"condenar" meaning in All languages combined

{
  "attestations": [
    {
      "date": "Siècle à préciser"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin condemnare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "condenar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber condenado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "condenando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo condenado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "condenado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condeno",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) condenas\n condenás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condena",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he condenado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has condenado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha condenado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos condenado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han condenado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condenaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condené",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube condenado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo condenado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condenaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condenaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condene",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) condenes\n condenés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condene",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya condenado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas condenado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya condenado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan condenado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condenara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(yo) condenase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(yo) condenare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) condena\n condená",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(usted) condene",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) condenad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) condenen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Condamner."
      ],
      "id": "fr-condenar-es-verb-ymrg4sgx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-condenar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-condenar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-condenar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-condenar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-condenar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-condenar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "condenar"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "condenado"
    },
    {
      "word": "condenamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin condemnare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "condenação"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
          "text": "Wang, de 40 anos, foi condenada por colocar nitrito de sódio tóxico em papa servida às crianças no jardim de infância (...) Não ficou claro se pretendia matar ou fazer com que adoecessem.",
          "translation": "Wang, 40 ans, a été reconnue coupable d'avoir introduit du nitrite de sodium toxique dans la bouillie servie aux enfants de l’école maternelle (...) On ne sait pas si elle avait l'intention de les tuer ou de les rendre malades."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 https://www.diariocarioca.com/brasil/noticia/2025/08/31/karol-digital-presa-jogos-ilegais.dchtml texte intégral",
          "text": "Se condenada, ela pode pegar mais de dez anos de prisão.",
          "translation": "Si elle est condamnée, elle risque plus de dix ans de prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condamner."
      ],
      "id": "fr-condenar-pt-verb-ymrg4sgx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Miguel Torga, O Sésamo, editora Leya, 2013",
          "text": "Sentar-se neles, tocar-lhes, era ainda, dizia o povo, uma pessoa condenar-se a morrer de morte infeliz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se condamner, s’obliger, s’astreindre."
      ],
      "id": "fr-condenar-pt-verb-2YlQWXEV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kõ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dẽ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dẽ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dɛ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dɛ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.de.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.dɨ.nˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "condenar"
}

{
  "attestations": [
    {
      "date": "Siècle à préciser"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en espagnol",
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes transitifs en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin condemnare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "condenar",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "haber condenado",
      "ipas": [
        "[aˌβeɾ]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "condenando",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "habiendo condenado",
      "ipas": [
        "[aˌβjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Formes composées"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "condenado",
      "raw_tags": [
        "Formes simples"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condeno",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) condenas\n condenás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condena",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenáis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenan",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he condenado",
      "ipas": [
        "[e]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has condenado",
      "ipas": [
        "[as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha condenado",
      "ipas": [
        "[a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos condenado",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han condenado",
      "ipas": [
        "[an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condenaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenabas",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenaba",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenábamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenabais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenaban",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condené",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenaste",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenó",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenasteis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenaron",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube condenado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo condenado",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condenaré",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenarás",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenará",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenaremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenaréis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenarán",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condenaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenarías",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenaría",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenaríamos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenaríais",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenarían",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condene",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) condenes\n condenés",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condene",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenemos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenéis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenen",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya condenado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hayas condenado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya condenado",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis condenado",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan condenado",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) condenara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenaras",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenara",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenáramos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenarais",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenaran",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(yo) condenase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenases",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenase",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenásemos",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenaseis",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenasen",
      "raw_tags": [
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(yo) condenare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) condenares",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) condenare",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenáremos",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) condenareis",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) condenaren",
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren condenado",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen]"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) condena\n condená",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(usted) condene",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) condenemos",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) condenad",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    },
    {
      "form": "(ustedes) condenen",
      "raw_tags": [
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/condenar"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Condamner."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-condenar.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-condenar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-condenar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-condenar.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-condenar.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-condenar.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "condenar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "condenado"
    },
    {
      "word": "condenamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin condemnare."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "condenação"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Lusa/DN, « Executada educadora de infância que envenenou alunos na China », dans Diário de Notícias, 14 juin 2023 https://www.dn.pt/internacional/executada-educadora-de-infancia-que-envenenou-alunos-na-china-16691418.html texte intégral",
          "text": "Wang, de 40 anos, foi condenada por colocar nitrito de sódio tóxico em papa servida às crianças no jardim de infância (...) Não ficou claro se pretendia matar ou fazer com que adoecessem.",
          "translation": "Wang, 40 ans, a été reconnue coupable d'avoir introduit du nitrite de sodium toxique dans la bouillie servie aux enfants de l’école maternelle (...) On ne sait pas si elle avait l'intention de les tuer ou de les rendre malades."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "ref": "(Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 https://www.diariocarioca.com/brasil/noticia/2025/08/31/karol-digital-presa-jogos-ilegais.dchtml texte intégral",
          "text": "Se condenada, ela pode pegar mais de dez anos de prisão.",
          "translation": "Si elle est condamnée, elle risque plus de dix ans de prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condamner."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              76
            ]
          ],
          "ref": "Miguel Torga, O Sésamo, editora Leya, 2013",
          "text": "Sentar-se neles, tocar-lhes, era ainda, dizia o povo, uma pessoa condenar-se a morrer de morte infeliz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se condamner, s’obliger, s’astreindre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kõ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dẽ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dẽ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dɛ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõ.dɛ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.de.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kõn.dɨ.nˈaɾ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "condenar"
}