See contre-transférer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De transférer, avec le préfixe contre-, d’après contre-transfert."
],
"forms": [
{
"form": "contre-transférer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contre-transféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contre-transférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contre-transféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contre-transférant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contre-transféré",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contre-transfère",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contre-transfères",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transfère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contre-transférons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contre-transférez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contre-transférais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contre-transférais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contre-transférions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contre-transfériez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contre-transférai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contre-transféras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contre-transférâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contre-transférâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je contre-transférerai ou contre-transfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contre-transféreras ou contre-transfèreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transférera ou contre-transfèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contre-transférerons ou contre-transfèrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contre-transférerez ou contre-transfèrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transféreront ou contre-transfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je contre-transfère",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contre-transfères",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contre-transfère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contre-transférions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contre-transfériez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contre-transfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contre-transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contre-transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contre-transférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contre-transférasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contre-transférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contre-transférassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contre-transférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contre-transférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contre-transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contre-transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contre-transférerais ou contre-transfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contre-transférerais ou contre-transfèrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transférerait ou contre-transfèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contre-transférerions ou contre-transfèrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contre-transféreriez ou contre-transfèreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transféreraient ou contre-transfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contre-transfère",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contre-transférons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contre-transférez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contre-transféré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contre-transféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contre-transféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychanalyse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Nots, Pseudo-subjectivité d’Etat des masses civiques et Subjectivité psychanalytique, 9 août 2004, mise à jour le 11 mars 2007, sur le site www.iihep.com",
"text": "A l’opposé, si l’on se risque à une comparaison difficile avec l’analyste, celui-ci utilise doublement un cadre appelé aussi setting ou baquet analytique — avec des invariants de temps, de rythme, d’assertivité symbolique, de transfert, de contre-transfert (…) qui sont consciemment gradués par l’analyste en fonction du travail de déconstruction et de reconstruction intra-subjective de chaque analysant — et un cadre intra-psychique et poly-topique, constitué par son relief identitaire symbolique qu’il a suffisamment conscientisé, apuré et ordonné — notamment dans le cadre d’une psychanalyse didactique millimétrique et approfondie —, qui lui permettent de sentir et de contre-transférer des interprétations vers l’analysant : clairement, on peut dire que le travail de l’analyste est axé sur la re-subjectivation de l’analysant."
},
{
"ref": "site www.epf-fep.eu",
"text": "Si la capacité à transférer depuis sa forme la plus primitive jusqu'à sa forme la plus évoluée, est une mesure de l'analysabilité d'un patient, la capacité à contre-transférer est une mesure de la capacité de l'analyste à analyser."
}
],
"glosses": [
"Transférer via un contre-transfert."
],
"id": "fr-contre-transférer-fr-verb-zyiFB7Ty",
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-transférer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kontratransferirati"
}
],
"word": "contre-transférer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De transférer, avec le préfixe contre-, d’après contre-transfert."
],
"forms": [
{
"form": "contre-transférer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contre-transféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contre-transférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contre-transféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contre-transférant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contre-transféré",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contre-transfère",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contre-transfères",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transfère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contre-transférons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contre-transférez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contre-transférais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contre-transférais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contre-transférions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contre-transfériez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contre-transférai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contre-transféras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contre-transférâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contre-transférâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je contre-transférerai ou contre-transfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contre-transféreras ou contre-transfèreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transférera ou contre-transfèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contre-transférerons ou contre-transfèrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contre-transférerez ou contre-transfèrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transféreront ou contre-transfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je contre-transfère",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contre-transfères",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contre-transfère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contre-transférions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contre-transfériez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contre-transfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contre-transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contre-transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contre-transférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contre-transférasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contre-transférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contre-transférassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contre-transférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contre-transférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contre-transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contre-transféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contre-transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contre-transférerais ou contre-transfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contre-transférerais ou contre-transfèrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contre-transférerait ou contre-transfèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contre-transférerions ou contre-transfèrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contre-transféreriez ou contre-transfèreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contre-transféreraient ou contre-transfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contre-transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contre-transféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contre-transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contre-transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contre-transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contre-transfère",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contre-transférons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contre-transférez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contre-transféré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contre-transféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contre-transféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contre-transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychanalyse"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Nots, Pseudo-subjectivité d’Etat des masses civiques et Subjectivité psychanalytique, 9 août 2004, mise à jour le 11 mars 2007, sur le site www.iihep.com",
"text": "A l’opposé, si l’on se risque à une comparaison difficile avec l’analyste, celui-ci utilise doublement un cadre appelé aussi setting ou baquet analytique — avec des invariants de temps, de rythme, d’assertivité symbolique, de transfert, de contre-transfert (…) qui sont consciemment gradués par l’analyste en fonction du travail de déconstruction et de reconstruction intra-subjective de chaque analysant — et un cadre intra-psychique et poly-topique, constitué par son relief identitaire symbolique qu’il a suffisamment conscientisé, apuré et ordonné — notamment dans le cadre d’une psychanalyse didactique millimétrique et approfondie —, qui lui permettent de sentir et de contre-transférer des interprétations vers l’analysant : clairement, on peut dire que le travail de l’analyste est axé sur la re-subjectivation de l’analysant."
},
{
"ref": "site www.epf-fep.eu",
"text": "Si la capacité à transférer depuis sa forme la plus primitive jusqu'à sa forme la plus évoluée, est une mesure de l'analysabilité d'un patient, la capacité à contre-transférer est une mesure de la capacité de l'analyste à analyser."
}
],
"glosses": [
"Transférer via un contre-transfert."
],
"topics": [
"psychoanalysis"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœ̃.tʁə.tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-transférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contre-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contre-transférer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kontratransferirati"
}
],
"word": "contre-transférer"
}
Download raw JSONL data for contre-transférer meaning in All languages combined (21.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"contre-transférer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "contre-transférer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.