"concetti" meaning in All languages combined

See concetti on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ̃.tʃe.ti\ Forms: concettis [plural]
  1. Pensées plus brillantes que justes qui se rencontrent dans un ouvrage.
    Sense id: fr-concetti-fr-noun-JW4L6R-g Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: concettiste

Noun [Italien]

IPA: \kon.ˈt͡ʃɛt.ti\ Forms: concetto [singular]
  1. Pluriel de concetto. Form of: concetto
    Sense id: fr-concetti-it-noun-qjRbj4cx
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "concettiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pluriel du mot italien concetto."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concettis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Le coloris de Modeste avait appris aux deux filles avec quel plaisir l’héritière écoutait de délicieux concetti délicieusement dits ; et, inquiètes d’un tel progrès, elles venaient de recourir à l’ultima ratio des femmes en pareil cas, à ces calomnies qui manquent rarement leur effet en s’adressant aux répugnances physiques les plus violentes."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Les cheveux, imprégnés de rayons et tournés en petites boucles sur le front et les tempes, ressemblaient à de l’or vivant ; pour les blasonner ce n’eût pas été trop d’une vingtaine de sonnets avec tous les concetti italiens et les agudezzas espagnoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pensées plus brillantes que justes qui se rencontrent dans un ouvrage."
      ],
      "id": "fr-concetti-fr-noun-JW4L6R-g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʃe.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "concetti"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Noccetti"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concetto",
      "ipas": [
        "\\kon.ˈt͡ʃɛt.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "concetto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de concetto."
      ],
      "id": "fr-concetti-it-noun-qjRbj4cx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kon.ˈt͡ʃɛt.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "concetti"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "concettiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Pluriel du mot italien concetto."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concettis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
          "text": "Le coloris de Modeste avait appris aux deux filles avec quel plaisir l’héritière écoutait de délicieux concetti délicieusement dits ; et, inquiètes d’un tel progrès, elles venaient de recourir à l’ultima ratio des femmes en pareil cas, à ces calomnies qui manquent rarement leur effet en s’adressant aux répugnances physiques les plus violentes."
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Les cheveux, imprégnés de rayons et tournés en petites boucles sur le front et les tempes, ressemblaient à de l’or vivant ; pour les blasonner ce n’eût pas été trop d’une vingtaine de sonnets avec tous les concetti italiens et les agudezzas espagnoles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pensées plus brillantes que justes qui se rencontrent dans un ouvrage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʃe.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "concetti"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Noccetti"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de noms communs en italien",
    "italien"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "concetto",
      "ipas": [
        "\\kon.ˈt͡ʃɛt.to\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "concetto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de concetto."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kon.ˈt͡ʃɛt.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "concetti"
}

Download raw JSONL data for concetti meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.