See contrepédaler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-pédaler"
},
{
"word": "redéplaceront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contrepédalage"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "voir exemple",
"time": "c. 1899"
}
],
"etymology_texts": [
"De pédaler, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contre-pédaler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
334,
347
]
],
"ref": "Alfred Jarry, Le Surmâle, édition 2023, page 78",
"text": "Jewey Jacobs, à la place immédiatement devant moi et les genoux à un yard de mes genoux, reliés par les tiges d’aluminium ; Jewey Jacobs qui allait avec une vigueur fantastique depuis le départ, si bien qu’il donnait des à-coups propres à accélérer intempestivement le train prescrit par notre tableau de marche, et que j’avais dû le contrepédaler à diverses reprises ; Jewey Jacobs sembla soudain prendre un malin plaisir à raidir les jarrets à son tour, me renvoyant désagréablement mes genoux dans le menton, et je dus demander un sérieux travail à mes jambes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "Bulletin des lois de la République franc̜aise, 1907, page 238",
"text": "Roue libre permettant au cycliste de contrepédaler par la seule action des pieds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
234
],
[
422,
436
]
],
"ref": "Paul de Vivie, \"Bicyclettes à roue libre\", Touring-Club de France, Octobre 1899",
"text": "On appelle roue libre, roue folle ou encore roue indépendante, toute roue motrice de bicyclette ou de cycle quelconque qui échappe à l’action du moteur humain ou mécanique dès qu’on essaie de faire machine en arrière, de contrepédaler. (...) En 1895 ou 1896 les fabricants des cycles Whippet, en Angleterre, songèrent à reprendre cette vieillerie et à la compléter par un frein à tambour qui entrait en action lorsque, en contrepédalant, une des manivelles venait, à un certain point correspondant exactement à la position de descente par la pédale, en contact avec le levier du dit frein."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de rétropédaler."
],
"id": "fr-contrepédaler-fr-verb-oHXHXE0k",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pe.da.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrepédaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrepédaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrepédaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrepédaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrepédaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrepédaler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "contrepédaler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contre-pédaler"
},
{
"word": "redéplaceront"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contrepédalage"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": "voir exemple",
"time": "c. 1899"
}
],
"etymology_texts": [
"De pédaler, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contre-pédaler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
334,
347
]
],
"ref": "Alfred Jarry, Le Surmâle, édition 2023, page 78",
"text": "Jewey Jacobs, à la place immédiatement devant moi et les genoux à un yard de mes genoux, reliés par les tiges d’aluminium ; Jewey Jacobs qui allait avec une vigueur fantastique depuis le départ, si bien qu’il donnait des à-coups propres à accélérer intempestivement le train prescrit par notre tableau de marche, et que j’avais dû le contrepédaler à diverses reprises ; Jewey Jacobs sembla soudain prendre un malin plaisir à raidir les jarrets à son tour, me renvoyant désagréablement mes genoux dans le menton, et je dus demander un sérieux travail à mes jambes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
50
]
],
"ref": "Bulletin des lois de la République franc̜aise, 1907, page 238",
"text": "Roue libre permettant au cycliste de contrepédaler par la seule action des pieds."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
234
],
[
422,
436
]
],
"ref": "Paul de Vivie, \"Bicyclettes à roue libre\", Touring-Club de France, Octobre 1899",
"text": "On appelle roue libre, roue folle ou encore roue indépendante, toute roue motrice de bicyclette ou de cycle quelconque qui échappe à l’action du moteur humain ou mécanique dès qu’on essaie de faire machine en arrière, de contrepédaler. (...) En 1895 ou 1896 les fabricants des cycles Whippet, en Angleterre, songèrent à reprendre cette vieillerie et à la compléter par un frein à tambour qui entrait en action lorsque, en contrepédalant, une des manivelles venait, à un certain point correspondant exactement à la position de descente par la pédale, en contact avec le levier du dit frein."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de rétropédaler."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pe.da.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrepédaler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrepédaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrepédaler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrepédaler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrepédaler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrepédaler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "contrepédaler"
}
Download raw JSONL data for contrepédaler meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.