See accort on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien accorto (« clairvoyant », « adroit »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! accorts",
"ipas": [
"\\a.kɔʁ\\",
"\\a.kɔʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "accorte",
"ipas": [
"\\a.kɔʁt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accortes",
"ipas": [
"\\a.kɔʁt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’emploie surtout au féminin."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Du Lorens, Satires, 1869, livre I, satire 2",
"text": "Un homme de village est toujours mal accort."
},
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes, Le vampire du Sussex, traduit par Evelyn Colomb, 1956, Robert Laffont, page 189",
"text": "Une servante accorte avait apporté le thé."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson : Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "Rigott était une petite vieille accorte, un peu grasse, aux splendides bandeaux d'argent ; éternellement vêtue d'une robe de surah noir, copieusement blindée de passementeries anciennes."
},
{
"ref": "Nicolas Santolaria, Parentologie : la chouquette, cette pâtisserie qui nous garde en enfance, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2021",
"text": "A peine entré dans le commerce, c’est comme si une alarme retentissait dans l’esprit de l’accorte boulangère. Ses cervicales gyroscopiques se tournent alors vers nous et, avec un grand sourire, elle émet généralement une phrase du type : « Ohoho, je crois qu’il y a des enfants par ici ! Vous voulez une chouquette, les loulous ? »"
}
],
"glosses": [
"Qui est avenant, qui agrée."
],
"id": "fr-accort-fr-adj-scHL8Jz9",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis, Lyon, 1561",
"text": "il estoit si accort & si inuentif, qu'incontinent qu'il fut à deux ietz d'arc de la ville, trouua façon d'auoir vne iument"
}
],
"glosses": [
"Habile."
],
"id": "fr-accort-fr-adj-6GvequBV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accort.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est avenant",
"sense_index": 1,
"word": "susretljiv"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui est avenant",
"sense_index": 1,
"word": "επιτήδειος"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est avenant",
"sense_index": 1,
"word": "artig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est avenant",
"sense_index": 1,
"word": "behaglig"
}
],
"word": "accort"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Accord, traité."
],
"id": "fr-accort-pro-noun-uTc9Y-SA"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accort"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien occitan"
],
"glosses": [
"Accord, traité."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accort"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien accorto (« clairvoyant », « adroit »)."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! accorts",
"ipas": [
"\\a.kɔʁ\\",
"\\a.kɔʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "accorte",
"ipas": [
"\\a.kɔʁt\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "accortes",
"ipas": [
"\\a.kɔʁt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’emploie surtout au féminin."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Du Lorens, Satires, 1869, livre I, satire 2",
"text": "Un homme de village est toujours mal accort."
},
{
"ref": "Arthur Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes, Le vampire du Sussex, traduit par Evelyn Colomb, 1956, Robert Laffont, page 189",
"text": "Une servante accorte avait apporté le thé."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson : Le Portrait de Mr Rigott, 1935",
"text": "Rigott était une petite vieille accorte, un peu grasse, aux splendides bandeaux d'argent ; éternellement vêtue d'une robe de surah noir, copieusement blindée de passementeries anciennes."
},
{
"ref": "Nicolas Santolaria, Parentologie : la chouquette, cette pâtisserie qui nous garde en enfance, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2021",
"text": "A peine entré dans le commerce, c’est comme si une alarme retentissait dans l’esprit de l’accorte boulangère. Ses cervicales gyroscopiques se tournent alors vers nous et, avec un grand sourire, elle émet généralement une phrase du type : « Ohoho, je crois qu’il y a des enfants par ici ! Vous voulez une chouquette, les loulous ? »"
}
],
"glosses": [
"Qui est avenant, qui agrée."
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bonaventure Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis, Lyon, 1561",
"text": "il estoit si accort & si inuentif, qu'incontinent qu'il fut à deux ietz d'arc de la ville, trouua façon d'auoir vne iument"
}
],
"glosses": [
"Habile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.kɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-accort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-accort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-accort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-accort.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accort.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-accort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-accort.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Qui est avenant",
"sense_index": 1,
"word": "susretljiv"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Qui est avenant",
"sense_index": 1,
"word": "επιτήδειος"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est avenant",
"sense_index": 1,
"word": "artig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Qui est avenant",
"sense_index": 1,
"word": "behaglig"
}
],
"word": "accort"
}
Download raw JSONL data for accort meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.