See compostage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électrocompostage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de composter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "compostages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le compostage est obligatoire avant de monter dans le train."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 18",
"text": "Viterdo glisse son billet dans l'appareil de compostage.\n– De plus en plus compliqués, ces appareils, dit Louis. Heureusement que je ne voyage plus..."
}
],
"glosses": [
"Action de composter un ticket, un billet de train, d'affranchir avec un composteur."
],
"id": "fr-compostage-fr-noun-HXjLaUFc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joanne Tardif, Une visite au Jardin Roger-Van den Hende, 2003",
"text": "Le compostage domestique n'est autre que la reproduction d'un phénomène naturel au bénéfice du jardinier."
},
{
"ref": "Remy Bayard & Remy Gourdon, Traitement biologique des déchets, Techniques Ingénieur, J 3 966, page 11",
"text": "Le lombricompostage est une variante du compostage reposant sur l'utilisation de vers de terre (lombrics) pour consommer et dégrader la matière organique du déchet."
},
{
"ref": "Denis Retournard, Compost et purin: Ma Grand-mère faisait pareil, Hachette Pratique, 2012",
"text": "Une bonne circulation de l'air au sein du tas et surtout du bac de compostage est primordiale. En remplissant votre composteur de déchets végétaux, ajoutez régulièrement des branchages sur une dizaine de centimètres."
},
{
"ref": "Lili Michaud, Le compost : pourquoi ? comment ?, Éditions MultiMondes, 2016, page 38",
"text": "Du fait que les excréments sont compostables à moyenne et grande échelle, peut-être serez-vous tenté de les introduire dans le compostage domestique malgré les recommandations contraires."
}
],
"glosses": [
"Traitement biologique de déchets organiques par fermentation aérobie permettant d’obtenir du compost."
],
"id": "fr-compostage-fr-noun-Gu7qzK7O",
"raw_tags": [
"Déchets"
],
"topics": [
"agriculture",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔs.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-compostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jules78120-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-compostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jules78120-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-compostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-compostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-compostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-compostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-compostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-compostage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "affranchissement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de composter un ticket",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwertung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Agriculture) Action de faire du compost",
"word": "composting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Agriculture) Action de faire du compost",
"word": "تسميد"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Agriculture) Action de faire du compost",
"word": "pengomposan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Agriculture) Action de faire du compost",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compostaggio"
}
],
"word": "compostage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électrocompostage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de composter, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "compostages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le compostage est obligatoire avant de monter dans le train."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 18",
"text": "Viterdo glisse son billet dans l'appareil de compostage.\n– De plus en plus compliqués, ces appareils, dit Louis. Heureusement que je ne voyage plus..."
}
],
"glosses": [
"Action de composter un ticket, un billet de train, d'affranchir avec un composteur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture",
"Lexique en français de l’écologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Joanne Tardif, Une visite au Jardin Roger-Van den Hende, 2003",
"text": "Le compostage domestique n'est autre que la reproduction d'un phénomène naturel au bénéfice du jardinier."
},
{
"ref": "Remy Bayard & Remy Gourdon, Traitement biologique des déchets, Techniques Ingénieur, J 3 966, page 11",
"text": "Le lombricompostage est une variante du compostage reposant sur l'utilisation de vers de terre (lombrics) pour consommer et dégrader la matière organique du déchet."
},
{
"ref": "Denis Retournard, Compost et purin: Ma Grand-mère faisait pareil, Hachette Pratique, 2012",
"text": "Une bonne circulation de l'air au sein du tas et surtout du bac de compostage est primordiale. En remplissant votre composteur de déchets végétaux, ajoutez régulièrement des branchages sur une dizaine de centimètres."
},
{
"ref": "Lili Michaud, Le compost : pourquoi ? comment ?, Éditions MultiMondes, 2016, page 38",
"text": "Du fait que les excréments sont compostables à moyenne et grande échelle, peut-être serez-vous tenté de les introduire dans le compostage domestique malgré les recommandations contraires."
}
],
"glosses": [
"Traitement biologique de déchets organiques par fermentation aérobie permettant d’obtenir du compost."
],
"raw_tags": [
"Déchets"
],
"topics": [
"agriculture",
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pɔs.taʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-compostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jules78120-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-compostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jules78120-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-compostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-compostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-compostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-compostage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-compostage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-compostage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Eihel-compostage.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-compostage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-compostage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "affranchissement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de composter un ticket",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Entwertung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Agriculture) Action de faire du compost",
"word": "composting"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Agriculture) Action de faire du compost",
"word": "تسميد"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Agriculture) Action de faire du compost",
"word": "pengomposan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Agriculture) Action de faire du compost",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compostaggio"
}
],
"word": "compostage"
}
Download raw JSONL data for compostage meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.