See conservatoire on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "reconvoiteras" }, { "word": "réoctavierons" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1370) Du latin conservatorius (adjectif) et conservatorium (nom). Le sens d’« école de musique » est le calque de l’italien conservatorio qui désigne dès le seizième siècle des écoles de musique à Naples, Venise et Palerme." ], "forms": [ { "form": "conservatoires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "conserver" }, { "word": "conservateur" }, { "word": "conservation" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793", "text": "Leur premier soin, après l’acte conservatoire du prince royal & de la royauté, fut de rappeler au ministère leurs créatures, Servan, Clavière & Rolland." }, { "text": "Une opposition, un scellé sont des actes conservatoires." }, { "text": "Prendre des mesures conservatoires." } ], "glosses": [ "Qui a pour but de conserver." ], "id": "fr-conservatoire-fr-adj-gUmL0UIu", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ\\", "rhymes": "\\aʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "conservative" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "konzervační" } ], "word": "conservatoire" } { "anagrams": [ { "word": "reconvoiteras" }, { "word": "réoctavierons" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\aʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1370) Du latin conservatorius (adjectif) et conservatorium (nom). Le sens d’« école de musique » est le calque de l’italien conservatorio qui désigne dès le seizième siècle des écoles de musique à Naples, Venise et Palerme." ], "forms": [ { "form": "conservatoires", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Conservatoire" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1859, page 579", "text": "Au XIXᵉ siècle, l’atelier est une sorte d’institut de voyous, le conservatoire de la blague, formant l’artiste aux mœurs crapuleuses du cabot et aux haines du socialisme." }, { "ref": "Remy de Gourmont, Esthétique de la langue française, 1899, p. 309", "text": "Les professions qui comportent l’usage constant de la parole ou de l’écriture sont des conservatoires tenaces de clichés." } ], "glosses": [ "Lieu destiné à conserver quelque chose." ], "id": "fr-conservatoire-fr-noun-52KJFH2e" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Hogier-Grison (pseudonyme de F. Hogier etGeorges Grison), Les Hommes de proie, Le Monde où l’on vole, 1887, page 296", "text": "Il vaut mieux vider un beurrier que d’emplir un conservatoire. On peut dévaliser un banquier, mais ne rien mettre au Mont-de-Piété." } ], "glosses": [ "Mont de Piété, crédit municipal de la ville de Paris." ], "id": "fr-conservatoire-fr-noun-chWCwkQ4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Paillet, Voleurs et volés, 1855, page 91", "text": "Ne laissez pas la tournante au conservatoire de cambuse ni à la lourde : Ne laissez pas la clef à vos meubles, aux armoires." } ], "glosses": [ "Lieu où conserver les meubles, mobilier." ], "id": "fr-conservatoire-fr-noun-03BcxEa4" }, { "glosses": [ "Lieu destiné à conserver des végétaux pendant l’hiver, serre." ], "id": "fr-conservatoire-fr-noun-XQGMSeRV" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henry de Montherlant, La Petite Infante de Castille, 1929, page 669", "text": "Il voudrait que fût fondé un conservatoire de danse castiza, pour maintenir les traditions de la pure danse andalouse, inculquer à la jeunesse le mépris des danses de dancing, et bien marquer que l’Espagne revendique officiellement comme une de ses richesses l’art flamenco." }, { "text": "Le Conservatoire des arts et métiers : « dépôt de machines, modèles, outils, dessins, descriptions et livres dans tous les genres d’arts et métiers », où devra être déposé « l’original des instruments et machines inventés ou perfectionnés »." } ], "glosses": [ "Établissement public qui assure le maintien des traditions, des savoirs, des savoir-faire et à en promouvoir l’enseignement." ], "id": "fr-conservatoire-fr-noun-PZU5OBID" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6", "text": "Clara Danchin enseigne actuellement au conservatoire de Toulouse, et Katia Darisio à celui de Montélimar." }, { "ref": "Romain Rolland, Jean-Christophe, Les Amies, 1910, page 1132", "text": "Vingt-cinq ans, musicienne, premier prix de piano au conservatoire : elle se nommait Cécile Fleury." }, { "ref": "L’Enseignement en France, tome 2, 1950, page 7", "text": "Il est à peine besoin de dire que le Conservatoire national de Paris, les écoles nationales de province et les Conservatoires municipaux ne sauraient suffire à enseigner, en France, la musique et le chant, d’autant que leur but est très particulier : former des professionnels." } ], "glosses": [ "École de musique." ], "id": "fr-conservatoire-fr-noun-YNBjEEJa" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ\\", "rhymes": "\\aʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "conservatoire de musique", "word": "معهد موسيقى" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorja" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "conservatoire de musique", "word": "Konservatorium" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatory" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatoire" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "conservatoire de musique", "word": "консерватория" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatorio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorio" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorio" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatorio" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorija" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorju" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatorium" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "konservatórija", "sense": "conservatoire de musique", "word": "консерватория" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorium" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konzervatoř" } ], "word": "conservatoire" }
{ "anagrams": [ { "word": "reconvoiteras" }, { "word": "réoctavierons" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\aʁ\\", "Traductions en anglais", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(1370) Du latin conservatorius (adjectif) et conservatorium (nom). Le sens d’« école de musique » est le calque de l’italien conservatorio qui désigne dès le seizième siècle des écoles de musique à Naples, Venise et Palerme." ], "forms": [ { "form": "conservatoires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "conserver" }, { "word": "conservateur" }, { "word": "conservation" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "ref": "Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793", "text": "Leur premier soin, après l’acte conservatoire du prince royal & de la royauté, fut de rappeler au ministère leurs créatures, Servan, Clavière & Rolland." }, { "text": "Une opposition, un scellé sont des actes conservatoires." }, { "text": "Prendre des mesures conservatoires." } ], "glosses": [ "Qui a pour but de conserver." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ\\", "rhymes": "\\aʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "conservative" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "konzervační" } ], "word": "conservatoire" } { "anagrams": [ { "word": "reconvoiteras" }, { "word": "réoctavierons" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\aʁ\\", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en bulgare", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en lituanien", "Traductions en maltais", "Traductions en néerlandais", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "français" ], "etymology_texts": [ "(1370) Du latin conservatorius (adjectif) et conservatorium (nom). Le sens d’« école de musique » est le calque de l’italien conservatorio qui désigne dès le seizième siècle des écoles de musique à Naples, Venise et Palerme." ], "forms": [ { "form": "conservatoires", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Conservatoire" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1859, page 579", "text": "Au XIXᵉ siècle, l’atelier est une sorte d’institut de voyous, le conservatoire de la blague, formant l’artiste aux mœurs crapuleuses du cabot et aux haines du socialisme." }, { "ref": "Remy de Gourmont, Esthétique de la langue française, 1899, p. 309", "text": "Les professions qui comportent l’usage constant de la parole ou de l’écriture sont des conservatoires tenaces de clichés." } ], "glosses": [ "Lieu destiné à conserver quelque chose." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Hogier-Grison (pseudonyme de F. Hogier etGeorges Grison), Les Hommes de proie, Le Monde où l’on vole, 1887, page 296", "text": "Il vaut mieux vider un beurrier que d’emplir un conservatoire. On peut dévaliser un banquier, mais ne rien mettre au Mont-de-Piété." } ], "glosses": [ "Mont de Piété, crédit municipal de la ville de Paris." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Paillet, Voleurs et volés, 1855, page 91", "text": "Ne laissez pas la tournante au conservatoire de cambuse ni à la lourde : Ne laissez pas la clef à vos meubles, aux armoires." } ], "glosses": [ "Lieu où conserver les meubles, mobilier." ] }, { "glosses": [ "Lieu destiné à conserver des végétaux pendant l’hiver, serre." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Henry de Montherlant, La Petite Infante de Castille, 1929, page 669", "text": "Il voudrait que fût fondé un conservatoire de danse castiza, pour maintenir les traditions de la pure danse andalouse, inculquer à la jeunesse le mépris des danses de dancing, et bien marquer que l’Espagne revendique officiellement comme une de ses richesses l’art flamenco." }, { "text": "Le Conservatoire des arts et métiers : « dépôt de machines, modèles, outils, dessins, descriptions et livres dans tous les genres d’arts et métiers », où devra être déposé « l’original des instruments et machines inventés ou perfectionnés »." } ], "glosses": [ "Établissement public qui assure le maintien des traditions, des savoirs, des savoir-faire et à en promouvoir l’enseignement." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 6", "text": "Clara Danchin enseigne actuellement au conservatoire de Toulouse, et Katia Darisio à celui de Montélimar." }, { "ref": "Romain Rolland, Jean-Christophe, Les Amies, 1910, page 1132", "text": "Vingt-cinq ans, musicienne, premier prix de piano au conservatoire : elle se nommait Cécile Fleury." }, { "ref": "L’Enseignement en France, tome 2, 1950, page 7", "text": "Il est à peine besoin de dire que le Conservatoire national de Paris, les écoles nationales de province et les Conservatoires municipaux ne sauraient suffire à enseigner, en France, la musique et le chant, d’autant que leur but est très particulier : former des professionnels." } ], "glosses": [ "École de musique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ\\" }, { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ\\", "rhymes": "\\aʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-conservatoire.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "sense": "conservatoire de musique", "word": "معهد موسيقى" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorja" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "conservatoire de musique", "word": "Konservatorium" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatory" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatoire" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "sense": "conservatoire de musique", "word": "консерватория" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatorio" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorio" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorio" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatorio" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorija" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorju" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "conservatoire de musique", "word": "conservatorium" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "konservatórija", "sense": "conservatoire de musique", "word": "консерватория" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konservatorium" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "conservatoire de musique", "word": "konzervatoř" } ], "word": "conservatoire" }
Download raw JSONL data for conservatoire meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.