See corps de garde on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "chanson de corps de garde" }, { "word": "Mots" }, { "word": "plaisanteries" }, { "word": "épaisses" } ], "etymology_texts": [ "Composé de corps et de garde." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Poser, mettre, établir un corps de garde." } ], "glosses": [ "Ensemble de soldats placés en un lieu pour faire la garde." ], "id": "fr-corps_de_garde-fr-noun-VqyQjB5l" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métonymies en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Sa maison servait de corps de garde." }, { "text": "On le conduisit au corps de garde." }, { "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 109-110", "text": "— La caserne est une invention hideuse des temps modernes. Elle ne remonte qu’au XVIIᵉ siècle. Avant, on n’avait que le bon corps de garde où les soudards jouaient aux cartes et faisaient des contes de Merlusine." }, { "ref": "Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 114", "text": "C'est une petite cahute en planches qui nous sert de corps de garde, non loin d'Honfleur, au bord de la Seine." } ], "glosses": [ "Lieu où se tiennent les soldats du corps de garde." ], "id": "fr-corps_de_garde-fr-noun-5~ItbhfP", "tags": [ "metonymically" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ də ɡaʁd\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps de garde.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_de_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_de_garde.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_de_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_de_garde.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps de garde.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "watchhouse" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "guardhouse" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "ti-gward" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "odwach" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kordegarda" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "silamila" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "s'ilamila" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "coûrtigår" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "coûrtigår" } ], "word": "corps de garde" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en polonais", "Traductions en solrésol", "Traductions en wallon", "français" ], "derived": [ { "word": "chanson de corps de garde" }, { "word": "Mots" }, { "word": "plaisanteries" }, { "word": "épaisses" } ], "etymology_texts": [ "Composé de corps et de garde." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Poser, mettre, établir un corps de garde." } ], "glosses": [ "Ensemble de soldats placés en un lieu pour faire la garde." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métonymies en français" ], "examples": [ { "text": "Sa maison servait de corps de garde." }, { "text": "On le conduisit au corps de garde." }, { "ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 109-110", "text": "— La caserne est une invention hideuse des temps modernes. Elle ne remonte qu’au XVIIᵉ siècle. Avant, on n’avait que le bon corps de garde où les soudards jouaient aux cartes et faisaient des contes de Merlusine." }, { "ref": "Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 114", "text": "C'est une petite cahute en planches qui nous sert de corps de garde, non loin d'Honfleur, au bord de la Seine." } ], "glosses": [ "Lieu où se tiennent les soldats du corps de garde." ], "tags": [ "metonymically" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ də ɡaʁd\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps de garde.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_de_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_de_garde.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_de_garde.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_de_garde.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps de garde.wav" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "watchhouse" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "guardhouse" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "ti-gward" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "odwach" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "kordegarda" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "silamila" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "s'ilamila" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "coûrtigår" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "coûrtigår" } ], "word": "corps de garde" }
Download raw JSONL data for corps de garde meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.