See menée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énème"
},
{
"word": "Némée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite."
],
"forms": [
{
"form": "menées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait."
},
{
"ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduit par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux."
}
],
"glosses": [
"Pratique secrète et artificieuse dont on se sert pour faire réussir un projet."
],
"id": "fr-menée-fr-noun-8CiM0aSL",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Suivre la menée, être à la menée de la bête."
}
],
"glosses": [
"Route suivie par une bête en fuite, en particulier un cerf."
],
"id": "fr-menée-fr-noun-zNyzoAFp",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pergaud, De Goupil, 1910",
"text": "La neige […] formant de véritables dunes blanches, des « menées » qui se déplaçaient rapidement sous l'effort du vent."
}
],
"glosses": [
"Congère."
],
"id": "fr-menée-fr-noun-8srAJU9M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav",
"ipa": "məne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pratique secrète",
"word": "agissements"
},
{
"sense": "Pratique secrète",
"word": "intrigue"
},
{
"sense": "Pratique secrète",
"word": "manœuvre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tendency"
}
],
"word": "menée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énème"
},
{
"word": "Némée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite."
],
"forms": [
{
"form": "menées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "menaion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La plupart des menées sont divisées en 12 livres, soit un par mois."
},
{
"ref": "Fédor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, trad. Henri Mongault, NRF, 1923",
"text": "Est-ce vrai, mon révérend Père, ce qu’on raconte quelque part, dans les Menées, d’un saint thaumaturge qui subit le martyre pour la foi et, après avoir été décapité, releva sa tête et « en la baisant gentiment », la porta longtemps dans ses bras. Est-ce vrai ou non, mes Pères ?\n– Non, ce n’est pas vrai, dit le starets.\n– Il n’y a rien de semblable dans aucun Menée. À propos de quel saint dites-vous que ce fait est rapporté ? demanda le Père bibliothécaire.\n– J’ignore lequel. Je n’en ai pas connaissance. On m’a induit en erreur."
}
],
"glosses": [
"Variante de menaion."
],
"id": "fr-menée-fr-noun-ZrOGH4BV",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav",
"ipa": "məne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énème"
},
{
"word": "Némée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Meg Cabot, Journal d’une princesse 10 : Pour la vie, 2009",
"text": "Dans le cadre d’une étude menée sur le C.M.H., de jeunes étudiantes, à qui on a fait sentir les tee-shirts portés par des étudiants, ont invariablement choisi ceux appartenant aux garçons possédant un C.M.H. dissemblable au leur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de mener."
],
"id": "fr-menée-fr-verb-4DZfJVNU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav",
"ipa": "məne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énème"
},
{
"word": "Némée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite."
],
"forms": [
{
"form": "menées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 99",
"text": "La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises."
},
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Quant au duc d’Orléans, il jouissait de peu de popularité et de peu d’influence. C’était l’homme des petites menées ; il rabaissait à sa taille les choses dont il s’occupait."
},
{
"ref": "Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduit par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895",
"text": "Le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, « Deux Électeurs sérieux », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Or, cette année-là, comme les élections étaient fixées au 1ᵉʳ mai, il y eut dès le 1ᵉʳ avril, une propagande active et des menées sourdes de part et d’autre pour conquérir les douteux."
}
],
"glosses": [
"Pratique secrète et artificieuse dont on se sert pour faire réussir un projet."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"text": "Suivre la menée, être à la menée de la bête."
}
],
"glosses": [
"Route suivie par une bête en fuite, en particulier un cerf."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pergaud, De Goupil, 1910",
"text": "La neige […] formant de véritables dunes blanches, des « menées » qui se déplaçaient rapidement sous l'effort du vent."
}
],
"glosses": [
"Congère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav",
"ipa": "məne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pratique secrète",
"word": "agissements"
},
{
"sense": "Pratique secrète",
"word": "intrigue"
},
{
"sense": "Pratique secrète",
"word": "manœuvre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tendency"
}
],
"word": "menée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énème"
},
{
"word": "Némée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite."
],
"forms": [
{
"form": "menées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "menaion"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La plupart des menées sont divisées en 12 livres, soit un par mois."
},
{
"ref": "Fédor Dostoïevski, Les Frères Karamazov, trad. Henri Mongault, NRF, 1923",
"text": "Est-ce vrai, mon révérend Père, ce qu’on raconte quelque part, dans les Menées, d’un saint thaumaturge qui subit le martyre pour la foi et, après avoir été décapité, releva sa tête et « en la baisant gentiment », la porta longtemps dans ses bras. Est-ce vrai ou non, mes Pères ?\n– Non, ce n’est pas vrai, dit le starets.\n– Il n’y a rien de semblable dans aucun Menée. À propos de quel saint dites-vous que ce fait est rapporté ? demanda le Père bibliothécaire.\n– J’ignore lequel. Je n’en ai pas connaissance. On m’a induit en erreur."
}
],
"glosses": [
"Variante de menaion."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav",
"ipa": "məne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énème"
},
{
"word": "Némée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Féminin substantivé de mené ; comparer avec conduite."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Meg Cabot, Journal d’une princesse 10 : Pour la vie, 2009",
"text": "Dans le cadre d’une étude menée sur le C.M.H., de jeunes étudiantes, à qui on a fait sentir les tee-shirts portés par des étudiants, ont invariablement choisi ceux appartenant aux garçons possédant un C.M.H. dissemblable au leur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de mener."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav",
"ipa": "məne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-menée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-menée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "menée"
}
Download raw JSONL data for menée meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.