See cordatus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -atus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "accort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kordaat"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cor, avec le suffixe -atus. Sens premier = « intelligence », sens second = « cœur ».\n:: Donc cordatus (adj.) : sens premier = « sage, prudent, avisé, sagace », sens second = « en forme de cœur »."
],
"forms": [
{
"form": "cordată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ennius, poète latin (- 239 / - 169), (fragments).",
"text": "Egregie cordatus homo",
"translation": "« Un homme d'une haute sagesse »"
}
],
"glosses": [
"Sage."
],
"id": "fr-cordatus-la-adj-EmLwVPqq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ucides cordatus est une espèce de crabes de mangrove. Il est en forme de cœur, et comestible.",
"translation": "Il est appelé « Crabe à barbe » enGuadeloupe et « Mantou » en Martinique."
},
{
"text": "Tilia cordata est une variété de tilleul dont les feuilles en forme de petit cœur sont comestible en salade, à la différence de sa cousine Tilia platyphyllos (« tilleul à grandes feuilles ») dont les fleurs s'utilisent pour les infusions.",
"translation": "Noms vernaculaires : « Tilleul à petites feuilles » ou « Tilleul à feuilles en cœur »."
},
{
"text": "Cardiocrinum cordatum est une plante herbacée bulbeuse aux larges feuilles, dont les bulbes et les feuilles sont comestibles et consommés au Japon.",
"translation": "« Lys (géant) à feuilles en cœur », pour la différencier de son espèce cousine : Cardiocrinum giganteum. En aïnou, langue et nom d'une population autochtone de l'Île d'Hokkaïdo, elle est appelée « Turep »."
}
],
"glosses": [
"En forme de cœur (de carte à jouer : ♥) ; sous les trois formes cordatus cordata cordatum, sert en taxonomie à former la deuxième partie d'un nom binominal en latin de la nomenclature systématique selon Carl von Linné ; synonyme dans ce sens de “cordiforme” en français ; ceci afin de nommer diverses espèces animales et végétales dont la silhouette globale (ou dont une partie seulement, comme les feuilles) est de cette forme."
],
"id": "fr-cordatus-la-adj-PwFIBBe7"
}
],
"word": "cordatus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -atus",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "accort"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kordaat"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cor, avec le suffixe -atus. Sens premier = « intelligence », sens second = « cœur ».\n:: Donc cordatus (adj.) : sens premier = « sage, prudent, avisé, sagace », sens second = « en forme de cœur »."
],
"forms": [
{
"form": "cordată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "cordate",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordată",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordatī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordatae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "cordatum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordată",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "cordatī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "cordatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "cordatō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "cordatīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ennius, poète latin (- 239 / - 169), (fragments).",
"text": "Egregie cordatus homo",
"translation": "« Un homme d'une haute sagesse »"
}
],
"glosses": [
"Sage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "Ucides cordatus est une espèce de crabes de mangrove. Il est en forme de cœur, et comestible.",
"translation": "Il est appelé « Crabe à barbe » enGuadeloupe et « Mantou » en Martinique."
},
{
"text": "Tilia cordata est une variété de tilleul dont les feuilles en forme de petit cœur sont comestible en salade, à la différence de sa cousine Tilia platyphyllos (« tilleul à grandes feuilles ») dont les fleurs s'utilisent pour les infusions.",
"translation": "Noms vernaculaires : « Tilleul à petites feuilles » ou « Tilleul à feuilles en cœur »."
},
{
"text": "Cardiocrinum cordatum est une plante herbacée bulbeuse aux larges feuilles, dont les bulbes et les feuilles sont comestibles et consommés au Japon.",
"translation": "« Lys (géant) à feuilles en cœur », pour la différencier de son espèce cousine : Cardiocrinum giganteum. En aïnou, langue et nom d'une population autochtone de l'Île d'Hokkaïdo, elle est appelée « Turep »."
}
],
"glosses": [
"En forme de cœur (de carte à jouer : ♥) ; sous les trois formes cordatus cordata cordatum, sert en taxonomie à former la deuxième partie d'un nom binominal en latin de la nomenclature systématique selon Carl von Linné ; synonyme dans ce sens de “cordiforme” en français ; ceci afin de nommer diverses espèces animales et végétales dont la silhouette globale (ou dont une partie seulement, comme les feuilles) est de cette forme."
]
}
],
"word": "cordatus"
}
Download raw JSONL data for cordatus meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.