See constable on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "belcantos"
},
{
"word": "blancotes"
},
{
"word": "blancotés"
},
{
"word": "Castelbon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du droit en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais, lui-même de l’ancien français conestable."
],
"forms": [
{
"form": "constables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "connétable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, 1928 ; acte II, scène 4 ; traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959",
"text": "Donc, si vous voyez Mackie-le-Surineur dans les jours qui viennent, courez le dénoncer au premier constable que vous rencontrerez."
},
{
"ref": "Radio-Canada, 174 armes à feu trouvées dans la maison d’un aîné de Vancouver, site ici.radio-canada.ca, 11 octobre 2021",
"text": "\"Les armes ont toutes été saisies, car elles n’étaient pas entreposées en sécurité\", a expliqué la constable Tania Visintin du service de police de Vancouver dans un communiqué."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "Deux constables se tenaient à l’entrée du shebeen, les autres surveillaient les buveurs de la salle."
}
],
"glosses": [
"Titre d’officiers de police au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada (Québec inclus), en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud."
],
"id": "fr-constable-fr-noun-Wqh6DZSl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maître-canonnier de la marine impériale allemande."
],
"id": "fr-constable-fr-noun-7E2Po~Q4",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Artilleur de l’armée impériale autrichienne."
],
"id": "fr-constable-fr-noun-X2lWLDVS",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-constable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Totodu74-constable.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-constable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Totodu74-constable.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-constable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-constable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-constable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-constable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constable"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constable"
}
],
"word": "constable"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la police",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "constabulary"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français conestable (→ voir connétable), lui-même issu du latin comes stabulī."
],
"forms": [
{
"form": "constables",
"ipas": [
"\\ˈkʌn.stə.bəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gendarme."
],
"id": "fr-constable-en-noun-hNH36Fci"
},
{
"glosses": [
"Agent de police."
],
"id": "fr-constable-en-noun-EsslIn2V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʌn.stə.bəl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-constable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-constable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-constable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-constable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-constable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-constable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "policeman"
}
],
"word": "constable"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais de la police",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"derived": [
{
"word": "constabulary"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français conestable (→ voir connétable), lui-même issu du latin comes stabulī."
],
"forms": [
{
"form": "constables",
"ipas": [
"\\ˈkʌn.stə.bəlz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gendarme."
]
},
{
"glosses": [
"Agent de police."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkʌn.stə.bəl\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-constable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-constable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-constable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-constable.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-constable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-constable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "policeman"
}
],
"word": "constable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "belcantos"
},
{
"word": "blancotes"
},
{
"word": "blancotés"
},
{
"word": "Castelbon"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Métiers du droit en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais, lui-même de l’ancien français conestable."
],
"forms": [
{
"form": "constables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "connétable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, 1928 ; acte II, scène 4 ; traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959",
"text": "Donc, si vous voyez Mackie-le-Surineur dans les jours qui viennent, courez le dénoncer au premier constable que vous rencontrerez."
},
{
"ref": "Radio-Canada, 174 armes à feu trouvées dans la maison d’un aîné de Vancouver, site ici.radio-canada.ca, 11 octobre 2021",
"text": "\"Les armes ont toutes été saisies, car elles n’étaient pas entreposées en sécurité\", a expliqué la constable Tania Visintin du service de police de Vancouver dans un communiqué."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "Deux constables se tenaient à l’entrée du shebeen, les autres surveillaient les buveurs de la salle."
}
],
"glosses": [
"Titre d’officiers de police au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada (Québec inclus), en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Maître-canonnier de la marine impériale allemande."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Artilleur de l’armée impériale autrichienne."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃s.tabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-constable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Totodu74-constable.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-constable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Totodu74-constable.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-constable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-constable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-constable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-constable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-constable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "constable"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "constable"
}
],
"word": "constable"
}
Download raw JSONL data for constable meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.