See cormoran on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cormorans en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yagan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement de corp (« corbeau » en ancien français) et marin : « corbeau de mer » (corvus marinus)."
],
"forms": [
{
"form": "cormorans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cormoran à aigrettes"
},
{
"word": "cormoran à cou brun"
},
{
"word": "cormoran à face rouge"
},
{
"word": "cormoran africain"
},
{
"word": "cormoran antarctique"
},
{
"word": "cormoran aptère"
},
{
"word": "cormoran bronzé"
},
{
"word": "cormoran caronculé"
},
{
"word": "cormoran couronné"
},
{
"word": "cormoran de Bougainville"
},
{
"word": "cormoran de Bounty"
},
{
"word": "cormoran de Brandt"
},
{
"word": "cormoran de Campbell"
},
{
"word": "cormoran de Crozet"
},
{
"word": "cormoran de Featherston"
},
{
"word": "cormoran de Gaimard"
},
{
"word": "cormoran de Heard"
},
{
"word": "cormoran de Macquarie"
},
{
"word": "cormoran de Magellan"
},
{
"word": "cormoran de Pallas"
},
{
"word": "cormoran de Socotra"
},
{
"word": "cormoran de Tasmanie"
},
{
"word": "cormoran de Temminck"
},
{
"word": "cormoran de Vieillot"
},
{
"word": "cormoran des Auckland"
},
{
"word": "cormoran des bancs"
},
{
"word": "cormoran des Chatham"
},
{
"word": "cormoran des Kerguelen"
},
{
"word": "cormoran du Cap"
},
{
"word": "cormoran géorgien"
},
{
"word": "cormoran huppé"
},
{
"word": "cormoran impérial"
},
{
"word": "cormoran moucheté"
},
{
"word": "cormoran noir"
},
{
"word": "cormoran pélagique"
},
{
"word": "cormoran pie"
},
{
"word": "cormoran pygmée"
},
{
"word": "cormoran varié"
},
{
"word": "cormoran vigua"
},
{
"word": "grand cormoran"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Là aussi, il y avait des hommes dressés, comme les cormorans et les chiens de chasse, à rapporter à leurs maîtres le poisson et le gibier, en échange duquel on leur donnait un morceau de pain."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "Ils étaient cinq, vêtus de noir, autour de ma valise ouverte. Cinq cormorans sur la grève, prêts à se disputer les entrailles d’un congre abandonné."
},
{
"ref": "Michel Sardou, chanson « Le France », 1975",
"text": "J'étais un bateau gigantesque.\nJ'emportais des milliers d'amants.\nJ'étais la France. Qu'est-ce qu'il en reste ?\nUn corps-mort pour des cormorans."
}
],
"glosses": [
"Oiseau palmipède aquatique qui vit ordinairement de poisson, de taille moyenne à grande, au corps allongé, au long cou généralement flexible et au bec puissant et crochu."
],
"id": "fr-cormoran-fr-noun-kwTHJlcJ",
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"(au sens étroit) Variante de grand cormoran."
],
"id": "fr-cormoran-fr-noun-c3vUlkIE",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-cormoran.ogg",
"ipa": "kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-cormoran.ogg/Fr-cormoran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cormoran.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cormoran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cormoran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cormoran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cormoran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cormoran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Roptat-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cormoran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Roptat-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cormoran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cormoran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cormoran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cormoran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cormoran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cormoran.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corbeau de mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kormoran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cormorant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaq alma",
"word": "قاق الماء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaq",
"word": "غاق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "morvran"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corb marí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cormorà"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "가마우지"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "morvran"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "marangone"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cormorán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kormorano"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skarvur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "merimetso"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ielgoes"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "sgarbh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "broigheall"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "morfran"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kormorano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "u",
"word": "ウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "u",
"word": "鵜"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kormoranas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aalscholver"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cormorão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cormoran"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "баклан"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skárfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Yagan",
"lang_code": "yag",
"word": "kárpo"
}
],
"word": "cormoran"
}
{
"categories": [
"Cormorans en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en yagan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement de corp (« corbeau » en ancien français) et marin : « corbeau de mer » (corvus marinus)."
],
"forms": [
{
"form": "cormorans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cormoran à aigrettes"
},
{
"word": "cormoran à cou brun"
},
{
"word": "cormoran à face rouge"
},
{
"word": "cormoran africain"
},
{
"word": "cormoran antarctique"
},
{
"word": "cormoran aptère"
},
{
"word": "cormoran bronzé"
},
{
"word": "cormoran caronculé"
},
{
"word": "cormoran couronné"
},
{
"word": "cormoran de Bougainville"
},
{
"word": "cormoran de Bounty"
},
{
"word": "cormoran de Brandt"
},
{
"word": "cormoran de Campbell"
},
{
"word": "cormoran de Crozet"
},
{
"word": "cormoran de Featherston"
},
{
"word": "cormoran de Gaimard"
},
{
"word": "cormoran de Heard"
},
{
"word": "cormoran de Macquarie"
},
{
"word": "cormoran de Magellan"
},
{
"word": "cormoran de Pallas"
},
{
"word": "cormoran de Socotra"
},
{
"word": "cormoran de Tasmanie"
},
{
"word": "cormoran de Temminck"
},
{
"word": "cormoran de Vieillot"
},
{
"word": "cormoran des Auckland"
},
{
"word": "cormoran des bancs"
},
{
"word": "cormoran des Chatham"
},
{
"word": "cormoran des Kerguelen"
},
{
"word": "cormoran du Cap"
},
{
"word": "cormoran géorgien"
},
{
"word": "cormoran huppé"
},
{
"word": "cormoran impérial"
},
{
"word": "cormoran moucheté"
},
{
"word": "cormoran noir"
},
{
"word": "cormoran pélagique"
},
{
"word": "cormoran pie"
},
{
"word": "cormoran pygmée"
},
{
"word": "cormoran varié"
},
{
"word": "cormoran vigua"
},
{
"word": "grand cormoran"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833",
"text": "Là aussi, il y avait des hommes dressés, comme les cormorans et les chiens de chasse, à rapporter à leurs maîtres le poisson et le gibier, en échange duquel on leur donnait un morceau de pain."
},
{
"ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 154",
"text": "Ils étaient cinq, vêtus de noir, autour de ma valise ouverte. Cinq cormorans sur la grève, prêts à se disputer les entrailles d’un congre abandonné."
},
{
"ref": "Michel Sardou, chanson « Le France », 1975",
"text": "J'étais un bateau gigantesque.\nJ'emportais des milliers d'amants.\nJ'étais la France. Qu'est-ce qu'il en reste ?\nUn corps-mort pour des cormorans."
}
],
"glosses": [
"Oiseau palmipède aquatique qui vit ordinairement de poisson, de taille moyenne à grande, au corps allongé, au long cou généralement flexible et au bec puissant et crochu."
],
"topics": [
"ornithology"
]
},
{
"glosses": [
"(au sens étroit) Variante de grand cormoran."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-cormoran.ogg",
"ipa": "kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-cormoran.ogg/Fr-cormoran.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cormoran.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-cormoran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cormoran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-cormoran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-cormoran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-cormoran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Roptat-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cormoran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Roptat-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-cormoran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-cormoran.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cormoran.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cormoran.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cormoran.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cormoran.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cormoran.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corbeau de mer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kormoran"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cormorant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qaq alma",
"word": "قاق الماء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghaq",
"word": "غاق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "morvran"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corb marí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cormorà"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "가마우지"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "morvran"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "marangone"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cormorán"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kormorano"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skarvur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "merimetso"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ielgoes"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "sgarbh"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "broigheall"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "morfran"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kormorano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cormorano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "u",
"word": "ウ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "u",
"word": "鵜"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kormoranas"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aalscholver"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kormoran"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cormorão"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cormoran"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "баклан"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skárfa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skarv"
},
{
"lang": "Yagan",
"lang_code": "yag",
"word": "kárpo"
}
],
"word": "cormoran"
}
Download raw JSONL data for cormoran meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.