See cornet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Conter"
},
{
"word": "conter"
},
{
"word": "Contre"
},
{
"word": "Contré"
},
{
"word": "contre"
},
{
"word": "contré"
},
{
"word": "Corent"
},
{
"word": "Créton"
},
{
"word": "creton"
},
{
"word": "créton"
},
{
"word": "ocrent"
},
{
"word": "roncet"
},
{
"word": "Trécon"
},
{
"word": "tronce"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mollusques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antenne cornet"
},
{
"sense": "un des jeux de l’orgue",
"word": "cornet à bouquin"
},
{
"word": "cornet à dés"
},
{
"sense": "cor auquel sont adaptés des pistons que presse l’exécutant",
"word": "cornet à pistons"
},
{
"word": "cornet acoustique"
},
{
"word": "cornet d’alimentation"
},
{
"word": "cornet de glace"
},
{
"word": "cornet dentaire"
},
{
"word": "cornettiste"
},
{
"sense": "un peu sourd",
"word": "dur du cornet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De corne et du suffixe diminutif -et."
],
"forms": [
{
"form": "cornets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "corne"
},
{
"word": "corner"
},
{
"word": "cornette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cornet de cuivre, d’argent, etc. - Cornet de vacher."
}
],
"glosses": [
"Petit cor ou trompette. Également, ancien nom du clairon militaire."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-ulyF8Ooe",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Petit cor ou trompette. Également, ancien nom du clairon militaire.",
"Cornet à pistons"
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-jpj-XSNm",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Jeu d’orgue à bouche : grand cornet ; cornet de récit ; cornet d'écho."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-FfNm8kId"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le pauvre comte, entre autres infirmités, n’entendait qu’à l’aide d’un cornet !"
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 147",
"text": "Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :\n— Mais qu'est-ce qu'elle fabrique !..."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 42",
"text": "Le buste de l’homme était tombé en avant, avait heurté sans doute l’appareil téléphonique dont le cornet pendait à son fil au-dessus du sol."
}
],
"glosses": [
"Cornet acoustique."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-52Kj3yMf",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le cornet a fait une fausse note."
}
],
"glosses": [
"Cornettiste."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-MnFoq4kO",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cornet de papier. - Un cornet de dragées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Cette riche collection d’anecdotes scientifiques recueillies dans tant de livres, la plupart dignes de foi, servit sans doute à faire des cornets de papier ; et ce travail au moins curieux, enfanté par la plus extraordinaire des mémoires humaines, a dû périr."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Alice regardait le vaste divan, ses draps bordés à la diable, son vallon au milieu, les journaux du soir sur le plaid qui servait de couverture, et la lampe du piano, coiffée pour la nuit d’un cornet de papier bleu…"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 63-64",
"text": "Il leur suffisait d’être là, dans la rue, un jour de froid sec, de grand vent, chaudement vêtus, à la tombée du jour, se dirigeant sans hâte, mais d’un bon pas, vers une demeure amie, pour que le moindre de leurs gestes – allumer une cigarette, acheter un cornet de marrons chauds, se faufiler dans la cohue d’une sortie de gare – leur apparaisse comme l’expression évidente, immédiate, d’un bonheur inépuisable."
}
],
"glosses": [
"Morceau de papier roulé en forme de cornet, de manière à pouvoir contenir quelque chose."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-yu~TmgvS",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 971",
"text": "À son être tout menu s’ajustaient des oreilles en cornet vastes et puissantes, richesse unique de cet organisme indigent. M. Goubin avait le don naturel et l’art d’écouter."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme évoque un cornet."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-z9r4ATRl",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Savoie",
"orig": "français de Savoie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ah, mince, j’ai pas pris de cornet pour le marché !"
},
{
"ref": "Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5",
"text": "À Bruville, M. Roland Boutrou ajout qu’avec la médaille, les enfants avaient un cornet de dragées."
}
],
"glosses": [
"Sac en plastique ou en papier."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-kPYUnCII",
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Suisse",
"Franche-Comté",
"Savoie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre les dés dans le cornet. - Jeter les dés avec le cornet."
}
],
"glosses": [
"Petit vase de corne, d’ivoire, de cuir, ou de plastique, dans lequel on agite les dés, à certains jeux, avant de les jeter sur le tapis."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun--VlxFgU-",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cornet de faïence, de porcelaine."
}
],
"glosses": [
"Petit vase dont on se sert pour mettre des fleurs."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-JS7EZjg3",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvel Obs, 19-12-2008",
"text": "[…] une bonne part d’entre eux se moquent du sort des modèles ; les cornets aux Beaux-Arts n’ont jamais été généreux."
}
],
"glosses": [
"(Spécialement) Récipient pour les oboles accordées aux modèles des Beaux-Arts."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-V2jRkIe0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie de l'écritoire où l'on met l'encre."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-qGvt9iMW",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise, Robert Laffont, 2012",
"text": "Loin des fausses glaces à l'italienne, entortillées dans des cornets, que distribuent des machines, la véritable glace à l'italienne, plus ou moins crémeuse, se décline aux fruits de saison, sans colorant ni conservateur."
}
],
"glosses": [
"Petit cône de pâtisserie."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-BWZFY695",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue internationale de médecine et de chirurgie : revue analytique de bibliographie, 1909, volume 20, page 62",
"text": "Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté."
}
],
"glosses": [
"Lames osseuses très minces, roulées en forme de cornet, et qui sont situées dans les fosses nasales."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-36oilwQc",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Broche qui sert à épisser un cordage."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-vAQQc7R-",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 21",
"text": "Qu’est-ce que vous voulez que ça fasse s’ils s’en jettent un petit dans le cornet de temps à autre."
}
],
"glosses": [
"Estomac : « N'avoir rien à se mettre dans le cornet ». Également, employé pour Tuyau : « nettoyer un cornet de poêle »"
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-xctEBBir",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom de l’arum."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-NaPCrDr-",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom du calmar."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-C74ZOliX",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à une étoile d’or, accompagnée de trois cornets d’argent, qui est de la commune de Cornac du Lot→ voir illustration « armoiries avec 3 cornets »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d'un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, grêlier, huchet, olifant et trompe."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-YXPVnlpd",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Lorsque je lui eus adressé ma question ordinaire, elle mit sa main en cornet derrière son oreille et elle me pria de répéter ce que je venais de lui demander.\n— J’ai l’ouïe un peu dure, dit-elle à voix basse."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, pages 37-38",
"text": "– Je crois que c’est un râle, lui cria-t-il, la main droite en cornet.\nElle fit signe qu’elle n’entendait pas : le vent allait vers Jacques. Et il n’avait pas osé crier aussi fort qu’il l’eût fallu, de crainte d’effaroucher l’invisible proie que Pyrame était en train de traquer."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Mon père sursauta et cracha un noyau de pêche dans sa main pliée en cornet."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il arrondit sa main en cornet autour de sa bouche et cria :\n— Ouroz, ô Ouroz, je suis là."
}
],
"glosses": [
"Forme donnée à la main placée contre l’oreille, les doigts légèrement repliés, afin de mieux entendre ou de mieux saisir."
],
"id": "fr-cornet-fr-noun-4gRYlhqI",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Penegal-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Penegal-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cornet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cor de chasse"
},
{
"word": "huchet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "cone"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korneto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "korneto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cornetta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoorn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "корнет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sinka"
}
],
"word": "cornet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De corn."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petit corne"
],
"id": "fr-cornet-pro-noun-A7kpDyyB"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cornets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cornet à pistons, piston."
],
"id": "fr-cornet-en-noun-BARdrYjp",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-cornet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-cornet.ogg/En-us-cornet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-cornet.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-cornet.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-cornet.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-cornet.wav"
}
],
"word": "cornet"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"De corn."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petit corne"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cornet"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "cornets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Instruments à vent en anglais"
],
"glosses": [
"Cornet à pistons, piston."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-cornet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/En-us-cornet.ogg/En-us-cornet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-cornet.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-cornet.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-cornet.wav/LL-Q1860_(eng)-I_learned_some_phrases-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-cornet.wav"
}
],
"word": "cornet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Conter"
},
{
"word": "conter"
},
{
"word": "Contre"
},
{
"word": "Contré"
},
{
"word": "contre"
},
{
"word": "contré"
},
{
"word": "Corent"
},
{
"word": "Créton"
},
{
"word": "creton"
},
{
"word": "créton"
},
{
"word": "ocrent"
},
{
"word": "roncet"
},
{
"word": "Trécon"
},
{
"word": "tronce"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mollusques en français",
"Noms communs en français",
"Plantes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "antenne cornet"
},
{
"sense": "un des jeux de l’orgue",
"word": "cornet à bouquin"
},
{
"word": "cornet à dés"
},
{
"sense": "cor auquel sont adaptés des pistons que presse l’exécutant",
"word": "cornet à pistons"
},
{
"word": "cornet acoustique"
},
{
"word": "cornet d’alimentation"
},
{
"word": "cornet de glace"
},
{
"word": "cornet dentaire"
},
{
"word": "cornettiste"
},
{
"sense": "un peu sourd",
"word": "dur du cornet"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De corne et du suffixe diminutif -et."
],
"forms": [
{
"form": "cornets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "corne"
},
{
"word": "corner"
},
{
"word": "cornette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cornet de cuivre, d’argent, etc. - Cornet de vacher."
}
],
"glosses": [
"Petit cor ou trompette. Également, ancien nom du clairon militaire."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Petit cor ou trompette. Également, ancien nom du clairon militaire.",
"Cornet à pistons"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"Jeu d’orgue à bouche : grand cornet ; cornet de récit ; cornet d'écho."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Le pauvre comte, entre autres infirmités, n’entendait qu’à l’aide d’un cornet !"
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921, page 147",
"text": "Le cornet à l’oreille, Aïssa, debout près du guéridon où le téléphone communiquant avec la ferme était posé, tapa du pied :\n— Mais qu'est-ce qu'elle fabrique !..."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 42",
"text": "Le buste de l’homme était tombé en avant, avait heurté sans doute l’appareil téléphonique dont le cornet pendait à son fil au-dessus du sol."
}
],
"glosses": [
"Cornet acoustique."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le cornet a fait une fausse note."
}
],
"glosses": [
"Cornettiste."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un cornet de papier. - Un cornet de dragées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Cette riche collection d’anecdotes scientifiques recueillies dans tant de livres, la plupart dignes de foi, servit sans doute à faire des cornets de papier ; et ce travail au moins curieux, enfanté par la plus extraordinaire des mémoires humaines, a dû périr."
},
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Alice regardait le vaste divan, ses draps bordés à la diable, son vallon au milieu, les journaux du soir sur le plaid qui servait de couverture, et la lampe du piano, coiffée pour la nuit d’un cornet de papier bleu…"
},
{
"ref": "Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 63-64",
"text": "Il leur suffisait d’être là, dans la rue, un jour de froid sec, de grand vent, chaudement vêtus, à la tombée du jour, se dirigeant sans hâte, mais d’un bon pas, vers une demeure amie, pour que le moindre de leurs gestes – allumer une cigarette, acheter un cornet de marrons chauds, se faufiler dans la cohue d’une sortie de gare – leur apparaisse comme l’expression évidente, immédiate, d’un bonheur inépuisable."
}
],
"glosses": [
"Morceau de papier roulé en forme de cornet, de manière à pouvoir contenir quelque chose."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 971",
"text": "À son être tout menu s’ajustaient des oreilles en cornet vastes et puissantes, richesse unique de cet organisme indigent. M. Goubin avait le don naturel et l’art d’écouter."
}
],
"glosses": [
"Objet dont la forme évoque un cornet."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Franche-Comté",
"français de Lorraine",
"français de Savoie",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Ah, mince, j’ai pas pris de cornet pour le marché !"
},
{
"ref": "Daniel Bontemps, Au temps de la soupe au lard, éditions Serpenoise, 1993,ISBN 978-2-87692-179-5",
"text": "À Bruville, M. Roland Boutrou ajout qu’avec la médaille, les enfants avaient un cornet de dragées."
}
],
"glosses": [
"Sac en plastique ou en papier."
],
"raw_tags": [
"Lorraine",
"Suisse",
"Franche-Comté",
"Savoie"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre les dés dans le cornet. - Jeter les dés avec le cornet."
}
],
"glosses": [
"Petit vase de corne, d’ivoire, de cuir, ou de plastique, dans lequel on agite les dés, à certains jeux, avant de les jeter sur le tapis."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un cornet de faïence, de porcelaine."
}
],
"glosses": [
"Petit vase dont on se sert pour mettre des fleurs."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvel Obs, 19-12-2008",
"text": "[…] une bonne part d’entre eux se moquent du sort des modèles ; les cornets aux Beaux-Arts n’ont jamais été généreux."
}
],
"glosses": [
"(Spécialement) Récipient pour les oboles accordées aux modèles des Beaux-Arts."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français"
],
"glosses": [
"Partie de l'écritoire où l'on met l'encre."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise, Robert Laffont, 2012",
"text": "Loin des fausses glaces à l'italienne, entortillées dans des cornets, que distribuent des machines, la véritable glace à l'italienne, plus ou moins crémeuse, se décline aux fruits de saison, sans colorant ni conservateur."
}
],
"glosses": [
"Petit cône de pâtisserie."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue internationale de médecine et de chirurgie : revue analytique de bibliographie, 1909, volume 20, page 62",
"text": "Déviation en S de la cloison qui du côté gauche arrive au contact du cornet inférieur et obstrue presque complètement la fosse nasale de ce côté."
}
],
"glosses": [
"Lames osseuses très minces, roulées en forme de cornet, et qui sont situées dans les fosses nasales."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Broche qui sert à épisser un cordage."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 21",
"text": "Qu’est-ce que vous voulez que ça fasse s’ils s’en jettent un petit dans le cornet de temps à autre."
}
],
"glosses": [
"Estomac : « N'avoir rien à se mettre dans le cornet ». Également, employé pour Tuyau : « nettoyer un cornet de poêle »"
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Nom de l’arum."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"glosses": [
"Nom du calmar."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à une étoile d’or, accompagnée de trois cornets d’argent, qui est de la commune de Cornac du Lot→ voir illustration « armoiries avec 3 cornets »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Quand l’embouchure est d'un autre émail, il est dit enguiché ou embouché. Lorsqu’il est muni d'un sangle éventuellement d'un autre émail, il est dit lié. Sa représentation est souvent similaire à celle du cor, ce qui peut être source de confusion entre les deux instruments. À rapprocher de cor, cor de chasse, grêlier, huchet, olifant et trompe."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Lorsque je lui eus adressé ma question ordinaire, elle mit sa main en cornet derrière son oreille et elle me pria de répéter ce que je venais de lui demander.\n— J’ai l’ouïe un peu dure, dit-elle à voix basse."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, pages 37-38",
"text": "– Je crois que c’est un râle, lui cria-t-il, la main droite en cornet.\nElle fit signe qu’elle n’entendait pas : le vent allait vers Jacques. Et il n’avait pas osé crier aussi fort qu’il l’eût fallu, de crainte d’effaroucher l’invisible proie que Pyrame était en train de traquer."
},
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Mon père sursauta et cracha un noyau de pêche dans sa main pliée en cornet."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Il arrondit sa main en cornet autour de sa bouche et cria :\n— Ouroz, ô Ouroz, je suis là."
}
],
"glosses": [
"Forme donnée à la main placée contre l’oreille, les doigts légèrement repliés, afin de mieux entendre ou de mieux saisir."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Penegal-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Penegal-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-cornet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cornet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornet.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cornet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cornet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cor de chasse"
},
{
"word": "huchet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "cornet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "cone"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "korneto"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "korneto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cornetta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoorn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "корнет"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sinka"
}
],
"word": "cornet"
}
Download raw JSONL data for cornet meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.