See congère on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "congrée"
},
{
"word": "congréé"
},
{
"word": "Géronce"
},
{
"word": "Gorcéen"
},
{
"word": "gorcéen"
},
{
"word": "néo-grec"
},
{
"word": "néogrec"
},
{
"word": "Recogne"
},
{
"word": "recogne"
},
{
"word": "recogné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuinnaqtun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en silésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tofalar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin congeries (« tas de choses qu’on a ramassées »)."
],
"forms": [
{
"form": "congères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sastruga"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot congère est assez connu, mais presque jamais employé au Québec.\n:* Michel Lévesque, qui travaille chez Bombardier, soutient que ses bancs de neige — congères, c’est bien cela qu’il faut dire? — sont toujours les derniers à fondre dans le quartier (un phénomène surnaturel non expliqué). — (La Presse, 21 décembre 2007)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la météorologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, §. 1",
"text": "Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street."
},
{
"ref": "Shannon Hale, Animal Tatoo : La cité de glace, 2015",
"text": "Ils marchèrent pendant une demi-heure, jusqu’au moment où, juste sur leur gauche, une congère se mit soudain à bouger."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 492",
"text": "Comme on avait mis du temps à se décider, le grand déménagement eut lieu en décembre par un dimanche infernal, neige & congères au rendez-vous."
}
],
"glosses": [
"Amas de neige de plus ou moins grande ampleur qui se forme par l’action du vent."
],
"id": "fr-congère-fr-noun-SXG8e620",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ʒɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-congère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-congère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-congère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-congère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-congère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-congère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Canada",
"word": "banc de neige"
},
{
"word": "gonfle"
},
{
"sense": "Suisse",
"word": "menée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schneeverwehung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snowdrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snow bank"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kinos"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bardun"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻapukāka"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "aputtaaq"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kúrtik",
"word": "күртік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "omby",
"word": "омбы"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hhibâye"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sneeuwhoop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sneeuwopstuiving"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "snødrive"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sugrob",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сугроб"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeargga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skálvi"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "zumjynta"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "һөртүк"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sconsire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc d’ nive"
}
],
"word": "congère"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "congrée"
},
{
"word": "congréé"
},
{
"word": "Géronce"
},
{
"word": "Gorcéen"
},
{
"word": "gorcéen"
},
{
"word": "néo-grec"
},
{
"word": "néogrec"
},
{
"word": "Recogne"
},
{
"word": "recogne"
},
{
"word": "recogné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en inuinnaqtun",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en silésien",
"Traductions en tofalar",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin congeries (« tas de choses qu’on a ramassées »)."
],
"forms": [
{
"form": "congères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sastruga"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot congère est assez connu, mais presque jamais employé au Québec.\n:* Michel Lévesque, qui travaille chez Bombardier, soutient que ses bancs de neige — congères, c’est bien cela qu’il faut dire? — sont toujours les derniers à fondre dans le quartier (un phénomène surnaturel non expliqué). — (La Presse, 21 décembre 2007)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la météorologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l'américain par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, §. 1",
"text": "Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street."
},
{
"ref": "Shannon Hale, Animal Tatoo : La cité de glace, 2015",
"text": "Ils marchèrent pendant une demi-heure, jusqu’au moment où, juste sur leur gauche, une congère se mit soudain à bouger."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 492",
"text": "Comme on avait mis du temps à se décider, le grand déménagement eut lieu en décembre par un dimanche infernal, neige & congères au rendez-vous."
}
],
"glosses": [
"Amas de neige de plus ou moins grande ampleur qui se forme par l’action du vent."
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.ʒɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-congère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-congère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-congère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-congère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-congère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-congère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Canada",
"word": "banc de neige"
},
{
"word": "gonfle"
},
{
"sense": "Suisse",
"word": "menée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schneeverwehung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snowdrift"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snow bank"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kinos"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bardun"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "ʻapukāka"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "aputtaaq"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kúrtik",
"word": "күртік"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "omby",
"word": "омбы"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "hhibâye"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sneeuwhoop"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sneeuwopstuiving"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "snødrive"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sugrob",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сугроб"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeargga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skálvi"
},
{
"lang": "Silésien",
"lang_code": "szl",
"word": "zumjynta"
},
{
"lang": "Tofalar",
"lang_code": "kim",
"word": "һөртүк"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sconsire"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banc d’ nive"
}
],
"word": "congère"
}
Download raw JSONL data for congère meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.