See corium on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courmi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "interaction corium-béton"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "récupérateur de corium"
}
],
"etymology_texts": [
"(Histologie) (Date à préciser) Du latin corium (« peau »)."
],
"forms": [
{
"form": "coriums",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁjɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coria",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁja\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "quorum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Synonyme de derme."
],
"id": "fr-corium-fr-noun-53zZIdpc",
"topics": [
"histology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie des réacteurs nucléaires",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thésaurus INIS, Version française, IAEA-INIS Reference Series IAEA-INIS-01 (2018/11), AIEA (Agence internationale de l’énergie atomique), Vienne, novembre 2018, ISSN 1684-095X, p. 343",
"text": "CORIUM\nINIS: 1977-10-17; ETDE: 1977-06-02\nRT accidents de reacteurs ^([sic : réacteurs])\nRT coeurs ^([sic : cœurs]) de reacteurs ^([sic : réacteurs])\nRT fusion du coeur ^([sic : cœur]) du reacteur ^([sic : réacteur])\nRT recuperateurs ^([sic : récupérateurs]) de corium"
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ingremeau, La série Chernobyl est-elle fidèle à la réalité ? sur Association Française pour l’Information Scientifique, 28 février 2023",
"text": "La tentative d’installer un échangeur de chaleur sous le réacteur pour refroidir le corium (sorte de magma constitué du cœur fondu du réacteur) et éviter qu’il ne contamine le sol est également racontée. Mais il n’est pas précisé que, finalement, le corium ne percera jamais le sol du bâtiment réacteur et que l’échangeur ne sera jamais mis en place."
}
],
"glosses": [
"Amas de combustibles et d’éléments de structure du cœur d’un réacteur nucléaire fondus et mélangés, pouvant se former en cas d’accident grave."
],
"id": "fr-corium-fr-noun-Fwq3GMTP",
"raw_tags": [
"Technologie des réacteurs nucléaires"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁjɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corium"
}
],
"word": "corium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "de cuir→ voir coriace",
"word": "coriaceus"
},
{
"translation": "atteint de coriage",
"word": "coriaginōsus"
},
{
"translation": "coriage (maladie de peau chez les animaux)",
"word": "coriago"
},
{
"translation": "relatif au cuir",
"word": "coriarius"
},
{
"translation": "corroyeur",
"word": "coriarius"
},
{
"translation": "peler, enlever la peau",
"word": "decorio"
},
{
"translation": "propre à enlever la peau",
"word": "decoriatorius"
},
{
"translation": "enlever la peau",
"word": "discorio"
},
{
"translation": "action d'enlever la peau, dépouillement",
"word": "discoriatio"
},
{
"translation": "propre à enlever la peau",
"word": "discoriatorius"
},
{
"translation": "écorcher",
"word": "excorio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuero"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cuir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cuoio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "couro"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien χόριον, khórion, de l’indo-européen commun *(s)ker ^([1]) (« couper ») qui donne aussi scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce »), caro (« chair ») et curtus (« écourté, circoncis »)."
],
"forms": [
{
"form": "coria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coriī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coriōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coriō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coriō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peau des animaux, cuir, robe, fourrure."
],
"id": "fr-corium-la-noun-dE5vsdEX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "alicui corium concidere",
"translation": "tanner le cuir à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Peau de l’homme."
],
"id": "fr-corium-la-noun-O3nlsEST",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Enveloppe des végétaux, écorce."
],
"id": "fr-corium-la-noun-AdBSRgpj"
},
{
"glosses": [
"Surface, superficie, lit, couche (de terre, de ciment…)."
],
"id": "fr-corium-la-noun-fCnb3SMt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "corium petere",
"translation": "faire fouetter."
}
],
"glosses": [
"Courroie, fouet, lanière."
],
"id": "fr-corium-la-noun-d2jNI7Yh"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courmi"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "interaction corium-béton"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "récupérateur de corium"
}
],
"etymology_texts": [
"(Histologie) (Date à préciser) Du latin corium (« peau »)."
],
"forms": [
{
"form": "coriums",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁjɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coria",
"ipas": [
"\\kɔ.ʁja\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "quorum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histologie"
],
"glosses": [
"Synonyme de derme."
],
"topics": [
"histology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technologie des réacteurs nucléaires"
],
"examples": [
{
"ref": "Thésaurus INIS, Version française, IAEA-INIS Reference Series IAEA-INIS-01 (2018/11), AIEA (Agence internationale de l’énergie atomique), Vienne, novembre 2018, ISSN 1684-095X, p. 343",
"text": "CORIUM\nINIS: 1977-10-17; ETDE: 1977-06-02\nRT accidents de reacteurs ^([sic : réacteurs])\nRT coeurs ^([sic : cœurs]) de reacteurs ^([sic : réacteurs])\nRT fusion du coeur ^([sic : cœur]) du reacteur ^([sic : réacteur])\nRT recuperateurs ^([sic : récupérateurs]) de corium"
},
{
"ref": "Jean-Jacques Ingremeau, La série Chernobyl est-elle fidèle à la réalité ? sur Association Française pour l’Information Scientifique, 28 février 2023",
"text": "La tentative d’installer un échangeur de chaleur sous le réacteur pour refroidir le corium (sorte de magma constitué du cœur fondu du réacteur) et éviter qu’il ne contamine le sol est également racontée. Mais il n’est pas précisé que, finalement, le corium ne percera jamais le sol du bâtiment réacteur et que l’échangeur ne sera jamais mis en place."
}
],
"glosses": [
"Amas de combustibles et d’éléments de structure du cœur d’un réacteur nucléaire fondus et mélangés, pouvant se former en cas d’accident grave."
],
"raw_tags": [
"Technologie des réacteurs nucléaires"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁjɔm\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ʁjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corium.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corium"
}
],
"word": "corium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "de cuir→ voir coriace",
"word": "coriaceus"
},
{
"translation": "atteint de coriage",
"word": "coriaginōsus"
},
{
"translation": "coriage (maladie de peau chez les animaux)",
"word": "coriago"
},
{
"translation": "relatif au cuir",
"word": "coriarius"
},
{
"translation": "corroyeur",
"word": "coriarius"
},
{
"translation": "peler, enlever la peau",
"word": "decorio"
},
{
"translation": "propre à enlever la peau",
"word": "decoriatorius"
},
{
"translation": "enlever la peau",
"word": "discorio"
},
{
"translation": "action d'enlever la peau, dépouillement",
"word": "discoriatio"
},
{
"translation": "propre à enlever la peau",
"word": "discoriatorius"
},
{
"translation": "écorcher",
"word": "excorio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cuero"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cuir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cuoio"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "couro"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au grec ancien χόριον, khórion, de l’indo-européen commun *(s)ker ^([1]) (« couper ») qui donne aussi scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce »), caro (« chair ») et curtus (« écourté, circoncis »)."
],
"forms": [
{
"form": "coria",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coria",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coria",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coriī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coriōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coriō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coriīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coriō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coriīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Peau des animaux, cuir, robe, fourrure."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Termes familiers en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaute",
"text": "alicui corium concidere",
"translation": "tanner le cuir à quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Peau de l’homme."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Enveloppe des végétaux, écorce."
]
},
{
"glosses": [
"Surface, superficie, lit, couche (de terre, de ciment…)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "corium petere",
"translation": "faire fouetter."
}
],
"glosses": [
"Courroie, fouet, lanière."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "corium"
}
Download raw JSONL data for corium meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.