See convencer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin convincere."
],
"forms": [
{
"form": "convencer",
"ipas": [
"[kom.benˈθɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber convencido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenciendo",
"ipas": [
"[kom.benˈθjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo convencido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "convencido",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) convenzo",
"ipas": [
"[komˈben.θo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) convences\n convencés",
"ipas": [
"[komˈben.θes]\n[kom.benˈθes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convence",
"ipas": [
"[komˈben.θe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convencemos",
"ipas": [
"[kom.benˈθe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencéis",
"ipas": [
"[kom.benˈθei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencen",
"ipas": [
"[komˈben.θen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he convencido",
"ipas": [
"[e kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has convencido",
"ipas": [
"[as kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha convencido",
"ipas": [
"[a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos convencido",
"ipas": [
"[ˈe.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han convencido",
"ipas": [
"[an kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) convencía",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convencías",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convencía",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convencíamos",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencíais",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencían",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) convencí",
"ipas": [
"[kom.benˈθi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convenciste",
"ipas": [
"[kom.benˈθis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenció",
"ipas": [
"[kom.benˈθjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convencimos",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencisteis",
"ipas": [
"[kom.benˈθis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencieron",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube convencido",
"ipas": [
"[ˈu.βe kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo convencido",
"ipas": [
"[ˈu.βo kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) convenceré",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convencerás",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convencerá",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenceremos",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenceréis",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencerán",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) convencería",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convencerías",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convencería",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenceríamos",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenceríais",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencerían",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) convenza",
"ipas": [
"[kom.ˈben.θa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) convenzas\n convenzás",
"ipas": [
"[kom.ˈben.θas]\n[kom.benˈθas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenza",
"ipas": [
"[kom.ˈben.θa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenzamos",
"ipas": [
"[kom.benˈθa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenzáis",
"ipas": [
"[kom.benˈθai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convenzan",
"ipas": [
"[kom.ˈben.θan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya convencido",
"ipas": [
"[ˈa.ja kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas convencido",
"ipas": [
"[ˈa.jas kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya convencido",
"ipas": [
"[ˈa.ja kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos convencido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis convencido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan convencido",
"ipas": [
"[ˈa.jan kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) convenciera",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú/vos) convencieras",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenciera",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosostros-as) convenciéramos",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencierais",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencieran",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(yo) hubiera convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(yo) convenciese",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú/vos) convencieses",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenciese",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosostros-as) convenciésemos",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencieseis",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convenciesen",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(yo) hubiese convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(yo) convenciere",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convencieres",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenciere",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenciéremos",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenciereis",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencieren",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) convence\n convencé",
"ipas": [
"[komˈben.θe]\n[kom.benˈθe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(usted) convenza",
"ipas": [
"[komˈben.θa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosostros-as) convenzamos",
"ipas": [
"[kom.benˈθa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosostros-as) convenced",
"ipas": [
"[kom.benˈθeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ustedes) convenzan",
"ipas": [
"[komˈben.θan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Convaincre."
],
"id": "fr-convencer-es-verb-F3z6cvx7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.benˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kom.benˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kom.beŋˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)m.benˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.beŋˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kom.benˈseɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convencer.wav",
"ipa": "[koŋ.beŋˈseɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convencer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convencer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aconsejar"
},
{
"word": "persuadir"
}
],
"word": "convencer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin convincere."
],
"forms": [
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"convenccer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccendo",
"raw_tags": [
"convenccer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "convenccido",
"raw_tags": [
"convenccer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convencceres",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convencço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convencces",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convencce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convenccemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convencceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convenccem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convenccia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccias",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencciam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencci",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencceste",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencceu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convencceras",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convenccera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convenccêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convenccêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convencceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convenccerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerás",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convencceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convenccereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convencceria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convenccerias",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencceria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencceríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencceríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencceriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencças",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convenccesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccesses",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convencceres",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convenccermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convencce",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "convencça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "convencçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "convenccei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "convencçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não convencças",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não convencça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não convencçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não convencçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não convencçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
254
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "(Ela) fala disso com indignação, esperando que ele a apoie (...). Mas ele se assusta com a veemência dela e sugere que ela está exagerando. Juliana se exaspera com a “cegueira” e a “falta de apoio” dele. Carrega nas cores do problema para tentar convencê-lo da gravidade. Ele então se irrita com a “tempestade em copo d’água”. Acaba se afastando, e ela se sente sozinha.",
"translation": "(Elle) en parle avec indignation, espérant qu'il la soutienne (...). Mais il est effrayé par sa véhémence et suggère qu’elle exagère. Juliana s’exaspère de son « aveuglement » et de son « manque de soutien ». Elle dramatise le problème pour essayer de le convaincre de la gravité. Il s’énerve alors contre cette « tempête dans un verre d'eau ». Il finit par s’éloigner, et elle se sent seule."
}
],
"glosses": [
"Convaincre."
],
"id": "fr-convencer-pt-verb-F3z6cvx7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio.",
"translation": "Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne."
}
],
"glosses": [
"Se convaincre, se persuader, se faire croire."
],
"id": "fr-convencer-pt-verb-AvVrn9F~",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-convencer.wav",
"ipa": "[kõ.vẽ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-convencer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-convencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-convencer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-convencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-convencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-convencer.wav",
"ipa": "[kõ.vẽ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-convencer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-convencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-convencer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-convencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-convencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "persuadir"
}
],
"word": "convencer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en espagnol",
"Verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin convincere."
],
"forms": [
{
"form": "convencer",
"ipas": [
"[kom.benˈθɛɾ]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "haber convencido",
"ipas": [
"[aˌβeɾ kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenciendo",
"ipas": [
"[kom.benˈθjen̪.do]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "habiendo convencido",
"ipas": [
"[aˌβjen.do kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes composées"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "convencido",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Formes simples"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) convenzo",
"ipas": [
"[komˈben.θo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) convences\n convencés",
"ipas": [
"[komˈben.θes]\n[kom.benˈθes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convence",
"ipas": [
"[komˈben.θe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convencemos",
"ipas": [
"[kom.benˈθe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencéis",
"ipas": [
"[kom.benˈθei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencen",
"ipas": [
"[komˈben.θen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) he convencido",
"ipas": [
"[e kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) has convencido",
"ipas": [
"[as kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) ha convencido",
"ipas": [
"[a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hemos convencido",
"ipas": [
"[ˈe.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habéis convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) han convencido",
"ipas": [
"[an kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) convencía",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convencías",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convencía",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convencíamos",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencíais",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencían",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "(yo) había convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habías convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.as kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) había convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habíamos convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.a.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habíais convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.ajs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habían convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβi.an kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "(yo) convencí",
"ipas": [
"[kom.benˈθi]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convenciste",
"ipas": [
"[kom.benˈθis.te]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenció",
"ipas": [
"[kom.benˈθjo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convencimos",
"ipas": [
"[kom.benˈθi.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencisteis",
"ipas": [
"[kom.benˈθis.tei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencieron",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾon]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) hube convencido",
"ipas": [
"[ˈu.βe kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubiste convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.ste kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubo convencido",
"ipas": [
"[ˈu.βo kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubimos convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubisteis convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβi.stejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieron convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾon kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "(yo) convenceré",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convencerás",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convencerá",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenceremos",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenceréis",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencerán",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "(yo) habré convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrás convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾas kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habrá convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾa kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habremos convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾe.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habréis convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrán convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾan kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) convencería",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convencerías",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.as]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convencería",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.a]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenceríamos",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.a.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenceríais",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.ai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencerían",
"ipas": [
"[kom.ben.θeˈɾi.an]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "(yo) habría convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(tú/vos) habrías convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.as kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) habría convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) habríamos convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.a.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) habríais convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.ajs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) habrían convencido",
"ipas": [
"[a.ˈβɾi.an kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "(yo) convenza",
"ipas": [
"[kom.ˈben.θa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(tú/vos)\nou (vos) convenzas\n convenzás",
"ipas": [
"[kom.ˈben.θas]\n[kom.benˈθas]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenza",
"ipas": [
"[kom.ˈben.θa]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenzamos",
"ipas": [
"[kom.benˈθa.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenzáis",
"ipas": [
"[kom.benˈθai̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convenzan",
"ipas": [
"[kom.ˈben.θan]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(yo) haya convencido",
"ipas": [
"[ˈa.ja kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hayas convencido",
"ipas": [
"[ˈa.jas kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) haya convencido",
"ipas": [
"[ˈa.ja kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hayamos convencido",
"ipas": [
"[a.ˈja.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hayáis convencido",
"ipas": [
"[a.ˈjajs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hayan convencido",
"ipas": [
"[ˈa.jan kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "(yo) convenciera",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú/vos) convencieras",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾas]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenciera",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾa]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosostros-as) convenciéramos",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencierais",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾai̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencieran",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾan]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -ra)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(yo) hubiera convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieras convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾas kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiera convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéramos convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾa.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubierais convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾajs kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieran convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾan kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -era)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(yo) convenciese",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú/vos) convencieses",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ses]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenciese",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.se]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosostros-as) convenciésemos",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.se.mos]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convencieseis",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.sei̯s]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convenciesen",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.sen]"
],
"raw_tags": [
"Imparfait (en -se)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(yo) hubiese convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú/vos) hubieses convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ses kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiese convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiésemos convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.se.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubieseis convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.sen kom.benˈθi.ðo]"
],
"raw_tags": [
"Plus-que-parfait (en -ese)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(yo) convenciere",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(tú/vos) convencieres",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾes]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) convenciere",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾe]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(nosostros-as) convenciéremos",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾe.mos]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(vosostros-as/os) convenciereis",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾei̯s]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) convencieren",
"ipas": [
"[kom.benˈθje.ɾen]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(yo) hubiere convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(tú/vos) hubieres convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾes kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(él/ella/Ud.) hubiere convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(nosotros-as) hubiéremos convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾe.mos kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(vosotros-as/os) hubiereis convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾejs kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(ellos-as/Uds.) hubieren convencido",
"ipas": [
"[u.ˈβje.ɾen kom.benˈθi.ðo]"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer",
"tags": [
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "(yo) ",
"ipas": [
"[–]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(tú)\nou (vos) convence\n convencé",
"ipas": [
"[komˈben.θe]\n[kom.benˈθe]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(usted) convenza",
"ipas": [
"[komˈben.θa]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(nosostros-as) convenzamos",
"ipas": [
"[kom.benˈθa.mos]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(vosostros-as) convenced",
"ipas": [
"[kom.benˈθeð]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
},
{
"form": "(ustedes) convenzan",
"ipas": [
"[komˈben.θan]"
],
"raw_tags": [
"Présent (forme affirmative)"
],
"source": "Conjugaison:espagnol/convencer"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Convaincre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kom.benˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kom.benˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kom.beŋˈθeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)m.benˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\koŋ.beŋˈseɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kom.benˈseɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convencer.wav",
"ipa": "[koŋ.beŋˈseɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convencer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convencer.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-convencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-convencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aconsejar"
},
{
"word": "persuadir"
}
],
"word": "convencer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin convincere."
],
"forms": [
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"convenccer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccendo",
"raw_tags": [
"convenccer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "convenccido",
"raw_tags": [
"convenccer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convencceres",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convenccerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "convencço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convencces",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convencce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convenccemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convencceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convenccem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "convenccia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccias",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencciam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencci",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencceste",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencceu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convencceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convencceras",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convenccera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convenccêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convenccêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convencceram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "convenccerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerás",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convencceremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convenccereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "convencceria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convenccerias",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencceria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencceríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencceríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencceriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "convencça",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencças",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convencçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "convenccesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccesses",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convencceres",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convenccer",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convenccermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convenccerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "convencce",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "convencça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "convencçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "convenccei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "convencçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não convencças",
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não convencça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não convencçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não convencçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não convencçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/convencer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
246,
254
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "(Ela) fala disso com indignação, esperando que ele a apoie (...). Mas ele se assusta com a veemência dela e sugere que ela está exagerando. Juliana se exaspera com a “cegueira” e a “falta de apoio” dele. Carrega nas cores do problema para tentar convencê-lo da gravidade. Ele então se irrita com a “tempestade em copo d’água”. Acaba se afastando, e ela se sente sozinha.",
"translation": "(Elle) en parle avec indignation, espérant qu'il la soutienne (...). Mais il est effrayé par sa véhémence et suggère qu’elle exagère. Juliana s’exaspère de son « aveuglement » et de son « manque de soutien ». Elle dramatise le problème pour essayer de le convaincre de la gravité. Il s’énerve alors contre cette « tempête dans un verre d'eau ». Il finit par s’éloigner, et elle se sent seule."
}
],
"glosses": [
"Convaincre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "O seu voo transatlântico foi tão assustador, que ele se convenceu mesmo de que chegara a sua hora, que o Céu reclamava vingança por todos os seus contratos de morte. Num poço de ar sem fim, a sua peruca loura quase lhe saíra do crânio.",
"translation": "Son vol transatlantique a été si effroyable qu’il a vraiment cru sa dernière heure venue, que le Ciel lui réclamait vengeance pour tous ces contrats. Dans un trou d’air sans fin, sa perruque blonde a même failli quitter son crâne."
}
],
"glosses": [
"Se convaincre, se persuader, se faire croire."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.vẽ.sˈeɾ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-convencer.wav",
"ipa": "[kõ.vẽ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-convencer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-convencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-convencer.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-convencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-convencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-convencer.wav",
"ipa": "[kõ.vẽ.sˈeɾ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-convencer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-convencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-convencer.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-convencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-convencer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "persuadir"
}
],
"word": "convencer"
}
Download raw JSONL data for convencer meaning in All languages combined (36.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.