See concorrer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concorrência"
},
{
"word": "concorrente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concurrere."
],
"forms": [
{
"form": "concorrendo",
"raw_tags": [
"concorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "concorrido",
"raw_tags": [
"concorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "concorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorres",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorras",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concorre",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não concorras",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Susana Salvador, « NUPES, a geringonça pré-eleitoral em França que divide socialistas », dans Diário de Notícias, 5 mai 2022 https://www.dn.pt/edicao-do-dia/05-mai-2022/nupes-a-geringonca-pre-eleitoral-em-franca-que-divide-socialistas-14825892.html texte intégral",
"text": "A esquerda francesa chegou a acordo para concorrer unida às legislativas de 12 e 19 de junho, que a oposição vê como uma terceira volta das presidenciais.",
"translation": "La gauche française s’est mise d’accord pour se présenter unie aux élections législatives du 12 au 19 juin, que l’opposition considère comme un troisième tour de la présidentielle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "É o Progresso! Diziam-no orgulhosamente, conscientes de concorrerem todos para as mudanças tão profundas na fisionomia da cidade e nos seus hábitos.",
"translation": "« C’est le progrès ! » disait-on avec fierté et avec la conviction que tout le monde apportait sa contribution aux profonds changements de la physionomie et des mœurs de la ville."
}
],
"glosses": [
"Concourir, rivaliser."
],
"id": "fr-concorrer-pt-verb-E1HfZAhX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõŋ.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõŋ.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "competir"
},
{
"word": "rivalizar"
}
],
"word": "concorrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "concorrência"
},
{
"word": "concorrente"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concurrere."
],
"forms": [
{
"form": "concorrendo",
"raw_tags": [
"concorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "concorrido",
"raw_tags": [
"concorrer, 2ᵉ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "concorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "concorro",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorres",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorre",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorrem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "concorria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrias",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorri",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorreste",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorreu",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorreras",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorrera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorrêramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorrêreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorreram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "concorrerei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerás",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorreremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorrereis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "concorreria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorrerias",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorreria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorreríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorreríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorreriam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "concorra",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorras",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "concorresse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorresses",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorresse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrêssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorrêsseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorressem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "concorreres",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concorrermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concorrerem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "concorre",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concorrei",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "concorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não concorras",
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concorra",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concorramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concorrais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não concorram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/concorrer",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"ref": "Susana Salvador, « NUPES, a geringonça pré-eleitoral em França que divide socialistas », dans Diário de Notícias, 5 mai 2022 https://www.dn.pt/edicao-do-dia/05-mai-2022/nupes-a-geringonca-pre-eleitoral-em-franca-que-divide-socialistas-14825892.html texte intégral",
"text": "A esquerda francesa chegou a acordo para concorrer unida às legislativas de 12 e 19 de junho, que a oposição vê como uma terceira volta das presidenciais.",
"translation": "La gauche française s’est mise d’accord pour se présenter unie aux élections législatives du 12 au 19 juin, que l’opposition considère comme un troisième tour de la présidentielle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
65
]
],
"ref": "Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958",
"text": "É o Progresso! Diziam-no orgulhosamente, conscientes de concorrerem todos para as mudanças tão profundas na fisionomia da cidade e nos seus hábitos.",
"translation": "« C’est le progrès ! » disait-on avec fierté et avec la conviction que tout le monde apportait sa contribution aux profonds changements de la physionomie et des mœurs de la ville."
}
],
"glosses": [
"Concourir, rivaliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kõ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ku.ʀˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.xˈe\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.ɦˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõ.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõŋ.ko.rˈeɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kõŋ.ko.rˈeɾ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "competir"
},
{
"word": "rivalizar"
}
],
"word": "concorrer"
}
Download raw JSONL data for concorrer meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.