See coquiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coinquer"
},
{
"word": "Cornique"
},
{
"word": "cornique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir coquin"
],
"forms": [
{
"form": "coquiner",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coquinant",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coquiné",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coquine",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquines",
"ipas": [
"\\ty kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquinons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquinez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coquiné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coquinais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coquinais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coquinions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coquiniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coquinai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coquinas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coquinâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coquinâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coquiné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je coquinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coquineras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coquinerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coquinerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je coquine",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coquines",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coquinions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coquinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquinerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquinerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquineriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coquine",
"ipas": [
"\\kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coquinons",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coquinez",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coquiné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Magen, « La ville d'Agen sous le sénéchalat de Pierre de Peyronenc, seigneur de Saint-Chamarand, novembre 1588 - janvier 1591 », dans les Mémoires lus à la Sorbonne dans les séances extraordinaires du Comité impérial des travaux historiques et des sociétés savantes tenues les 19, 20 & 21 avril 1865, (Histoire, philologie & sciences morales), Paris : Imprimerie impériale, 1866, p. 526",
"text": "La chance était aux hérétiques et leur succès, comme un vin capiteux, grisait les populations. Aiguillon, Sainte-Livrade, Port-Sainte-Marie, Madailhan, bien d'autres lieux et places de l'Agenais coquinaient plus que jamais avec eux."
}
],
"glosses": [
"Gueuser ; mener la vie d’un coquin."
],
"id": "fr-coquiner-fr-verb-2l~43lhV",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo, Éditions Seghers, 1962, chap. 2",
"text": "Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient."
},
{
"ref": "Claude Seignolle, Un corbeau de toutes couleurs, Paris : Éditions Denoël, 1962, p. 193",
"text": "Ils doivent aimer sentir l’étoffe crisser entre leurs doigts polissons lorsque, vous prenant dans leurs bras, ils vous coquinent. Ah! les bras des hommes! ... Bon , voilà que, malgré le froid de l'eau, elle sent des rougeurs lui monter aux joues."
},
{
"ref": "« L’établissement : Sauna Le Lotus à Reims dans la Marne », sur le site de Sauna Le Lotus (www.sauna-lotus.fr), non daté, consulté le 11/05/2019",
"text": "Si vous êtes Rémois et que vous avez envie de coquiner et profiter d’un espace détente, cet établissement libertin, échangiste et non conformiste est tout trouvé !"
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations coquines à deux ou à plusieurs ; faire des choses coquines."
],
"id": "fr-coquiner-fr-verb-bRd24cD1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "coquiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coinquer"
},
{
"word": "Cornique"
},
{
"word": "cornique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir coquin"
],
"forms": [
{
"form": "coquiner",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir coquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en coquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant coquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "coquinant",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "coquiné",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je coquine",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquines",
"ipas": [
"\\ty kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquinons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquinez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as coquiné",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je coquinais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu coquinais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous coquinions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous coquiniez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles coquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais coquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coquinai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu coquinas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous coquinâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous coquinâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles coquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus coquiné",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je coquinerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu coquineras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous coquinerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous coquinerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles coquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras coquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je coquine",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu coquines",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous coquinions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous coquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie coquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies coquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait coquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons coquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez coquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient coquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je coquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu coquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on coquinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous coquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous coquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles coquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse coquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses coquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût coquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions coquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez coquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent coquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je coquinerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu coquinerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on coquinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous coquinerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous coquineriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles coquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais coquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais coquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait coquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions coquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez coquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient coquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "coquine",
"ipas": [
"\\kɔ.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coquinons",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "coquinez",
"ipas": [
"\\kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie coquiné",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons coquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez coquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/coquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe Magen, « La ville d'Agen sous le sénéchalat de Pierre de Peyronenc, seigneur de Saint-Chamarand, novembre 1588 - janvier 1591 », dans les Mémoires lus à la Sorbonne dans les séances extraordinaires du Comité impérial des travaux historiques et des sociétés savantes tenues les 19, 20 & 21 avril 1865, (Histoire, philologie & sciences morales), Paris : Imprimerie impériale, 1866, p. 526",
"text": "La chance était aux hérétiques et leur succès, comme un vin capiteux, grisait les populations. Aiguillon, Sainte-Livrade, Port-Sainte-Marie, Madailhan, bien d'autres lieux et places de l'Agenais coquinaient plus que jamais avec eux."
}
],
"glosses": [
"Gueuser ; mener la vie d’un coquin."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo, Éditions Seghers, 1962, chap. 2",
"text": "Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient."
},
{
"ref": "Claude Seignolle, Un corbeau de toutes couleurs, Paris : Éditions Denoël, 1962, p. 193",
"text": "Ils doivent aimer sentir l’étoffe crisser entre leurs doigts polissons lorsque, vous prenant dans leurs bras, ils vous coquinent. Ah! les bras des hommes! ... Bon , voilà que, malgré le froid de l'eau, elle sent des rougeurs lui monter aux joues."
},
{
"ref": "« L’établissement : Sauna Le Lotus à Reims dans la Marne », sur le site de Sauna Le Lotus (www.sauna-lotus.fr), non daté, consulté le 11/05/2019",
"text": "Si vous êtes Rémois et que vous avez envie de coquiner et profiter d’un espace détente, cet établissement libertin, échangiste et non conformiste est tout trouvé !"
}
],
"glosses": [
"Avoir des relations coquines à deux ou à plusieurs ; faire des choses coquines."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-coquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-coquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "coquiner"
}
Download raw JSONL data for coquiner meaning in All languages combined (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.