See coque commune on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison septentrional",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coque et de commun."
],
"forms": [
{
"form": "coques communes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Bivalvia",
"word": "bivalve"
},
{
"sense": "Cardiidae",
"word": "cardiidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bivalves en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Conti, Yves Müller, fichenᵒ 1378 Coque commune, doris.ffessm.fr, 11 mars 2021",
"text": "La coque commune vit enfouie sous quelques centimètres de sable ou de vase. On la retrouve au bord des plages sur la zone intertidale."
},
{
"ref": "Fiche Coque, zeevruchtengids.org/fr, mai 2023",
"text": "La coque commune est facilement reconnaissable avec ses deux valves symétriques qui forment un ensemble rond et bombé."
},
{
"ref": "Fiche Coque commune, guide.pdm-seafoodmag.com, consulté le 13 décembre 2024",
"text": "La coque commune, comme beaucoup de coquillages, possède plusieurs noms régionaux : le sourdon à Arcachon, la coque de genet en Normandie ou encore le hénon à Boulogne. On l’appelle aussi parfois la coque blanche."
}
],
"glosses": [
"Bivalve des estuaires et baies sableuses des côtes européennes, récolté et consommé en grande quantité."
],
"id": "fr-coque_commune-fr-noun-K7ZtzScc",
"topics": [
"conchology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk kɔ.myn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coque blanche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Herzmuschel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Essbare Herzmuschel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common cockle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berberetxo arrunt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catxel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "almindelige hjertemusling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berberecho común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdigón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sydänsimpukka"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "kaamk"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ruacan coiteann"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berberecho"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hjartaskel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kokkel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "vanlig hjerteskjell"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sercówka jadalna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärtmussla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "srdcovka jedlá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sercevydka jistivna",
"word": "серцевидка їстівна"
}
],
"word": "coque commune"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison septentrional",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en islandais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de coque et de commun."
],
"forms": [
{
"form": "coques communes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Mollusca",
"word": "mollusque"
},
{
"sense": "Bivalvia",
"word": "bivalve"
},
{
"sense": "Cardiidae",
"word": "cardiidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Bivalves en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cédric Conti, Yves Müller, fichenᵒ 1378 Coque commune, doris.ffessm.fr, 11 mars 2021",
"text": "La coque commune vit enfouie sous quelques centimètres de sable ou de vase. On la retrouve au bord des plages sur la zone intertidale."
},
{
"ref": "Fiche Coque, zeevruchtengids.org/fr, mai 2023",
"text": "La coque commune est facilement reconnaissable avec ses deux valves symétriques qui forment un ensemble rond et bombé."
},
{
"ref": "Fiche Coque commune, guide.pdm-seafoodmag.com, consulté le 13 décembre 2024",
"text": "La coque commune, comme beaucoup de coquillages, possède plusieurs noms régionaux : le sourdon à Arcachon, la coque de genet en Normandie ou encore le hénon à Boulogne. On l’appelle aussi parfois la coque blanche."
}
],
"glosses": [
"Bivalve des estuaires et baies sableuses des côtes européennes, récolté et consommé en grande quantité."
],
"topics": [
"conchology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔk kɔ.myn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coque blanche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeine Herzmuschel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Essbare Herzmuschel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common cockle"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "berberetxo arrunt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catxel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "almindelige hjertemusling"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berberecho común"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verdigón"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sydänsimpukka"
},
{
"lang": "Frison septentrional",
"lang_code": "frr",
"word": "kaamk"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "ruacan coiteann"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berberecho"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hjartaskel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kokkel"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "vanlig hjerteskjell"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sercówka jadalna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjärtmussla"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "srdcovka jedlá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "sercevydka jistivna",
"word": "серцевидка їстівна"
}
],
"word": "coque commune"
}
Download raw JSONL data for coque commune meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.