See congru on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "incongru"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "congruence"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "congrument"
},
{
"word": "congrûment"
},
{
"word": "grâce congrue"
},
{
"word": "portion congrue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin congruus."
],
"forms": [
{
"form": "congrus",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "congrue",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "congrues",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes soutenus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réponse congrue, Réponse précise."
},
{
"text": "Phrase congrue, Phrase qui rend exactement ce que l’on veut dire."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "— Après une attente congrue dans des salons consécutifs, j’ai été admis à lui baiser la main."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "L’État vous contraint à des économies, vous associe malgré vous, vous donne par là une pitance congrue quand vous êtes invalide."
}
],
"glosses": [
"Qui convient, qui s’adapte exactement à ce qu’on veut exprimer."
],
"id": "fr-congru-fr-adj-RW8nvT9g",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’arithmétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Douze est congru à trois modulo 9."
},
{
"ref": "Michel Demazure, Cours d'Algèbre, Cassini, 2008, page 117",
"text": "Le plus petit entier congru à 1 modulo 8 qui n'est pas un carré parfait est 17."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport de congruence : dont la différence avec un autre nombre est divisible par un troisième."
],
"id": "fr-congru-fr-adj-PyV12Ied",
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans un triangle équilatéral, les trois côtés sont congrus."
},
{
"ref": "http://danym.org/sn4/3-notes-cours-geom.pdf",
"text": "Lorsqu'un côté congru à 2 triangles est compris entre 2 angles homologues congrus, les deux triangles sont forcément congrus."
}
],
"glosses": [
"Se dit de côtés ou d'angles qui ont la même mesure, ou de figures identiques (même forme, même taille, mais dont la position n'est pas forcément la même)."
],
"id": "fr-congru-fr-adj-pJVj-5uy",
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une grâce proportionnée à l'acte de vertu à accomplir."
],
"id": "fr-congru-fr-adj-G~yxjT1N",
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du catholicisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se disait de la rétribution que les gros décimateurs versaient aux curés qui accomplissaient leurs fonctions ecclésiastiques en leur lieu et place. D'où portion congrue."
],
"id": "fr-congru-fr-adj-NxfeDUju",
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congru.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congru.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-congru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-congru.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-congru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-congru.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-congru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-congru.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congruous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congruent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "congruente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kongrua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konguanta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "congruent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "congrú"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "congruent"
}
],
"word": "congru"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "incongru"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "congruence"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "congrument"
},
{
"word": "congrûment"
},
{
"word": "grâce congrue"
},
{
"word": "portion congrue"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin congruus."
],
"forms": [
{
"form": "congrus",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "congrue",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "congrues",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes soutenus en français"
],
"examples": [
{
"text": "Réponse congrue, Réponse précise."
},
{
"text": "Phrase congrue, Phrase qui rend exactement ce que l’on veut dire."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "— Après une attente congrue dans des salons consécutifs, j’ai été admis à lui baiser la main."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "L’État vous contraint à des économies, vous associe malgré vous, vous donne par là une pitance congrue quand vous êtes invalide."
}
],
"glosses": [
"Qui convient, qui s’adapte exactement à ce qu’on veut exprimer."
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’arithmétique"
],
"examples": [
{
"text": "Douze est congru à trois modulo 9."
},
{
"ref": "Michel Demazure, Cours d'Algèbre, Cassini, 2008, page 117",
"text": "Le plus petit entier congru à 1 modulo 8 qui n'est pas un carré parfait est 17."
}
],
"glosses": [
"Qui a un rapport de congruence : dont la différence avec un autre nombre est divisible par un troisième."
],
"topics": [
"arithmetic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie"
],
"examples": [
{
"text": "Dans un triangle équilatéral, les trois côtés sont congrus."
},
{
"ref": "http://danym.org/sn4/3-notes-cours-geom.pdf",
"text": "Lorsqu'un côté congru à 2 triangles est compris entre 2 angles homologues congrus, les deux triangles sont forcément congrus."
}
],
"glosses": [
"Se dit de côtés ou d'angles qui ont la même mesure, ou de figures identiques (même forme, même taille, mais dont la position n'est pas forcément la même)."
],
"topics": [
"geometry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la théologie"
],
"glosses": [
"Qualifie une grâce proportionnée à l'acte de vertu à accomplir."
],
"topics": [
"theology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du catholicisme"
],
"glosses": [
"Se disait de la rétribution que les gros décimateurs versaient aux curés qui accomplissaient leurs fonctions ecclésiastiques en leur lieu et place. D'où portion congrue."
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congru.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-congru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-congru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congru.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congru.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-congru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-congru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-congru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-congru.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-congru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-congru.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-congru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-congru.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congruous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "congruent"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "congruente"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kongrua"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konguanta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "congruent"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "congrú"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "congruent"
}
],
"word": "congru"
}
Download raw JSONL data for congru meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.