See contemplatif on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par opposition à la vie active.",
"word": "vie contemplative"
},
{
"sense": "(Religion) Ordre religieux dont la règle est de se livrer à la méditation.",
"word": "ordre contemplatif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contemplativus."
],
"forms": [
{
"form": "contemplatifs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contemplative",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contemplatives",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"text": "Esprit contemplatif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Une patience divine développée par les mauvais traitements, une concentration continuelle exigée par sa vie contemplative, avaient dépouillé son regard de cette audacieuse fierté qui plaît dans certaines figures, et par laquelle il savait accabler nos Régents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"ref": "Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962",
"text": "Je vivais à l’écart de la place publique,\nSerein, contemplatif, ténébreux, bucolique..."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la contemplation, à la méditation."
],
"id": "fr-contemplatif-fr-adj-HiRnBLOV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Et quand on pense que le monde se demande à quoi servent les ordres contemplatifs ! s’était écrié Durtal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
263
],
[
307,
320
]
],
"ref": "Discours d'Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904",
"text": "Ainsi, Messieurs, les établissements congréganistes de tout genre s’élevaient au chiffre formidable de 20 823. Ce chiffre se décomposait en 16 904 établissements enseignants et 3 919 établissements mixtes, c'est-à-dire enseignants et hospitaliers ou contemplatifs, ou bien purement hospitaliers ou purement contemplatifs."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une organisation de religieux qui pratiquent la méditation."
],
"id": "fr-contemplatif-fr-adj-72xnCp4A",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kontemplativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemplative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contemplativo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "theōrētikós",
"word": "θεωρητικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contemplativo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contemplativo"
}
],
"word": "contemplatif"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contemplativus."
],
"forms": [
{
"form": "contemplatifs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contemplative",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contemplateur"
},
{
"word": "contemplation"
},
{
"word": "contempler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"text": "Les extases des contemplatifs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se consacrent à la vie d’oraison et de méditation."
],
"id": "fr-contemplatif-fr-noun-I3zhNnii",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contemplatif"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Par opposition à la vie active.",
"word": "vie contemplative"
},
{
"sense": "(Religion) Ordre religieux dont la règle est de se livrer à la méditation.",
"word": "ordre contemplatif"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contemplativus."
],
"forms": [
{
"form": "contemplatifs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contemplative",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contemplatives",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
]
],
"text": "Esprit contemplatif."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
121
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832",
"text": "Une patience divine développée par les mauvais traitements, une concentration continuelle exigée par sa vie contemplative, avaient dépouillé son regard de cette audacieuse fierté qui plaît dans certaines figures, et par laquelle il savait accabler nos Régents."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"ref": "Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962",
"text": "Je vivais à l’écart de la place publique,\nSerein, contemplatif, ténébreux, bucolique..."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la contemplation, à la méditation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
81
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, En route, 1895",
"text": "Et quand on pense que le monde se demande à quoi servent les ordres contemplatifs ! s’était écrié Durtal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
250,
263
],
[
307,
320
]
],
"ref": "Discours d'Émile Combes à Auxerre, 4 septembre 1904",
"text": "Ainsi, Messieurs, les établissements congréganistes de tout genre s’élevaient au chiffre formidable de 20 823. Ce chiffre se décomposait en 16 904 établissements enseignants et 3 919 établissements mixtes, c'est-à-dire enseignants et hospitaliers ou contemplatifs, ou bien purement hospitaliers ou purement contemplatifs."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une organisation de religieux qui pratiquent la méditation."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kontemplativ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contemplative"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contemplativo"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "theōrētikós",
"word": "θεωρητικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contemplativo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contemplativo"
}
],
"word": "contemplatif"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contemplativus."
],
"forms": [
{
"form": "contemplatifs",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "contemplative",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contemplateur"
},
{
"word": "contemplation"
},
{
"word": "contempler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"text": "Les extases des contemplatifs."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se consacrent à la vie d’oraison et de méditation."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɑ̃.pla.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-contemplatif.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contemplatif.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contemplatif"
}
Download raw JSONL data for contemplatif meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.