See contrepoison on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant changé de genre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de contrer et de poison."
],
"forms": [
{
"form": "contrepoisons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.tʁə.pwa.zɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contre-poison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 655",
"text": "— Vous ne connaissez pas d’autre contrepoison ?\n— Je n’en connais pas."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 226",
"text": "Et pourtant cette Odette d’où lui venait tout ce mal, ne lui était pas moins chère, bien au contraire plus précieuse, comme si au fur et à mesure que grandissait la souffrance, grandissait en même temps le prix du calmant, du contrepoison que seule cette femme possédait."
},
{
"ref": "Henry de Monfreid, La route interdite, 1952",
"text": "On courut chez l’apothicaire et de force on l’amena pour qu’il donnât un contrepoison à la malheureuse femme qui déjà n’avait plus l’usage de ses jambes."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Ce livre est le contrepoison' des nouvelles doctrines."
}
],
"glosses": [
"Remède qui empêche l’effet du poison."
],
"id": "fr-contrepoison-fr-noun-hRXP7VH5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pwa.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁə.pwa.zɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antidote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contraverí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alexifàrmac"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭveneno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contravveleno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odtrutka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivojadie",
"word": "противоядие"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "protijed"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "протиотрута"
}
],
"word": "contrepoison"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant changé de genre en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de contrer et de poison."
],
"forms": [
{
"form": "contrepoisons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.tʁə.pwa.zɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contre-poison"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 1, page 655",
"text": "— Vous ne connaissez pas d’autre contrepoison ?\n— Je n’en connais pas."
},
{
"ref": "Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 226",
"text": "Et pourtant cette Odette d’où lui venait tout ce mal, ne lui était pas moins chère, bien au contraire plus précieuse, comme si au fur et à mesure que grandissait la souffrance, grandissait en même temps le prix du calmant, du contrepoison que seule cette femme possédait."
},
{
"ref": "Henry de Monfreid, La route interdite, 1952",
"text": "On courut chez l’apothicaire et de force on l’amena pour qu’il donnât un contrepoison à la malheureuse femme qui déjà n’avait plus l’usage de ses jambes."
},
{
"text": "(Sens figuré)'Ce livre est le contrepoison' des nouvelles doctrines."
}
],
"glosses": [
"Remède qui empêche l’effet du poison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pwa.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁə.pwa.zɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepoison.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antidote"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "antidote"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "contraverí"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "alexifàrmac"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraŭveneno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contravveleno"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "odtrutka"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protivojadie",
"word": "противоядие"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "protijed"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "antidotum"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "протиотрута"
}
],
"word": "contrepoison"
}
Download raw JSONL data for contrepoison meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.