See convoquer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "convocable"
},
{
"word": "inconvocable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin convocare, du verbe vocare avec le préfixe cum (« avec »), du nom vox (« voix »), de l'indo-européen *wōkʷs (« cri, voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "convoquer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir convoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en convoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant convoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "convoquant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "convoqué",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je convoque",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu convoques",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convoquons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous convoquez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as convoqué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je convoquais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu convoquais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous convoquions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous convoquiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles convoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais convoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convoquai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convoquas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous convoquâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous convoquâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus convoqué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je convoquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu convoqueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous convoquerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous convoquerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles convoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras convoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je convoque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu convoques",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convoque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous convoquions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous convoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie convoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies convoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait convoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons convoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez convoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient convoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je convoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu convoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convoquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous convoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous convoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse convoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses convoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût convoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions convoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez convoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent convoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convoquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu convoquerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous convoquerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous convoqueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais convoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "convoque",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convoquons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convoquez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie convoqué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons convoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez convoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […]."
},
{
"ref": "Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, Éditions L’Harmattan, 2012, page 291",
"text": "Faire lanterner des heures durant ceux qu’il avait convoqués, déjeuner à pas d’heure ou procéder à une inspection générale d’une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes."
}
],
"glosses": [
"Avertir ou ordonner de se réunir."
],
"id": "fr-convoquer-fr-verb-B-zMfyOG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 175",
"text": "Au loin, les forêts inspiraient des mythologies sombres, les crêtes convoquaient des philosophies tranchées."
}
],
"glosses": [
"Faire appel à, réunir, rassembler."
],
"id": "fr-convoquer-fr-verb-vKFdBL~~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "semondre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "summon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "convene (a meeting)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunvoki"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeler"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinkaló",
"word": "συγκαλώ"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "innkalle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "convocar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwołać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wezwać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozvať",
"word": "созвать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bovdet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předvolat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předvolávat"
}
],
"word": "convoquer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "convocable"
},
{
"word": "inconvocable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin convocare, du verbe vocare avec le préfixe cum (« avec »), du nom vox (« voix »), de l'indo-européen *wōkʷs (« cri, voix »)."
],
"forms": [
{
"form": "convoquer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir convoqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en convoquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant convoqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "convoquant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "convoqué",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je convoque",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu convoques",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convoquons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous convoquez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convoquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as convoqué",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je convoquais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu convoquais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous convoquions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous convoquiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles convoquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais convoqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convoquai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convoquas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous convoquâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous convoquâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convoquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus convoqué",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je convoquerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu convoqueras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous convoquerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous convoquerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles convoqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras convoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je convoque",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu convoques",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convoque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous convoquions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous convoquiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convoquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie convoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies convoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait convoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons convoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez convoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient convoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je convoquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu convoquasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convoquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous convoquassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous convoquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convoquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse convoqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses convoqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût convoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions convoqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez convoqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent convoqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convoquerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu convoquerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convoquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous convoquerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous convoqueriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convoqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais convoqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais convoqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait convoqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions convoqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez convoqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient convoqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "convoque",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convoquons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convoquez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie convoqué",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons convoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez convoqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.vɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convoquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Je suis habitué à ces fantaisies d’officiers. A la caserne, on est fréquemment convoqué par un capitaine inconnu qui veut connaître sans délai l’horaire de paquebots pour la Chine […]."
},
{
"ref": "Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, Éditions L’Harmattan, 2012, page 291",
"text": "Faire lanterner des heures durant ceux qu’il avait convoqués, déjeuner à pas d’heure ou procéder à une inspection générale d’une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes."
}
],
"glosses": [
"Avertir ou ordonner de se réunir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 175",
"text": "Au loin, les forêts inspiraient des mythologies sombres, les crêtes convoquaient des philosophies tranchées."
}
],
"glosses": [
"Faire appel à, réunir, rassembler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convoquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoquer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "semondre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "summon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "convene (a meeting)"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunvoki"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apeler"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinkaló",
"word": "συγκαλώ"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "innkalle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "convocar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zwołać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wezwać"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sozvať",
"word": "созвать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bovdet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předvolat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "předvolávat"
}
],
"word": "convoquer"
}
Download raw JSONL data for convoquer meaning in All languages combined (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.