See coquinette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tectonique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Diminutif de coquine avec le suffixe -ette, féminisation de coquinet."
],
"forms": [
{
"form": "coquinettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coquinet",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Mahalin, L’hôtellerie sanglante, Tresse, 1885, page 69",
"text": "C'est l’âge, pensait-il tout haut entre une bouchée et une rasade. La coquinette se forme. Quand ces petites filles deviennent femmes, elles ont, comme cela, des malaises que le mariage seul peut soigner"
},
{
"ref": "Yves Hughes, Contre la montre, Gallimard, 1998, page 79",
"text": "Valentine soudain mystérieuse, oublieuse, en femme fatale et rire de coquinette, Valentine plus belle que jamais sous le regard d’un inconnu à qui elle parle quand même de son petit garçon."
}
],
"glosses": [
"Petite coquine."
],
"id": "fr-coquinette-fr-noun-F78ytW6G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.nɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flirtatious"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquineta"
}
],
"word": "coquinette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tectonique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coquinet",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquinets",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquinettes",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coquinet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de coquinet."
],
"id": "fr-coquinette-fr-adj-cNjK754Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.nɛt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coquinette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tectonique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Diminutif de coquine avec le suffixe -ette, féminisation de coquinet."
],
"forms": [
{
"form": "coquinettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coquinet",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Mahalin, L’hôtellerie sanglante, Tresse, 1885, page 69",
"text": "C'est l’âge, pensait-il tout haut entre une bouchée et une rasade. La coquinette se forme. Quand ces petites filles deviennent femmes, elles ont, comme cela, des malaises que le mariage seul peut soigner"
},
{
"ref": "Yves Hughes, Contre la montre, Gallimard, 1998, page 79",
"text": "Valentine soudain mystérieuse, oublieuse, en femme fatale et rire de coquinette, Valentine plus belle que jamais sous le regard d’un inconnu à qui elle parle quand même de son petit garçon."
}
],
"glosses": [
"Petite coquine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.nɛt\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flirtatious"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquineta"
}
],
"word": "coquinette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tectonique"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "coquinet",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɛ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquinets",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɛ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "coquinettes",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɛt\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "coquinet"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de coquinet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.nɛt\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coquinette"
}
Download raw JSONL data for coquinette meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.