See condoléancer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XXᵉ siècle) De condoléance. Attesté chez Marcel Proust dans À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes."
],
"forms": [
{
"form": "condoléancer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir condoléancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en condoléançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant condoléancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "condoléançant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "condoléancé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je condoléance",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu condoléances",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous condoléançons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous condoléancez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je condoléançais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu condoléançais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous condoléancions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous condoléanciez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je condoléançai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu condoléanças",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous condoléançâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous condoléançâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je condoléancerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu condoléanceras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléancera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous condoléancerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous condoléancerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je condoléance",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu condoléances",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condoléance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous condoléancions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous condoléanciez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condoléancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je condoléançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu condoléançasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condoléançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous condoléançassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous condoléançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condoléançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je condoléancerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu condoléancerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléancerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous condoléancerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous condoléanceriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "On sait ce qu’est, même pour les plus grandes mondaines, le moment de l’année où les fêtes commencent : au point que la marquise d’Amoncourt, laquelle, par besoin de parler, manie psychologique, et aussi manque de sensibilité, finissait souvent par dire des sottises, avait pu répondre à quelqu’un qui était venu la condoléancer sur la mort de son père, M. de Montmorency : « C’est peut-être encore plus triste qu’il vous arrive un chagrin pareil au moment où on a à sa glace des centaines de cartes d’invitations. »"
},
{
"ref": "Henri Brémond et Maurice Blondel : Correspondance, 1971",
"text": "M. Venard m’écrit pour me condoléancer du Bulletin ; mais il me console par la perspective de votre prochain Newman que, dit-il, « j’attends avec impatience » et qui « contribuera à faire la lumière dans les esprits »."
}
],
"glosses": [
"Exprimer ses condoléances à."
],
"id": "fr-condoléancer-fr-verb-DlOzmueA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condoléancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condoléancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condoléancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condoléancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condoléancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condoléancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoléancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoléancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoléancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoléancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoléancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoléancer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beileid bekunden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mitgefühl aussprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kondolieren"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chia buồn"
}
],
"word": "condoléancer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début XXᵉ siècle) De condoléance. Attesté chez Marcel Proust dans À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes."
],
"forms": [
{
"form": "condoléancer",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir condoléancé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en condoléançant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant condoléancé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "condoléançant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "condoléancé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je condoléance",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu condoléances",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléance",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous condoléançons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous condoléancez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléancent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je condoléançais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu condoléançais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléançait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous condoléancions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous condoléanciez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléançaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je condoléançai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu condoléanças",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléança",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous condoléançâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous condoléançâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléancèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je condoléancerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu condoléanceras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléancera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous condoléancerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous condoléancerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléanceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je condoléance",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu condoléances",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condoléance",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous condoléancions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous condoléanciez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condoléancent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je condoléançasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu condoléançasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on condoléançât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous condoléançassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous condoléançassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles condoléançassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je condoléancerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu condoléancerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on condoléancerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous condoléancerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous condoléanceriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles condoléanceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/condoléancer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome 3, Le Côté de Guermantes, 1920–1921",
"text": "On sait ce qu’est, même pour les plus grandes mondaines, le moment de l’année où les fêtes commencent : au point que la marquise d’Amoncourt, laquelle, par besoin de parler, manie psychologique, et aussi manque de sensibilité, finissait souvent par dire des sottises, avait pu répondre à quelqu’un qui était venu la condoléancer sur la mort de son père, M. de Montmorency : « C’est peut-être encore plus triste qu’il vous arrive un chagrin pareil au moment où on a à sa glace des centaines de cartes d’invitations. »"
},
{
"ref": "Henri Brémond et Maurice Blondel : Correspondance, 1971",
"text": "M. Venard m’écrit pour me condoléancer du Bulletin ; mais il me console par la perspective de votre prochain Newman que, dit-il, « j’attends avec impatience » et qui « contribuera à faire la lumière dans les esprits »."
}
],
"glosses": [
"Exprimer ses condoléances à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.dɔ.le.ɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condoléancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condoléancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condoléancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condoléancer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-condoléancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-condoléancer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoléancer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoléancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoléancer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoléancer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-condoléancer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-condoléancer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Beileid bekunden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mitgefühl aussprechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kondolieren"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "chia buồn"
}
],
"word": "condoléancer"
}
Download raw JSONL data for condoléancer meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.