See convier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cervino"
},
{
"word": "Cervoni"
},
{
"word": "corvine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conviable"
},
{
"word": "reconvier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin *convitare (« inviter ») (attesté en latin médiéval convitare), peut-être le croisement du latin invitare (« inviter ») et de convivium (« convive »)."
],
"forms": [
{
"form": "convier",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir convié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant convié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conviant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "convié",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je convie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu convies",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conviez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as convié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conviais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conviais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conviions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conviiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conviaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais convié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conviai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convias",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conviâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conviâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus convié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je convierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu convieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous convierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous convierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles convieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras convié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je convie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu convies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conviions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conviiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie convié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies convié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait convié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons convié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez convié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient convié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conviasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conviasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conviât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conviassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conviassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conviassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse convié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses convié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût convié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions convié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez convié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent convié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu convierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous convierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous convieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais convié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "convie",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convions",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conviez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie convié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons convié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez convié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le salaud ! Il se payait d’un autre côté… sur la bête, comme on dit là-bas, sans compter les repas, les petits gueuletons intimes où lui, le vieux, n’était sûrement pas convié."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
"text": "La maire, Catherine Bréard, qui présidera la cérémonie, y convie les habitants de Fouquebrune, Mouthiers-sur-Boëme et Torsac."
}
],
"glosses": [
"Inviter à un repas, à une fête, à une cérémonie, etc."
],
"id": "fr-convier-fr-verb-eECIeINi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tout vous y convie. — Le beau temps nous convie à la promenade."
}
],
"glosses": [
"Exciter à quelque action, inciter, en parlant des choses."
],
"id": "fr-convier-fr-verb-~QjJLjOv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inviter",
"sense_index": 1,
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inviter",
"sense_index": 1,
"word": "convitare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inviter",
"sense_index": 1,
"word": "invitare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exciter à quelque action, inciter",
"sense_index": 2,
"word": "auffordern"
}
],
"word": "convier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "quando eu convier",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "se eu convier",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "quando você/ele/ela convier",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "se ele/ela convier",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "convir"
}
],
"glosses": [
"Prmière personne du pluriel du futur du subjonctif de convir."
],
"id": "fr-convier-pt-verb-CYC15zSf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "convir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de convir."
],
"id": "fr-convier-pt-verb--Db480zj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.vjˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vi.ˈɛɾ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "convier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cervino"
},
{
"word": "Cervoni"
},
{
"word": "corvine"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "conviable"
},
{
"word": "reconvier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin *convitare (« inviter ») (attesté en latin médiéval convitare), peut-être le croisement du latin invitare (« inviter ») et de convivium (« convive »)."
],
"forms": [
{
"form": "convier",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir convié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conviant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant convié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conviant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "convié",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je convie",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu convies",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous convions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conviez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as convié",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conviais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conviais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conviions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous conviiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conviaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais convié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conviai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu convias",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on convia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conviâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conviâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles convièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus convié",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je convierai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu convieras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conviera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous convierons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous convierez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles convieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras convié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je convie",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu convies",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on convie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conviions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous conviiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles convient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie convié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies convié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait convié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons convié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez convié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient convié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conviasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conviasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conviât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conviassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.vja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conviassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.vja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conviassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.vjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse convié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses convié",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût convié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions convié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez convié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent convié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je convierais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu convierais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on convierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous convierions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.vi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous convieriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.vi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles convieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.vi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais convié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais convié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait convié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions convié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez convié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient convié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "convie",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "convions",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conviez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie convié",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons convié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez convié",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/convier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le salaud ! Il se payait d’un autre côté… sur la bête, comme on dit là-bas, sans compter les repas, les petits gueuletons intimes où lui, le vieux, n’était sûrement pas convié."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f",
"text": "La maire, Catherine Bréard, qui présidera la cérémonie, y convie les habitants de Fouquebrune, Mouthiers-sur-Boëme et Torsac."
}
],
"glosses": [
"Inviter à un repas, à une fête, à une cérémonie, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tout vous y convie. — Le beau temps nous convie à la promenade."
}
],
"glosses": [
"Exciter à quelque action, inciter, en parlant des choses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.vje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-convier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-convier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-convier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-convier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convier.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Inviter",
"sense_index": 1,
"word": "bestellen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inviter",
"sense_index": 1,
"word": "convitare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inviter",
"sense_index": 1,
"word": "invitare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exciter à quelque action, inciter",
"sense_index": 2,
"word": "auffordern"
}
],
"word": "convier"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "quando eu convier",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "se eu convier",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "quando você/ele/ela convier",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "se ele/ela convier",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "convir"
}
],
"glosses": [
"Prmière personne du pluriel du futur du subjonctif de convir."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "convir"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du pluriel du futur du subjonctif de convir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.vjˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vi.ˈɛɾ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "convier"
}
Download raw JSONL data for convier meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.