See concéder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "concédable"
},
{
"word": "inconcédable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concedere, formé de cedere et du préfixe con-."
],
"forms": [
{
"form": "concéder",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concédant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concédé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concède",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concèdes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concédons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concédez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concédé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concédais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concédais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concédions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concédiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concédé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concédai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concédas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concédâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concédâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concédé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concéderai ou concèderai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concéderas ou concèderas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concédera ou concèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concéderons ou concèderons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concéderez ou concèderez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concéderont ou concèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concède",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concèdes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concédions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concédiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concédé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concédasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concédassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concédé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concéderais ou concèderais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concéderais ou concèderais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concéderait ou concèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concéderions ou concèderions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concéderiez ou concèderiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concéderaient ou concèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concède",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concédons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concédez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concédé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concédé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concédé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "concession"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aujourd’hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l’Alsace cette même autonomie que l’Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ?"
},
{
"ref": "Miki Runek, Miel-Piment, page 26, Éditions Publibook, 2010",
"text": "Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d'un night-club."
}
],
"glosses": [
"Accorder, octroyer un privilège, une faveur."
],
"id": "fr-concéder-fr-verb-leqLjbPZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Concéder une ligne de chemin de fer. — Concéder une licence de téléphonie. — Concéder une ligne d’autobus."
}
],
"glosses": [
"Accorder, pour un État, à une compagnie, sous certaines conditions, de construire un réseau et de l’exploiter à ses frais et profits."
],
"id": "fr-concéder-fr-verb-jEkPpg41"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 256",
"text": "On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu’elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu’elle dépasse une certaine limite."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 7",
"text": "Comme Willou, la plupart de nos lecteurs concèdent que le scénario n’est « pas le point fort de ce film », mais apprécient le jeu des acteurs, « tous aussi doués les uns que les autres », tranche Lylou, et d’une « justesse remarquable », d'après Olivier."
}
],
"glosses": [
"Céder sur un point, dans une discussion, accorder une chose contestée."
],
"id": "fr-concéder-fr-verb-7hvVRZUe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-concéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concéder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concede"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conceder"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concedere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kaxaá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "siptik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "concedir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conceder"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miehtat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mieđihit"
}
],
"word": "concéder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "concédable"
},
{
"word": "inconcédable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin concedere, formé de cedere et du préfixe con-."
],
"forms": [
{
"form": "concéder",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir concédé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en concédant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant concédé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "concédant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "concédé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je concède",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu concèdes",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concède",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous concédons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous concédez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concèdent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as concédé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je concédais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu concédais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on concédait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous concédions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous concédiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles concédaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.se.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais concédé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concédai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu concédas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on concéda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous concédâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.se.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous concédâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.se.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles concédèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.se.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus concédé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je concéderai ou concèderai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu concéderas ou concèderas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on concédera ou concèdera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous concéderons ou concèderons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous concéderez ou concèderez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles concéderont ou concèderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras concédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je concède",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu concèdes",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concède",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous concédions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.se.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous concédiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.se.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concèdent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie concédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies concédé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait concédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons concédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez concédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient concédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je concédasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu concédasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on concédât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.se.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous concédassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.se.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous concédassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.se.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles concédassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.se.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse concédé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses concédé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût concédé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions concédé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez concédé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent concédé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je concéderais ou concèderais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu concéderais ou concèderais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on concéderait ou concèderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous concéderions ou concèderions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.sɛ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous concéderiez ou concèderiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.sɛ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles concéderaient ou concèderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.sɛ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais concédé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais concédé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait concédé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions concédé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez concédé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient concédé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "concède",
"ipas": [
"\\kɔ̃.sɛd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concédons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "concédez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie concédé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons concédé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez concédé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.se.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/concéder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "concession"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Aujourd’hui, on fait grief à la France de ne pas concéder à l’Alsace cette même autonomie que l’Allemagne avait accordée au Reichsland. Mais quelle était donc cette autonomie ?"
},
{
"ref": "Miki Runek, Miel-Piment, page 26, Éditions Publibook, 2010",
"text": "Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d'un night-club."
}
],
"glosses": [
"Accorder, octroyer un privilège, une faveur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Concéder une ligne de chemin de fer. — Concéder une licence de téléphonie. — Concéder une ligne d’autobus."
}
],
"glosses": [
"Accorder, pour un État, à une compagnie, sous certaines conditions, de construire un réseau et de l’exploiter à ses frais et profits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, page 256",
"text": "On concédera aux partisans de la douceur que la violence peut gêner le progrès économique et même qu’elle peut être dangereuse pour la moralité, lorsqu’elle dépasse une certaine limite."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 7",
"text": "Comme Willou, la plupart de nos lecteurs concèdent que le scénario n’est « pas le point fort de ce film », mais apprécient le jeu des acteurs, « tous aussi doués les uns que les autres », tranche Lylou, et d’une « justesse remarquable », d'après Olivier."
}
],
"glosses": [
"Céder sur un point, dans une discussion, accorder une chose contestée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.se.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-concéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-concéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-concéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lausanne (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-LiLi-concéder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concéder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concéder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concéder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-concéder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-concéder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "concede"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "conceder"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "concedere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kaxaá"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "siptik"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "concedir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "conceder"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miehtat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "mieđihit"
}
],
"word": "concéder"
}
Download raw JSONL data for concéder meaning in All languages combined (20.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"concéder"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "concéder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.