See contre-courant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à contre-courant"
},
{
"word": "nage à contre-courant"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de contre- et de courant."
],
"forms": [
{
"form": "contre-courants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "contrecourant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet,La Mer, 1861",
"text": "Superposés à des étages différents, ou coulant latéralement en sens opposés, courants chauds, contre-courants froids, ils exécutent entre eux la circulation de la mer, l’échange des eaux douces et salées, la pulsation alternative qui en est le résultat."
},
{
"ref": "J.Glaisher, C. Flammarion, W. De Fonvielle, G. Tissandier, Voyages Aériens, 1874",
"text": "Ne pourrait-on point accorder une prime à ceux qui sauraient se servir des contre-courants aériens, pour naviguer dans une direction différente du vent régnant à la surface, pour se diriger, en mettant à profit l'étude de l'air?"
},
{
"ref": "Project Muse, Francophonies d’Amérique, Presses de l’Université d’Ottawa, 1991",
"text": "Progressivement, à partir de 1966, un contre-courant idéologique se dessine chez une certaine jeunesse intellectuelle en majeure partie étudiante et regroupée surtout à l'Université de Moncton."
}
],
"glosses": [
"Courant dont la direction est opposée à celle du courant dominant."
],
"id": "fr-contre-courant-fr-noun-8uzUorZN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ana-Maria Bianchi,Yves Fautrelle,Jacqueline Etay, Transferts thermiques, éditeur Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2004",
"text": "De plus, on verra plus loin que, pour le même flux thermique, un échangeur de chaleur en contre-courant aura toujours une surface de transfert de chaleur plus petite qu’un échangeur en co-courant, si on fait l’hypothèse que les deux peuvent accomplir la même tâche."
}
],
"glosses": [
"Technique où le mouvement inverse de deux corps facilite leur interaction."
],
"id": "fr-contre-courant-fr-noun-cGaJ-H5M",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contre-courant.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contre-courant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Webfil-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Webfil-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-contre-courant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "countercurrent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "contracorriente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "controcorrente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "tegenstroom"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "contracurent"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "protiproud"
}
],
"word": "contre-courant"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à contre-courant"
},
{
"word": "nage à contre-courant"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de contre- et de courant."
],
"forms": [
{
"form": "contre-courants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "contrecourant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet,La Mer, 1861",
"text": "Superposés à des étages différents, ou coulant latéralement en sens opposés, courants chauds, contre-courants froids, ils exécutent entre eux la circulation de la mer, l’échange des eaux douces et salées, la pulsation alternative qui en est le résultat."
},
{
"ref": "J.Glaisher, C. Flammarion, W. De Fonvielle, G. Tissandier, Voyages Aériens, 1874",
"text": "Ne pourrait-on point accorder une prime à ceux qui sauraient se servir des contre-courants aériens, pour naviguer dans une direction différente du vent régnant à la surface, pour se diriger, en mettant à profit l'étude de l'air?"
},
{
"ref": "Project Muse, Francophonies d’Amérique, Presses de l’Université d’Ottawa, 1991",
"text": "Progressivement, à partir de 1966, un contre-courant idéologique se dessine chez une certaine jeunesse intellectuelle en majeure partie étudiante et regroupée surtout à l'Université de Moncton."
}
],
"glosses": [
"Courant dont la direction est opposée à celle du courant dominant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Ana-Maria Bianchi,Yves Fautrelle,Jacqueline Etay, Transferts thermiques, éditeur Presses Polytechniques et Universitaires Romandes, 2004",
"text": "De plus, on verra plus loin que, pour le même flux thermique, un échangeur de chaleur en contre-courant aura toujours une surface de transfert de chaleur plus petite qu’un échangeur en co-courant, si on fait l’hypothèse que les deux peuvent accomplir la même tâche."
}
],
"glosses": [
"Technique où le mouvement inverse de deux corps facilite leur interaction."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-contre-courant.wav",
"ipa": "kɔ̃.tʁə.ku.ʁɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-0x010C-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-contre-courant.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Touam-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Webfil-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Webfil-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-contre-courant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PtiBzh-contre-courant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-contre-courant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-contre-courant.wav/LL-Q150_(fra)-PtiBzh-contre-courant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Bretagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PtiBzh-contre-courant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "countercurrent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "contracorriente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "controcorrente"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "tegenstroom"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "contracurent"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Courant d'un fluide au sens inverse de celui du courant principal",
"word": "protiproud"
}
],
"word": "contre-courant"
}
Download raw JSONL data for contre-courant meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.