See conférer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "confrère"
},
{
"word": "enforcer"
},
{
"word": "forcener"
},
{
"word": "re-foncer"
},
{
"word": "refoncer"
},
{
"word": "refronce"
},
{
"word": "refroncé"
},
{
"word": "renforce"
},
{
"word": "renforcé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "conférence"
},
{
"word": "conférencier"
},
{
"word": "reconférer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin conferre (« porter (avec), rassembler »)."
],
"forms": [
{
"form": "conférer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conférant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conféré",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je confère",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confères",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conférons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conférez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conféré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conférais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conférais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conférions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confériez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conférai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conféras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conférâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conférâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conféré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conférerai ou confèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conféreras ou confèreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conférera ou confèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conférerons ou confèrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conférerez ou confèrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conféreront ou confèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je confère",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confères",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conférions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confériez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conférasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conférassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conférerais ou confèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conférerais ou confèrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conférerait ou confèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conférerions ou confèrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conféreriez ou confèreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conféreraient ou confèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "confère",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conférons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conférez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conféré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Pour le moment, séparons-nous ; car il ne faut pas qu’on nous voie conférer ensemble."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Lorsqu’on prend un berger par son côté idéal, l’imagination en fait volontiers un être rêveur et contemplatif ; il s’entretient avec les planètes ; il confère avec les étoiles ; il lit dans le ciel."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Elle demanda des conseils à la confrérie des « Mères chrétiennes » et conféra souvent avec ces demoiselles."
}
],
"glosses": [
"Parler ensemble, raisonner d’une affaire, d’un point de doctrine."
],
"id": "fr-conférer-fr-verb-OXHdtSHi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Conférer les lois grecques avec les lois romaines. — Conférer un auteur avec un autre. — Conférer deux manuscrits."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 62",
"text": "J’ai conféré la relation du diacre Georges avec les endroits de Rufin et de saint Jérôme relatifs à sainte Euphrosine. Je dois dire qu’elle ne concorde pas tout à fait."
}
],
"glosses": [
"Comparer deux choses pour juger en quoi elles s’accordent et en quoi elles diffèrent. —"
],
"id": "fr-conférer-fr-verb-IJI3es01",
"note": "Il se dit particulièrement des lois, ordonnances, coutumes, matières de littérature, arts libéraux, etc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 126",
"text": "[…] pourtant la dominance toute locale du Genêt à balai ou de la Callune ou même de la Fougère Aigle, espèces sociales de « premier plan », confère à la lande une physionomie particulière."
},
{
"ref": "Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L’Anneau ourovore, Hachette Livres, 2006",
"text": "Mais c’était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l’un bleu pâle et l’autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable."
},
{
"ref": "Bernard Boullard, Plantes médicinales du monde: croyances et réalités, Paris : Éditions ESTEM, 2001, page 203",
"text": "Le fruit vert renferme un glucoside spécifique qui se dédouble en glucose et en élatérine. C'est ce composé néoformé qui confère à l’Ecballium son pouvoir purgatif très accusé, irritant même pour les muqueuses, […]."
},
{
"ref": "Blandine P. Martin, Eden, tome 2 : Les Fantômes du Nord, Éditions Emma/Milady, 2017, chapitre 12",
"text": "Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée."
}
],
"glosses": [
"Attribuer ; accorder."
],
"id": "fr-conférer-fr-verb-gxARo4mC",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conférer.wav",
"ipa": "kɔ̃.fe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conférer.wav",
"ipa": "kɔ̃.fe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conférer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "konferieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "confer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "конферирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "platicar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "konferar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "conferire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comparer",
"word": "cotejar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Comparer",
"word": "sammanställa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Comparer",
"word": "jämföra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer",
"word": "gewähren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attribuer",
"word": "confer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer",
"word": "conferir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attribuer",
"word": "kristé"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Attribuer",
"word": "uneemesha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attribuer",
"word": "tilldela"
}
],
"word": "conférer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "confrère"
},
{
"word": "enforcer"
},
{
"word": "forcener"
},
{
"word": "re-foncer"
},
{
"word": "refoncer"
},
{
"word": "refronce"
},
{
"word": "refroncé"
},
{
"word": "renforce"
},
{
"word": "renforcé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "conférence"
},
{
"word": "conférencier"
},
{
"word": "reconférer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin conferre (« porter (avec), rassembler »)."
],
"forms": [
{
"form": "conférer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir conféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en conférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant conféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "conférant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "conféré",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je confère",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu confères",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on confère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous conférons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous conférez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles confèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as conféré",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je conférais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu conférais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on conférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous conférions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous confériez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles conféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais conféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conférai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu conféras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on conféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous conférâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous conférâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles conférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus conféré",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je conférerai ou confèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu conféreras ou confèreras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on conférera ou confèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous conférerons ou confèrerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous conférerez ou confèrerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles conféreront ou confèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras conféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je confère",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu confères",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on confère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous conférions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous confériez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles confèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie conféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies conféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait conféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons conféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez conféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient conféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je conférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu conférasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on conférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous conférassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous conférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles conférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse conféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses conféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût conféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions conféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez conféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent conféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je conférerais ou confèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu conférerais ou confèrerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on conférerait ou confèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous conférerions ou confèrerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous conféreriez ou confèreriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles conféreraient ou confèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais conféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais conféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait conféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions conféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez conféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient conféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "confère",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conférons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "conférez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie conféré",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons conféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez conféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/conférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Pour le moment, séparons-nous ; car il ne faut pas qu’on nous voie conférer ensemble."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16",
"text": "Lorsqu’on prend un berger par son côté idéal, l’imagination en fait volontiers un être rêveur et contemplatif ; il s’entretient avec les planètes ; il confère avec les étoiles ; il lit dans le ciel."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 53",
"text": "Elle demanda des conseils à la confrérie des « Mères chrétiennes » et conféra souvent avec ces demoiselles."
}
],
"glosses": [
"Parler ensemble, raisonner d’une affaire, d’un point de doctrine."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Conférer les lois grecques avec les lois romaines. — Conférer un auteur avec un autre. — Conférer deux manuscrits."
},
{
"ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 62",
"text": "J’ai conféré la relation du diacre Georges avec les endroits de Rufin et de saint Jérôme relatifs à sainte Euphrosine. Je dois dire qu’elle ne concorde pas tout à fait."
}
],
"glosses": [
"Comparer deux choses pour juger en quoi elles s’accordent et en quoi elles diffèrent. —"
],
"note": "Il se dit particulièrement des lois, ordonnances, coutumes, matières de littérature, arts libéraux, etc"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 126",
"text": "[…] pourtant la dominance toute locale du Genêt à balai ou de la Callune ou même de la Fougère Aigle, espèces sociales de « premier plan », confère à la lande une physionomie particulière."
},
{
"ref": "Mélusine Vaglio, Kitty Lord : L’Anneau ourovore, Hachette Livres, 2006",
"text": "Mais c’était l’irrégularité de la couleur de ses iris, l’un bleu pâle et l’autre jaune, qui achevait de conférer à son visage une étrangeté indéfinissable."
},
{
"ref": "Bernard Boullard, Plantes médicinales du monde: croyances et réalités, Paris : Éditions ESTEM, 2001, page 203",
"text": "Le fruit vert renferme un glucoside spécifique qui se dédouble en glucose et en élatérine. C'est ce composé néoformé qui confère à l’Ecballium son pouvoir purgatif très accusé, irritant même pour les muqueuses, […]."
},
{
"ref": "Blandine P. Martin, Eden, tome 2 : Les Fantômes du Nord, Éditions Emma/Milady, 2017, chapitre 12",
"text": "Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée."
}
],
"glosses": [
"Attribuer ; accorder."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conférer.wav",
"ipa": "kɔ̃.fe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-conférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-conférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conférer.wav",
"ipa": "kɔ̃.fe.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-conférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-conférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-conférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-conférer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "konferieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "confer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "конферирам"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "conversar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "platicar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "konferar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Parler ensemble",
"word": "conferire"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Comparer",
"word": "cotejar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Comparer",
"word": "sammanställa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Comparer",
"word": "jämföra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attribuer",
"word": "gewähren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attribuer",
"word": "confer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attribuer",
"word": "conferir"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attribuer",
"word": "kristé"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Attribuer",
"word": "uneemesha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Attribuer",
"word": "tilldela"
}
],
"word": "conférer"
}
Download raw JSONL data for conférer meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"conférer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "conférer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.