemple_de_to_en_hindi",
          "text": "Bien que concurrencé depuis quelques siècles par un système de type conjonctif à un seul terme subordonnant, conjonctions pour beaucoup empruntées au persan, certaines produites par la « simplification » du diptyque corrélatif, mais ce système moderne de subordination tend à se corrélativiser à son tour (voir Montaut 2012)."
        },
        {
          "ref": "site www.cavi.univ-paris3.fr",
          "text": "Le type complétif, corrélativisé (38) ou non (34) a de très fréquentes alternatives (surtout à l’oral) de type asyndétique, la principale étant simplement suivie du contenu du discours direct (42)."
        },
        {
          "ref": "Annie Montaut, article disponible sur www.rechercheisidore.fr, septembre 2011",
          "text": "La conférence compare le système corrélatif en hindi/ourdou moderne avec le système de subordination emprunté au persan, ou développé à partir de la corrélative classique (issue du sanskrit), et décrit la manière dont les complétives se sont corrélativisées entre le 17ème siècle et aujourd’hui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère corrélatif à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ʁe.la.ti.vi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrélativiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrélativiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrélativiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrélativiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrélativiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrélativiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "corrélativiser"
}

Download raw JSONL data for corrélativiser meaning in All languages combined (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.