"contre-marche" meaning in All languages combined

See contre-marche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ̃t.ʁə.maʁʃ\ Forms: contre-marches [plural], colspan="2" :Modèle:!\kɔ̃t.ʁə.maʁʃ\ [singular]
  1. Variante orthographique de contremarche. Tags: alt-of Alternative form of: contremarche
    Sense id: fr-contre-marche-fr-noun-iUxxLRcL Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Français]

IPA: \kɔ̃.tʁə.maʁʃ\
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contre-marcher. Form of: contre-marcher
    Sense id: fr-contre-marche-fr-verb-9mh8mc0h
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contre-marcher. Form of: contre-marcher
    Sense id: fr-contre-marche-fr-verb-L8JQiyEz
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe contre-marcher. Form of: contre-marcher
    Sense id: fr-contre-marche-fr-verb--FReozvt
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe contre-marcher. Form of: contre-marcher
    Sense id: fr-contre-marche-fr-verb-rqEcwP1h
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe contre-marcher. Form of: contre-marcher
    Sense id: fr-contre-marche-fr-verb-0Y-lbs0Q
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contre-charme"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir contremarche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-marches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃t.ʁə.maʁʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "contremarche"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "Une fois arrivés, les trois amis aperçurent dans une des plus vieilles maisons de cette rue un escalier à marches palpitantes, à contre-marches en boue raboteuse, qui les mena dans le demi-jour et par une puanteur particulière aux maisons à allée jusqu’au troisième étage à une porte que le dessin seul peut rendre, la littérature y devant perdre trop de nuits pour la peindre convenablement."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "La fusillade, le tocsin, les marches et les contre-marches des gardes nationaux, leurs armes qu’ils traînaient comme des gourdins, leurs appels effarés dans l’ombre, faisaient un vacarme assourdissant de ville prise d’assaut et livrée au pillage."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
          "text": "[…] quelle campagne ! […] des marches, des contre-marches, une descente en Crimée, une bataille à Alma […]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 306",
          "text": "Il n’est pas un lecteur à qui ce livre ne tomberait des mains si l’on tentait d’y retracer par le menu ce que furent, au cours des nuits qui suivirent, les marches et contre-marches de cette troupe fantôme."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 38",
          "text": "De nombreuses expériences nous ont appris qu’en montagne il est bon de saisir l’occasion aux cheveux, faute de quoi les courtes vacances s’écoulent en contre-marches, et l’on rentre chez soi bredouille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de contremarche."
      ],
      "id": "fr-contre-marche-fr-noun-iUxxLRcL",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.maʁʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "contre-marche"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contre-charme"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir contremarche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contre-marcher."
      ],
      "id": "fr-contre-marche-fr-verb-9mh8mc0h"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contre-marcher."
      ],
      "id": "fr-contre-marche-fr-verb-L8JQiyEz"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe contre-marcher."
      ],
      "id": "fr-contre-marche-fr-verb--FReozvt"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe contre-marcher."
      ],
      "id": "fr-contre-marche-fr-verb-rqEcwP1h"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe contre-marcher."
      ],
      "id": "fr-contre-marche-fr-verb-0Y-lbs0Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.maʁʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "contre-marche"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contre-charme"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir contremarche."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contre-marches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃t.ʁə.maʁʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "contremarche"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
          "text": "Une fois arrivés, les trois amis aperçurent dans une des plus vieilles maisons de cette rue un escalier à marches palpitantes, à contre-marches en boue raboteuse, qui les mena dans le demi-jour et par une puanteur particulière aux maisons à allée jusqu’au troisième étage à une porte que le dessin seul peut rendre, la littérature y devant perdre trop de nuits pour la peindre convenablement."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "La fusillade, le tocsin, les marches et les contre-marches des gardes nationaux, leurs armes qu’ils traînaient comme des gourdins, leurs appels effarés dans l’ombre, faisaient un vacarme assourdissant de ville prise d’assaut et livrée au pillage."
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
          "text": "[…] quelle campagne ! […] des marches, des contre-marches, une descente en Crimée, une bataille à Alma […]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 306",
          "text": "Il n’est pas un lecteur à qui ce livre ne tomberait des mains si l’on tentait d’y retracer par le menu ce que furent, au cours des nuits qui suivirent, les marches et contre-marches de cette troupe fantôme."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 38",
          "text": "De nombreuses expériences nous ont appris qu’en montagne il est bon de saisir l’occasion aux cheveux, faute de quoi les courtes vacances s’écoulent en contre-marches, et l’on rentre chez soi bredouille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de contremarche."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.maʁʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "contre-marche"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contre-charme"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir contremarche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contre-marcher."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe contre-marcher."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe contre-marcher."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe contre-marcher."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "contre-marcher"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe contre-marcher."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.maʁʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "contre-marche"
}

Download raw JSONL data for contre-marche meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.