See continuité on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "discontinuité"
},
{
"word": "incontinuité"
},
{
"word": "interruption"
},
{
"word": "rupture"
},
{
"word": "fracturation"
},
{
"raw_tags": [
"au sens mathématique"
],
"word": "discrétion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "continuité dialoguée"
},
{
"word": "continuité pédagogique"
},
{
"word": "loi de continuité"
},
{
"word": "plan de continuité d’activité"
},
{
"word": "plan de continuité de l’activité"
},
{
"word": "principe de continuité"
},
{
"word": "pseudo-continuité"
},
{
"word": "solution de continuité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin continuitas, -atem, issu du latin continuus, continu."
],
"forms": [
{
"form": "continuités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "continuation"
},
{
"word": "continuellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Pelseneer, Introduction à l'étude des mollusques, Bruxelles : chez Henri Lamertin, 1894, page 201",
"text": "La glande génitale est située dans le cœlome, et sans continuité avec les conduits génitaux ; une partie de la couronne pédieuse péribuccale est hectocotylisée, c'est-à-dire modifiée en organe d'accouplement, chez le mâle."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, p. 40",
"text": "Ah ! Littérature ! Quels tourments, quelles tortures ton sacro-saint amour de la continuité ne nous impose-t-il pas !"
},
{
"text": "(Politique)Continuité territoriale."
},
{
"text": "(Administration)Continuité du service public."
},
{
"text": "(Médecine)Continuité des soins."
},
{
"text": "(Électrotechnique)Continuité électrique."
}
],
"glosses": [
"Liaison non interrompue des parties d’un tout."
],
"id": "fr-continuité-fr-noun-sUnoUGwC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La continuité des maux. - La continuité de ce bruit m’importune."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 115",
"text": "« C’est bien d’elle », me dis-je, avec ce sourire qu’on décerne aux très vieux amis pour montrer qu’on a pris sur leur caractère une assurance infaillible de continuité."
}
],
"glosses": [
"Durée continue."
],
"id": "fr-continuité-fr-noun-U3DtUvxb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la topologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Continuité en un point."
},
{
"text": "Continuité à droite ou à gauche."
},
{
"ref": "continuum associé",
"text": "Continuité sur un intervalle, un segment, une droite."
},
{
"text": "Continuité uniforme."
}
],
"glosses": [
"Propriété topologique d’une fonction."
],
"id": "fr-continuité-fr-noun-ocO~huph",
"topics": [
"topology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escalade",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Verdier, Escalade : S’initier et progresser, 2004",
"text": "La résistance se situe entre la force et la continuité, et lorsque l’on progresse dans ces domaines, on progresse également en résistance."
}
],
"glosses": [
"Capacité physique (ou type d’effort) s’apparentant à de l’endurance."
],
"id": "fr-continuité-fr-noun-3VoRIKJa",
"raw_tags": [
"Escalade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-continuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-0x010C-continuité.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-continuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-0x010C-continuité.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-continuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-continuité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continuité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continuité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continuité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ténacité"
},
{
"word": "persévérance"
},
{
"word": "suite"
},
{
"word": "persistance"
},
{
"word": "continuum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"word": "continuity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"word": "kontinueco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinékhia",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέχεια"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuïteit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciągłość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprerývnost’",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрерывность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"word": "преемственность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontinuita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spojitost"
}
],
"word": "continuité"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "discontinuité"
},
{
"word": "incontinuité"
},
{
"word": "interruption"
},
{
"word": "rupture"
},
{
"word": "fracturation"
},
{
"raw_tags": [
"au sens mathématique"
],
"word": "discrétion"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "continuité dialoguée"
},
{
"word": "continuité pédagogique"
},
{
"word": "loi de continuité"
},
{
"word": "plan de continuité d’activité"
},
{
"word": "plan de continuité de l’activité"
},
{
"word": "principe de continuité"
},
{
"word": "pseudo-continuité"
},
{
"word": "solution de continuité"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin continuitas, -atem, issu du latin continuus, continu."
],
"forms": [
{
"form": "continuités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "continuation"
},
{
"word": "continuellement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Pelseneer, Introduction à l'étude des mollusques, Bruxelles : chez Henri Lamertin, 1894, page 201",
"text": "La glande génitale est située dans le cœlome, et sans continuité avec les conduits génitaux ; une partie de la couronne pédieuse péribuccale est hectocotylisée, c'est-à-dire modifiée en organe d'accouplement, chez le mâle."
},
{
"ref": "Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, p. 40",
"text": "Ah ! Littérature ! Quels tourments, quelles tortures ton sacro-saint amour de la continuité ne nous impose-t-il pas !"
},
{
"text": "(Politique)Continuité territoriale."
},
{
"text": "(Administration)Continuité du service public."
},
{
"text": "(Médecine)Continuité des soins."
},
{
"text": "(Électrotechnique)Continuité électrique."
}
],
"glosses": [
"Liaison non interrompue des parties d’un tout."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La continuité des maux. - La continuité de ce bruit m’importune."
},
{
"ref": "Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 115",
"text": "« C’est bien d’elle », me dis-je, avec ce sourire qu’on décerne aux très vieux amis pour montrer qu’on a pris sur leur caractère une assurance infaillible de continuité."
}
],
"glosses": [
"Durée continue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la topologie"
],
"examples": [
{
"text": "Continuité en un point."
},
{
"text": "Continuité à droite ou à gauche."
},
{
"ref": "continuum associé",
"text": "Continuité sur un intervalle, un segment, une droite."
},
{
"text": "Continuité uniforme."
}
],
"glosses": [
"Propriété topologique d’une fonction."
],
"topics": [
"topology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escalade"
],
"examples": [
{
"ref": "Verdier, Escalade : S’initier et progresser, 2004",
"text": "La résistance se situe entre la force et la continuité, et lorsque l’on progresse dans ces domaines, on progresse également en résistance."
}
],
"glosses": [
"Capacité physique (ou type d’effort) s’apparentant à de l’endurance."
],
"raw_tags": [
"Escalade"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ti.nɥi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-continuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-0x010C-continuité.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-continuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-0x010C-continuité.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-continuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-continuité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continuité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continuité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continuité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continuité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-continuité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-continuité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ténacité"
},
{
"word": "persévérance"
},
{
"word": "suite"
},
{
"word": "persistance"
},
{
"word": "continuum"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"word": "continuity"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuidad"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"word": "kontinueco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sinékhia",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συνέχεια"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuïteit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciągłość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "continuidade"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neprerývnost’",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "непрерывность"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"word": "преемственность"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kontinuita"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "liaison des parties d’un tout",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spojitost"
}
],
"word": "continuité"
}
Download raw JSONL data for continuité meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.