See coquinerie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coquin, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "coquineries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a fait une coquinerie de premier ordre."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Lorsque, à quinze ans, il commença à lire les journaux, la mystification qui finit par la mort du colonel Caron était la dernière grande action du gouvernement d’alors ; elle servait de texte à tous les journaux de l’opposition. Cette coquinerie célèbre était, de plus, fort intelligible pour un enfant, et il en possédait tous les détails, comme s’il se fût agi d’une démonstration géométrique."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 397",
"text": "« […]. Et que vous n’avez pas fini d’en apprendre des coquineries avec lui !… »"
}
],
"glosses": [
"Action de coquin, de fripon."
],
"id": "fr-coquinerie-fr-noun-T7BHvlKV",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa coquinerie est bien connue."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, Volume 7, 1928",
"text": "Obéir aux injonctions de coquins pour agir comme d’autres coquins, c’est un genre encore de coquinerie."
}
],
"glosses": [
"Caractère du coquin, du fripon."
],
"id": "fr-coquinerie-fr-noun-LKaoZJGR",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kin.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coquinerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coquinerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coquinerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coquinerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coquinerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coquinerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gueuserie"
},
{
"word": "bélîtrerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Halunkenstreich"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malícia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquinariá"
}
],
"word": "coquinerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coquin, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "coquineries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’a fait une coquinerie de premier ordre."
},
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Lorsque, à quinze ans, il commença à lire les journaux, la mystification qui finit par la mort du colonel Caron était la dernière grande action du gouvernement d’alors ; elle servait de texte à tous les journaux de l’opposition. Cette coquinerie célèbre était, de plus, fort intelligible pour un enfant, et il en possédait tous les détails, comme s’il se fût agi d’une démonstration géométrique."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 397",
"text": "« […]. Et que vous n’avez pas fini d’en apprendre des coquineries avec lui !… »"
}
],
"glosses": [
"Action de coquin, de fripon."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa coquinerie est bien connue."
},
{
"ref": "Paul Léautaud, Journal littéraire, Volume 7, 1928",
"text": "Obéir aux injonctions de coquins pour agir comme d’autres coquins, c’est un genre encore de coquinerie."
}
],
"glosses": [
"Caractère du coquin, du fripon."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kin.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coquinerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coquinerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coquinerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coquinerie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-coquinerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-coquinerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquinerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gueuserie"
},
{
"word": "bélîtrerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Halunkenstreich"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "malícia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "coquinariá"
}
],
"word": "coquinerie"
}
Download raw JSONL data for coquinerie meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.