"concours de circonstances" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De concours et circonstance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fleming n’a pu découvrir la pénicilline et Florey exploiter cette découverte que parce qu’ils ont bénéficié de deux extraordinaires concours de circonstances."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 27",
          "text": "Mon père, dont je me souvenais à peine, il m’arrivait quelquefois de me persuader qu’il n’était pas mort, qu’un concours de circonstances étranges l’avait fait disparaître."
        },
        {
          "ref": "« Ces denrées qu’il ne faut surtout pas rapporter dans ses bagages », Life, 27 juin 2013",
          "text": "Quid du risque présenté par un voyageur qui rapporterait [par avion dans ses bagages] un jambon porteur de peste porcine? Il rentre en France, pique-nique avec et abandonne un bout de sandwich dans l’herbe ; un sanglier le récupère, contracte la malpeste porcine et la transmet à des porcs d’élevage. Voilà comment la maladie pourrait par un concours de circonstances réapparaître en France"
        },
        {
          "ref": "« De Londres à la lumière », Le JDD, 7 juillet 2013",
          "text": "Sa chance [à Marion Bartoli à Wimbledon], c’était aussi d’avoir bénéficié d’un \"concours de circonstances\", comme elle l’évoque en référence aux favorites prématurément sorties. De fait, l’Auvergnate, que les bookmakers plaçaient à une cote de 125 contre 1 à l’ouverture du tournoi, n’aura pas eu besoin de taper plus haut que la 17e mondiale (Stephens en quart)."
        },
        {
          "ref": "Marwan Chahine, « Adly Mansour, inconnu illustre », Libération, 5 juillet 2013",
          "text": "Le juge se retrouve président par hasard. […] Rien ne prédestinait ce magistrat de 67 ans à occuper la fonction suprême. C’est un étonnant concours de circonstances qui l’a mené là : Mansour a, selon la procédure légale, hérité du fauteuil de raïs en tant que président de la Haute Cour constitutionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de circonstances qui, ensemble, contribuent de façon non planifiée à quelque chose."
      ],
      "id": "fr-concours_de_circonstances-fr-noun-Z6jHKFS5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Un concours malheureux de circonstances,"
      ],
      "id": "fr-concours_de_circonstances-fr-noun-YeVbMwgY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Un concours de circonstances malheureux,"
      ],
      "id": "fr-concours_de_circonstances-fr-noun-wCm254r2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Un malheureux concours de circonstances."
      ],
      "id": "fr-concours_de_circonstances-fr-noun-fQNZwu8w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.kuʁ də siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chance"
    },
    {
      "word": "coïncidence"
    },
    {
      "word": "concomitance"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ensemble de circonstances qui contribuent à quelque chose",
      "word": "samenloop van omstandigheden"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ensemble de circonstances qui contribuent à quelque chose",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbieg okoliczności"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stečénie obstojátel′stv",
      "sense": "ensemble de circonstances qui contribuent à quelque chose",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стече́ние обстоя́тельств"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ensemble de circonstances qui contribuent à quelque chose",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zhoda okolností"
    }
  ],
  "word": "concours de circonstances"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "De concours et circonstance."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Fleming n’a pu découvrir la pénicilline et Florey exploiter cette découverte que parce qu’ils ont bénéficié de deux extraordinaires concours de circonstances."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 27",
          "text": "Mon père, dont je me souvenais à peine, il m’arrivait quelquefois de me persuader qu’il n’était pas mort, qu’un concours de circonstances étranges l’avait fait disparaître."
        },
        {
          "ref": "« Ces denrées qu’il ne faut surtout pas rapporter dans ses bagages », Life, 27 juin 2013",
          "text": "Quid du risque présenté par un voyageur qui rapporterait [par avion dans ses bagages] un jambon porteur de peste porcine? Il rentre en France, pique-nique avec et abandonne un bout de sandwich dans l’herbe ; un sanglier le récupère, contracte la malpeste porcine et la transmet à des porcs d’élevage. Voilà comment la maladie pourrait par un concours de circonstances réapparaître en France"
        },
        {
          "ref": "« De Londres à la lumière », Le JDD, 7 juillet 2013",
          "text": "Sa chance [à Marion Bartoli à Wimbledon], c’était aussi d’avoir bénéficié d’un \"concours de circonstances\", comme elle l’évoque en référence aux favorites prématurément sorties. De fait, l’Auvergnate, que les bookmakers plaçaient à une cote de 125 contre 1 à l’ouverture du tournoi, n’aura pas eu besoin de taper plus haut que la 17e mondiale (Stephens en quart)."
        },
        {
          "ref": "Marwan Chahine, « Adly Mansour, inconnu illustre », Libération, 5 juillet 2013",
          "text": "Le juge se retrouve président par hasard. […] Rien ne prédestinait ce magistrat de 67 ans à occuper la fonction suprême. C’est un étonnant concours de circonstances qui l’a mené là : Mansour a, selon la procédure légale, hérité du fauteuil de raïs en tant que président de la Haute Cour constitutionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de circonstances qui, ensemble, contribuent de façon non planifiée à quelque chose."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Un concours malheureux de circonstances,"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Un concours de circonstances malheureux,"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Un malheureux concours de circonstances."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.kuʁ də siʁ.kɔ̃s.tɑ̃s\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chance"
    },
    {
      "word": "coïncidence"
    },
    {
      "word": "concomitance"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ensemble de circonstances qui contribuent à quelque chose",
      "word": "samenloop van omstandigheden"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ensemble de circonstances qui contribuent à quelque chose",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbieg okoliczności"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stečénie obstojátel′stv",
      "sense": "ensemble de circonstances qui contribuent à quelque chose",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "стече́ние обстоя́тельств"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "ensemble de circonstances qui contribuent à quelque chose",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zhoda okolností"
    }
  ],
  "word": "concours de circonstances"
}