See congréer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "recogner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec con-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "congréage"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à congrégé, du latin concreare (« rassembler ») → voir congriar, congregar et congruar en provençal ou de l’ancien français congreer (« former, amasser ») ou encore, étant donné son usage maritime,dérivé de gréer, avec le préfixe con- → voir gréage et congréage."
],
"forms": [
{
"form": "congréer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir congréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en congréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant congréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "congréant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "congréé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je congrée",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu congrées",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on congrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous congréons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous congréez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles congréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as congréé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je congréais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu congréais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on congréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous congréions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous congréiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles congréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais congréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je congréai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu congréas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on congréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous congréâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous congréâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles congréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus congréé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je congréerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu congréeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on congréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous congréerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous congréerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles congréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras congréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je congrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu congrées",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on congrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous congréions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous congréiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles congréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie congréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies congréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait congréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons congréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez congréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient congréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je congréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu congréasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on congréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous congréassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ɡʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous congréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ɡʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles congréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse congréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses congréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût congréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions congréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez congréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent congréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je congréerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu congréerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on congréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous congréerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous congréeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles congréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais congréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "congrée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "congréons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "congréez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie congréé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons congréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez congréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la marine à voile, Bonnefoux & Paris s.v. congréer",
"text": "On ne congrée guère que le gros cordages, particulièrement si, ensuite ils doivent être fourrés, puisque que le cordage en devient plus plein, plus rond et plus facile à fourrer."
}
],
"glosses": [
"Entourer un cordage avec de la ligne ou du quarantenier, de manière à remplir les vides entre les torons."
],
"id": "fr-congréer-fr-verb-yLzZWCDg",
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-congréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-congréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-congréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-congréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-congréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-congréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "congriar"
}
],
"word": "congréer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "recogner"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français préfixés avec con-",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "congréage"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à congrégé, du latin concreare (« rassembler ») → voir congriar, congregar et congruar en provençal ou de l’ancien français congreer (« former, amasser ») ou encore, étant donné son usage maritime,dérivé de gréer, avec le préfixe con- → voir gréage et congréage."
],
"forms": [
{
"form": "congréer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir congréé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en congréant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant congréé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "congréant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.ɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "congréé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je congrée",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu congrées",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on congrée",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous congréons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous congréez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles congréent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as congréé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je congréais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu congréais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on congréait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous congréions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous congréiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles congréaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.ɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais congréé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je congréai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu congréas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on congréa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous congréâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁe.am\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous congréâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁe.at\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles congréèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.ɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus congréé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je congréerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu congréeras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on congréera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous congréerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous congréerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles congréeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras congréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je congrée",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu congrées",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on congrée",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous congréions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ɡʁej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous congréiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ɡʁej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles congréent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie congréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies congréé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait congréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons congréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez congréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient congréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je congréasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu congréasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on congréât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.a\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous congréassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.ɡʁe.a.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous congréassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.ɡʁe.a.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles congréassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.as\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse congréé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses congréé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût congréé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions congréé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez congréé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent congréé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je congréerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu congréerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on congréerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous congréerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.ɡʁe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous congréeriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.ɡʁe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles congréeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.ɡʁe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais congréé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais congréé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait congréé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions congréé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez congréé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient congréé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "congrée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "congréons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.ɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "congréez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie congréé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons congréé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez congréé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.ɡʁe.e\\"
],
"source": "Conjugaison:français/congréer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Dictionnaire de la marine à voile, Bonnefoux & Paris s.v. congréer",
"text": "On ne congrée guère que le gros cordages, particulièrement si, ensuite ils doivent être fourrés, puisque que le cordage en devient plus plein, plus rond et plus facile à fourrer."
}
],
"glosses": [
"Entourer un cordage avec de la ligne ou du quarantenier, de manière à remplir les vides entre les torons."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ɡʁe.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congréer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-congréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-congréer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-congréer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-congréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-congréer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-congréer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-congréer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-congréer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "congriar"
}
],
"word": "congréer"
}
Download raw JSONL data for congréer meaning in All languages combined (17.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.