See corge on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coger"
},
{
"word": "Gréco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français corge."
],
"forms": [
{
"form": "corges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Revue bleue de l’Anjou, volumes 1 à 2, page 115, 1911",
"text": "Une femme était là, revenant de la fontaine, ses deux cruches au bout d’une corge posée sur l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Bâton à l’aide duquel on peut porter, sur l’épaule, deux seaux d’eau, l’un en avant, l’autre en arrière."
],
"id": "fr-corge-fr-noun-tIy88Wd7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corge.wav",
"ipa": "kɔʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coger"
},
{
"word": "Gréco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe khorj (« besace, sac de voyage »). C’est peut-être le même mot que le précédent, corge a été synonyme de toise qui a le sens de (« mesure de drap »)."
],
"forms": [
{
"form": "corges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Ministère du commerce, Rapports commerciaux des agents diplomatiques et consulaires de France, 1905",
"text": "Une corge est composée de 20 pièces de 10 yards chaque."
}
],
"glosses": [
"Paquet de 20 pièces de toile de coton des Indes."
],
"id": "fr-corge-fr-noun-14UXxlCy",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corge.wav",
"ipa": "kɔʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin corgo (« bâton ») que Nicot tire de curvus (« recourbé »), mais la forme corgo ne s'y prête pas du tout."
],
"forms": [
{
"form": "courge"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "De Laborde, Émaux",
"text": "Pour deux seaulx et une courge ferrez, pour porter l'eaue ès chambres de madame Ysabel et madame Jehanne de France"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"ref": "Du Cange",
"text": "Un certain baston appelé corge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Ambroise Paré",
"text": "On prend un baston assez plat, comme une courge (dont les chambrieres portent deux seaux d'eau sur leurs espaules) de largeur de deux pouces et long environ d'une toise."
}
],
"glosses": [
"Corge, bâton."
],
"id": "fr-corge-fro-noun-qRXBcvpp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "Coust. génér. t. II",
"text": "De tout mur metoyen, chacun des voisins aux quels il appartient peut s'ayder, et percer le dit mur tout outre pour asseoir ses poutres et sommiers en bouchant les pertuis, mesme pour asseoir les courges et consoles des cheminées à fleur du dit mur."
}
],
"glosses": [
"Corbeau de pierre ou de fer, support."
],
"id": "fr-corge-fro-noun-InaG1XXE",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corge"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin corgo (« bâton ») que Nicot tire de curvus (« recourbé »), mais la forme corgo ne s'y prête pas du tout."
],
"forms": [
{
"form": "courge"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "De Laborde, Émaux",
"text": "Pour deux seaulx et une courge ferrez, pour porter l'eaue ès chambres de madame Ysabel et madame Jehanne de France"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"ref": "Du Cange",
"text": "Un certain baston appelé corge."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"ref": "Ambroise Paré",
"text": "On prend un baston assez plat, comme une courge (dont les chambrieres portent deux seaux d'eau sur leurs espaules) de largeur de deux pouces et long environ d'une toise."
}
],
"glosses": [
"Corge, bâton."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
202
]
],
"ref": "Coust. génér. t. II",
"text": "De tout mur metoyen, chacun des voisins aux quels il appartient peut s'ayder, et percer le dit mur tout outre pour asseoir ses poutres et sommiers en bouchant les pertuis, mesme pour asseoir les courges et consoles des cheminées à fleur du dit mur."
}
],
"glosses": [
"Corbeau de pierre ou de fer, support."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coger"
},
{
"word": "Gréco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français corge."
],
"forms": [
{
"form": "corges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Revue bleue de l’Anjou, volumes 1 à 2, page 115, 1911",
"text": "Une femme était là, revenant de la fontaine, ses deux cruches au bout d’une corge posée sur l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Bâton à l’aide duquel on peut porter, sur l’épaule, deux seaux d’eau, l’un en avant, l’autre en arrière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corge.wav",
"ipa": "kɔʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corge"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coger"
},
{
"word": "Gréco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe khorj (« besace, sac de voyage »). C’est peut-être le même mot que le précédent, corge a été synonyme de toise qui a le sens de (« mesure de drap »)."
],
"forms": [
{
"form": "corges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "Ministère du commerce, Rapports commerciaux des agents diplomatiques et consulaires de France, 1905",
"text": "Une corge est composée de 20 pièces de 10 yards chaque."
}
],
"glosses": [
"Paquet de 20 pièces de toile de coton des Indes."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corge.wav",
"ipa": "kɔʁʒ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-corge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-corge.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corge"
}
Download raw JSONL data for corge meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.