"comtoise" meaning in All languages combined

See comtoise on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \kɔ̃.twaz\ Forms: comtois [masculine], comtoises [plural, feminine]
  1. Féminin singulier de comtois. Form of: comtois
    Sense id: fr-comtoise-fr-adj-LK1ZEV4r
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Français]

IPA: \kɔ̃.twaz\ Forms: comtoises [plural]
  1. Par ellipse, horloge fabriquée en Franche-Comté.
    Sense id: fr-comtoise-fr-noun-snUFpeou Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: horloge comtoise

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’horlogerie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comtoises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Grimbert, Un secret, 2004, page 128",
          "text": "La salle est vide, ils sont les seules clients du café, on entend le tic-tac d’une grosse comtoise, le patron nettoie son zinc en bavardant avec le passeur."
        },
        {
          "ref": "Hazel Fortin, Adeline Fortin, Veux-tu une nouvelle maman ? Mère-fille, histoire d’une adoption, 2017",
          "text": "Ma fille, nichée sur mes genoux, la tête dans mon cou, demeurait le plus souvent sage ou bien battait des jambes dans le vide pour marquer le temps comme le balancier d’une comtoise."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 281",
          "text": "Je reconnaissais la comtoise de chêne, définitivement arrêtée sur un heure, sur un moment du passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par ellipse, horloge fabriquée en Franche-Comté."
      ],
      "id": "fr-comtoise-fr-noun-snUFpeou"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.twaz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "horloge comtoise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "comtoise"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’horlogerie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comtois",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.twa\\"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "comtoises",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.twaz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "comtois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de comtois."
      ],
      "id": "fr-comtoise-fr-adj-LK1ZEV4r"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.twaz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "comtoise"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’horlogerie",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comtoises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Grimbert, Un secret, 2004, page 128",
          "text": "La salle est vide, ils sont les seules clients du café, on entend le tic-tac d’une grosse comtoise, le patron nettoie son zinc en bavardant avec le passeur."
        },
        {
          "ref": "Hazel Fortin, Adeline Fortin, Veux-tu une nouvelle maman ? Mère-fille, histoire d’une adoption, 2017",
          "text": "Ma fille, nichée sur mes genoux, la tête dans mon cou, demeurait le plus souvent sage ou bien battait des jambes dans le vide pour marquer le temps comme le balancier d’une comtoise."
        },
        {
          "ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 281",
          "text": "Je reconnaissais la comtoise de chêne, définitivement arrêtée sur un heure, sur un moment du passé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par ellipse, horloge fabriquée en Franche-Comté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.twaz\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "horloge comtoise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "comtoise"
}

{
  "categories": [
    "Formes d’adjectifs en français",
    "Lexique en français de l’horlogerie",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "comtois",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.twa\\"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "comtoises",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.twaz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "comtois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Féminin singulier de comtois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.twaz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "comtoise"
}

Download raw JSONL data for comtoise meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.