"compter sur les doigts d’une main" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de compter, doigt et main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Schittly, A Lyon, « tontons dealeurs » et grandes oreilles, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
          "text": "Ces dix dernières années, les sonorisations judiciaires de domiciles se comptent sur les doigts d’une main à Lyon."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Grynszpan, En Ukraine, le général Zaloujny renvoie le président Zelensky à ses responsabilités, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2023",
          "text": "Pour la première fois depuis l’invasion à grande échelle russe, le très populaire chef d’état-major ukrainien, Valeri Zaloujny, s’est prêté, mardi 26 décembre, à l’exercice de la conférence de presse. Jusque-là, ses contacts avec les journalistes se comptaient sur les doigts d’une seule main."
        },
        {
          "ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
          "text": "Ne se comptaient-ils pas sur les doigts d’une main, les grands empires jaillis d’endroits où le soleil brillait ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être au nombre de cinq ou moins nombreux que cinq."
      ],
      "id": "fr-compter_sur_les_doigts_d’une_main-fr-verb-rZs9U16R",
      "note": "l’utilisation de cette expression renforce l’idée que le nombre évoqué est très faible"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.te syʁ le dwa d‿yn mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se compter sur les doigts d’une main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_compter_sur_les_doigts_d’une_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_compter_sur_les_doigts_d’une_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_compter_sur_les_doigts_d’une_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_compter_sur_les_doigts_d’une_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se compter sur les doigts d’une main.wav"
    }
  ],
  "word": "compter sur les doigts d’une main"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de compter, doigt et main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Schittly, A Lyon, « tontons dealeurs » et grandes oreilles, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018",
          "text": "Ces dix dernières années, les sonorisations judiciaires de domiciles se comptent sur les doigts d’une main à Lyon."
        },
        {
          "ref": "Emmanuel Grynszpan, En Ukraine, le général Zaloujny renvoie le président Zelensky à ses responsabilités, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2023",
          "text": "Pour la première fois depuis l’invasion à grande échelle russe, le très populaire chef d’état-major ukrainien, Valeri Zaloujny, s’est prêté, mardi 26 décembre, à l’exercice de la conférence de presse. Jusque-là, ses contacts avec les journalistes se comptaient sur les doigts d’une seule main."
        },
        {
          "ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017",
          "text": "Ne se comptaient-ils pas sur les doigts d’une main, les grands empires jaillis d’endroits où le soleil brillait ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être au nombre de cinq ou moins nombreux que cinq."
      ],
      "note": "l’utilisation de cette expression renforce l’idée que le nombre évoqué est très faible"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.te syʁ le dwa d‿yn mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se compter sur les doigts d’une main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_compter_sur_les_doigts_d’une_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_compter_sur_les_doigts_d’une_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_compter_sur_les_doigts_d’une_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_compter_sur_les_doigts_d’une_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se compter sur les doigts d’une main.wav"
    }
  ],
  "word": "compter sur les doigts d’une main"
}