See contrapposto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'italien contrapposto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas W. Gaehtgens, L’art et les normes sociales au XVIIIᵉ siècle, Les Editions de la MSH, 2001 - 543 pages,ISBN 9782735109173, page 512",
"text": "… les artistes, depuis la Renaissance italienne, se sont attaqués à la thématique du corps en rotation ; ainsi le contrapposto entama-t-il sa marche triomphale à travers l’histoire de l’art européenne."
},
{
"ref": "Roberta J. M. Olson, « Les dessins d’oiseaux de Pierre Eskrich et Cie et la question des échanges entre Genève et Lyon », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 p.ISBN 978-2-7572-0991-2, page 91",
"text": "[…] des oiseaux en mouvement ou en contrapposto, y compris en train de manger, et des piverts à la langue tendue."
}
],
"glosses": [
"Posture d’un corps où le poids repose sur une jambe, libérant l’autre, qui est le plus souvent repliée."
],
"id": "fr-contrapposto-fr-noun-0JyUB14I",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁa.pɔs.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hanchement"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kontrapost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contrapposto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraposto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contrapposto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contrapposto"
}
],
"word": "contrapposto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe contrapporre."
],
"forms": [
{
"form": "contrapposti",
"ipas": [
"\\kon.trap.ˈpo.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contrapposta",
"ipas": [
"\\kon.trap.ˈpo.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contrapposte",
"ipas": [
"\\kon.trap.ˈpo.ste\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "motore a cilindri contrapposti.",
"translation": "moteur à cylindres opposés."
},
{
"text": "pareti contrapposte.",
"translation": "parois opposées."
}
],
"glosses": [
"Opposé."
],
"id": "fr-contrapposto-it-adj-sb5Wb-Pa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Héraldique) Abouté."
],
"id": "fr-contrapposto-it-adj-ngawPL1K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.trap.ˈpo.sto\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapposto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe contrapporre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Contrapposto."
],
"id": "fr-contrapposto-it-noun-DNQROFWN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.trap.ˈpo.sto\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiasmo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapposto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe contrapporre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrapporre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au masculin singulier de contrapporre."
],
"id": "fr-contrapposto-it-verb-WIe7p9JH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.trap.ˈpo.sto\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contrapposto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'italien contrapposto."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas W. Gaehtgens, L’art et les normes sociales au XVIIIᵉ siècle, Les Editions de la MSH, 2001 - 543 pages,ISBN 9782735109173, page 512",
"text": "… les artistes, depuis la Renaissance italienne, se sont attaqués à la thématique du corps en rotation ; ainsi le contrapposto entama-t-il sa marche triomphale à travers l’histoire de l’art européenne."
},
{
"ref": "Roberta J. M. Olson, « Les dessins d’oiseaux de Pierre Eskrich et Cie et la question des échanges entre Genève et Lyon », dans Lyon Renaissance : Arts et humanisme, ouvrage collectif dirigé par Ludmila Virassamynaïken, Paris, Somogy, 2015, 360 p.ISBN 978-2-7572-0991-2, page 91",
"text": "[…] des oiseaux en mouvement ou en contrapposto, y compris en train de manger, et des piverts à la langue tendue."
}
],
"glosses": [
"Posture d’un corps où le poids repose sur une jambe, libérant l’autre, qui est le plus souvent repliée."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁa.pɔs.to\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hanchement"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kontrapost"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contrapposto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kontraposto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contrapposto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contrapposto"
}
],
"word": "contrapposto"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe contrapporre."
],
"forms": [
{
"form": "contrapposti",
"ipas": [
"\\kon.trap.ˈpo.sti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contrapposta",
"ipas": [
"\\kon.trap.ˈpo.sta\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contrapposte",
"ipas": [
"\\kon.trap.ˈpo.ste\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien"
],
"examples": [
{
"text": "motore a cilindri contrapposti.",
"translation": "moteur à cylindres opposés."
},
{
"text": "pareti contrapposte.",
"translation": "parois opposées."
}
],
"glosses": [
"Opposé."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"(Héraldique) Abouté."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.trap.ˈpo.sto\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapposto"
}
{
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe contrapporre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Contrapposto."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.trap.ˈpo.sto\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chiasmo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrapposto"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Adjectivation du participe passé du verbe contrapporre."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrapporre"
}
],
"glosses": [
"Participe passé au masculin singulier de contrapporre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kon.trap.ˈpo.sto\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contrapposto"
}
Download raw JSONL data for contrapposto meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.