See consule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clounes"
},
{
"word": "Clusone"
},
{
"word": "consuel"
},
{
"word": "coulens"
},
{
"word": "éculons"
},
{
"word": "noucles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de consul, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "consules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "consul",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la diplomatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'et alors elle songeait à l’éternelle inanition de ceux que le Juge damne et elle implorait, à genoux, l’Avocate de la terre, la Consule' du ciel — (Joris-Karl Huysmans, Cathédrale, Plon-Nourrit, 1912 (1ʳᵉ édition 1898), page 123)"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 144",
"text": "C'est ce que la consule, rejointe au dixième trou du Kigali Golf Club, avait ordonné à Lamarre."
},
{
"text": "La consule générale."
}
],
"glosses": [
"Agente chargée par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc."
],
"id": "fr-consule-fr-noun-nDDA-xXC",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"diplomacy",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consulesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konsulin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cònsol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cónsul"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cônsul"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consulesa"
}
],
"word": "consule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "consul"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de consul."
],
"id": "fr-consule-la-noun-XP9kPHzP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkon.su.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clounes"
},
{
"word": "Clusone"
},
{
"word": "consuel"
},
{
"word": "coulens"
},
{
"word": "éculons"
},
{
"word": "noucles"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\yl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de consul, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "consules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "consul",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la diplomatie",
"Lexique en français de la politique",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"text": "(Sens figuré)'et alors elle songeait à l’éternelle inanition de ceux que le Juge damne et elle implorait, à genoux, l’Avocate de la terre, la Consule' du ciel — (Joris-Karl Huysmans, Cathédrale, Plon-Nourrit, 1912 (1ʳᵉ édition 1898), page 123)"
},
{
"ref": "Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions Boréal, page 144",
"text": "C'est ce que la consule, rejointe au dixième trou du Kigali Golf Club, avait ordonné à Lamarre."
},
{
"text": "La consule générale."
}
],
"glosses": [
"Agente chargée par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"diplomacy",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.syl\\",
"rhymes": "\\yl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consule.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-consule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-consule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consule.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-consule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-consule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "consulesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Konsulin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "consul"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cònsol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cónsul"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cônsul"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consulesa"
}
],
"word": "consule"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"form_of": [
{
"word": "consul"
}
],
"glosses": [
"Ablatif singulier de consul."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkon.su.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "consule"
}
Download raw JSONL data for consule meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.