See concerto on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "Concoret" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes musicales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "concerto grosso" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien concerto (« concert »)." ], "forms": [ { "form": "concertos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le pluriel italianisant fait aussi concerti.\n::* C'est la même problématique qu'avec la 9ème symphonie de Dvorak - on cherche absolument à la « tchéquiser », alors que personne ne veut « russifier » les concerti de Stravinski." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "concert" }, { "word": "concertant" }, { "word": "concertino" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "text": "Jouer un concerto." }, { "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "text": "Exécuter un concerto." }, { "bold_text_offsets": [ [ 35, 43 ] ], "ref": "Célestin Deliège, Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l’IRCAM : contribution historiographique à une musicologie critique, 2003", "text": "En 1967, Penderecki avait écrit un concerto à la demande d’un violoniste suédois qui jouait sur un «grand violon» à cinq cordes cumulant le violon et l’alto." } ], "glosses": [ "Symphonie écrite pour un instrument musical avec accompagnement de plusieurs autres qui doivent le faire valoir." ], "id": "fr-concerto-fr-noun-sf1UCHzj", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.to\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concerto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concerto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concerto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concerto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concerto.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concerto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "konĉerto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "konsertto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "concerto" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "concèrt" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "koncert" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "concerto" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "концерт" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "solfaredo" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "s'olfaredo" } ], "word": "concerto" } { "anagrams": [ { "word": "concreto" }, { "word": "concretò" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense": "Composés", "translation": "de concert", "word": "di concerto" }, { "sense": "Dérivés", "translation": "petit concert", "word": "concertino" }, { "sense": "Dérivés", "translation": "mégaconcert", "word": "megaconcerto" }, { "sense": "Dérivés", "translation": "avant-concert", "word": "pre-concerto" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de concertare (« concerter »)." ], "forms": [ { "form": "concerti", "ipas": [ "\\kɔn.ˈt͡ʃɛr.ti\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Concert, harmonie formée par plusieurs voix, ou par plusieurs instruments, ou par une réunion de voix et d’instruments." ], "id": "fr-concerto-it-noun-Xn1DmBxC", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la musique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Concert, séance musicale où l’on entend l’exécution de divers morceaux." ], "id": "fr-concerto-it-noun-GAZyWV0x", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔn.ˈt͡ʃɛr.to\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "concerto" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin préfixés avec con-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "dispute, querelle, débat", "word": "concertatio" }, { "translation": "conflictuel", "word": "concertativus" }, { "translation": "rival ; compagnon de lutte", "word": "concertator" }, { "translation": "qui appartient à la dispute", "word": "concertatorius" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "to concert" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "concerter" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de certo, avec le préfixe con-." ], "forms": [ { "form": "concertor" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "concertō, infinitif : concertāre, parfait : concertāvī, supin : concertātum" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Combattre, se quereller." ], "id": "fr-concerto-la-verb-4w9QjQEl" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "concerto" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien concerto." ], "forms": [ { "form": "concertos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Concert." ], "id": "fr-concerto-pt-noun-uO-qBKYU" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɽ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈer.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈer.θʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-concerto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Coimbra (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-concerto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "concerto" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en portugais issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Portugais", "orig": "portugais", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien concerto." ], "forms": [ { "form": "eu concerto", "tags": [ "indicative", "present" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "concertar" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de concertar." ], "id": "fr-concerto-pt-verb-78Qs9Ybj" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɽ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈer.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈer.θʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-concerto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Coimbra (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-concerto.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "concerto" }
{ "anagrams": [ { "word": "Concoret" } ], "categories": [ "Formes musicales en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en solrésol", "français" ], "derived": [ { "word": "concerto grosso" } ], "etymology_texts": [ "De l’italien concerto (« concert »)." ], "forms": [ { "form": "concertos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le pluriel italianisant fait aussi concerti.\n::* C'est la même problématique qu'avec la 9ème symphonie de Dvorak - on cherche absolument à la « tchéquiser », alors que personne ne veut « russifier » les concerti de Stravinski." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "concert" }, { "word": "concertant" }, { "word": "concertino" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 17 ] ], "text": "Jouer un concerto." }, { "bold_text_offsets": [ [ 12, 20 ] ], "text": "Exécuter un concerto." }, { "bold_text_offsets": [ [ 35, 43 ] ], "ref": "Célestin Deliège, Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l’IRCAM : contribution historiographique à une musicologie critique, 2003", "text": "En 1967, Penderecki avait écrit un concerto à la demande d’un violoniste suédois qui jouait sur un «grand violon» à cinq cordes cumulant le violon et l’alto." } ], "glosses": [ "Symphonie écrite pour un instrument musical avec accompagnement de plusieurs autres qui doivent le faire valoir." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ̃.sɛʁ.to\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concerto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concerto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concerto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concerto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concerto.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concerto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "konĉerto" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "konsertto" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "concerto" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "concèrt" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "koncert" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "concerto" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "концерт" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "solfaredo" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "s'olfaredo" } ], "word": "concerto" } { "anagrams": [ { "word": "concreto" }, { "word": "concretò" } ], "categories": [ "Déverbaux en italien", "Lemmes en italien", "Noms communs en italien", "italien" ], "derived": [ { "sense": "Composés", "translation": "de concert", "word": "di concerto" }, { "sense": "Dérivés", "translation": "petit concert", "word": "concertino" }, { "sense": "Dérivés", "translation": "mégaconcert", "word": "megaconcerto" }, { "sense": "Dérivés", "translation": "avant-concert", "word": "pre-concerto" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de concertare (« concerter »)." ], "forms": [ { "form": "concerti", "ipas": [ "\\kɔn.ˈt͡ʃɛr.ti\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en italien de la musique" ], "glosses": [ "Concert, harmonie formée par plusieurs voix, ou par plusieurs instruments, ou par une réunion de voix et d’instruments." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Lexique en italien de la musique", "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien" ], "glosses": [ "Concert, séance musicale où l’on entend l’exécution de divers morceaux." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔn.ˈt͡ʃɛr.to\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "concerto" } { "categories": [ "Dérivations en latin", "Lemmes en latin", "Mots en latin préfixés avec con-", "Verbes en latin", "Verbes transitifs en latin", "latin" ], "derived": [ { "translation": "dispute, querelle, débat", "word": "concertatio" }, { "translation": "conflictuel", "word": "concertativus" }, { "translation": "rival ; compagnon de lutte", "word": "concertator" }, { "translation": "qui appartient à la dispute", "word": "concertatorius" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "to concert" }, { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "concerter" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de certo, avec le préfixe con-." ], "forms": [ { "form": "concertor" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "concertō, infinitif : concertāre, parfait : concertāvī, supin : concertātum" ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin" ], "glosses": [ "Combattre, se quereller." ] } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "concerto" } { "categories": [ "Lemmes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en italien", "Noms communs en portugais", "portugais" ], "etymology_texts": [ "De l’italien concerto." ], "forms": [ { "form": "concertos", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais" ], "glosses": [ "Concert." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɽ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈer.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈer.θʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-concerto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Coimbra (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-concerto.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "concerto" } { "categories": [ "Formes de verbes en portugais", "Mots en portugais issus d’un mot en italien", "portugais" ], "etymology_texts": [ "De l’italien concerto." ], "forms": [ { "form": "eu concerto", "tags": [ "indicative", "present" ] } ], "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "concertar" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de concertar." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɽ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeh.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈer.tu\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈer.θʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "ipa": "\\kõ.sˈeɾ.tʊ\\" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-concerto.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav/LL-Q5146_(por)-Wiktionairy-concerto.wav.ogg", "raw_tags": [ "Coimbra (Portugal)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Wiktionairy-concerto.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "concerto" }
Download raw JSONL data for concerto meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.