"corps de métier" meaning in All languages combined

See corps de métier on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔʁ də me.tje\, \kɔʁ də me.tje\
  1. Ensemble des personnes effectuant la même profession.
    Sense id: fr-corps_de_métier-fr-noun-uS-Eb9BO Categories (other): Exemples en français
  2. Corporation correspondante. Tags: dated
    Sense id: fr-corps_de_métier-fr-noun-8EtMnQVp Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: corps d’état Related terms: corporatiste Translations: profession (Anglais), profesija (Croate), gremio (Espagnol)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de corps, de et métier."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "corps d’état"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "cœur de métier"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "corporatiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le corps de métier des chaudronniers."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, pages 91-92",
          "text": "Il faut savoir que, dans le bâtiment, les corps de métiers se vouent un mépris aussi inexplicable qu'inextinguible. Le plâtrier tient le maçon pour un pouilleux et le plaquiste pour un escroc. Le chauffagiste regarde de haut le fumiste qui, lui-même, toise le jointeur. Quant à l`électricien, électron agaçant, il ne voit même pas le peintre, que, souvent, le carreleur rabroue. Le charpentier n'est qu'un primate aux yeux du menuisier que le couvreur tient pour quantité négligeable, tandis que le zingueur, albatros des toitures, raille le plombier, vague ratier de la tuyauterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des personnes effectuant la même profession."
      ],
      "id": "fr-corps_de_métier-fr-noun-uS-Eb9BO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les corps de métiers ont été remplacés par les chambres consulaires et syndicales mais l’expression demeure au sens 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corporation correspondante."
      ],
      "id": "fr-corps_de_métier-fr-noun-8EtMnQVp",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ də me.tje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔʁ də me.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "profession"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "profesija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gremio"
    }
  ],
  "word": "corps de métier"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de corps, de et métier."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "corps d’état"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "cœur de métier"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "corporatiste"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le corps de métier des chaudronniers."
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, pages 91-92",
          "text": "Il faut savoir que, dans le bâtiment, les corps de métiers se vouent un mépris aussi inexplicable qu'inextinguible. Le plâtrier tient le maçon pour un pouilleux et le plaquiste pour un escroc. Le chauffagiste regarde de haut le fumiste qui, lui-même, toise le jointeur. Quant à l`électricien, électron agaçant, il ne voit même pas le peintre, que, souvent, le carreleur rabroue. Le charpentier n'est qu'un primate aux yeux du menuisier que le couvreur tient pour quantité négligeable, tandis que le zingueur, albatros des toitures, raille le plombier, vague ratier de la tuyauterie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des personnes effectuant la même profession."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les corps de métiers ont été remplacés par les chambres consulaires et syndicales mais l’expression demeure au sens 1."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corporation correspondante."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ də me.tje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔʁ də me.tje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "profession"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "profesija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gremio"
    }
  ],
  "word": "corps de métier"
}

Download raw JSONL data for corps de métier meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.