See complexion on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "complexité"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décomplexion"
},
{
"word": "nombre de complexions"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin complexio (« assemblage », « complexion ») → voir complexe."
],
"forms": [
{
"form": "complexions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "complexification"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "complexe"
},
{
"word": "complexer"
},
{
"word": "complexifier"
},
{
"word": "complice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, 1833, t. 2, 4",
"text": "Il était d’une taille ramassée et d’une complexion épaisse."
},
{
"ref": "Vie des Saints pour tous les jours de l'année, suivant l'ordre de l'Office romain, Plancy : Société Saint-Victor, 1849, page 165",
"text": "Bien que François fût d'une complexion délicate et d'une faible santé, bien que de plus il macérât son corps par des jeûnes continuels, par les veilles et les disciplines, il suffisait à lui seul pour des travaux que plusieurs autres n'auraient pu exécuter."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Malgré sa complexion délicate, elle […] se nourrit de rogatons recrachés sur les assiettes, boit, pour se désaltérer, l’eau des vaisselles, a si froid, un hiver, que ses jambes gèlent."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 374",
"text": "À un Connolly, il faut l’espoir constant de la victoire. Sa rude complexion plébéienne a besoin de ce cordial."
}
],
"glosses": [
"Constitution physique d’une personne considérée par rapport à sa santé."
],
"id": "fr-complexion-fr-noun-GjHpJbK0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Le compagnon du bushman était un jeune homme de vingt-cinq à vingt-six ans, qui contrastait avec le chasseur. Sa complexion calme se manifestait en toutes ses actions."
}
],
"glosses": [
"Inclination, humeur."
],
"id": "fr-complexion-fr-noun-m3hi4YiH",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon",
"text": "Par malheur ce diable de fusil était de complexion singulière : on le chargeait toujours, il ne partait jamais."
}
],
"glosses": [
"Comportement d’un objet."
],
"id": "fr-complexion-fr-noun-zGcJMWvD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Grégori, Jean Leclercq, Nicolas Monseu, La vie et les vivants, page 267",
"text": "Un oxymoron, c’est-à-dire la complexion d’une polarité d’opposées dont l’irréductibilité antinomique se croise dans une unité plus haute."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de plusieurs notions différentes pour en former une autre supérieure."
],
"id": "fr-complexion-fr-noun-1kQrxAs0",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=campus aero",
"text": "on utilise ici le mot français complexion dans le sens mathématique du terme (formule de Boltzmann)."
}
],
"glosses": [
"Répertoire des configurations d’un système."
],
"id": "fr-complexion-fr-noun-JqS~~sXv",
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la thermodynamique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=exercices de physique statistique",
"text": "L’objet de l’exercice est de représenter sur un schéma les différents états macroscopiques ainsi que les différentes complexions (et/ou ^([sic]) états microscopiques) correspondantes."
}
],
"glosses": [
"Coordination des évènements qui concourent au fonctionnement d’un système dynamique."
],
"id": "fr-complexion-fr-noun-cS8yb86G",
"raw_tags": [
"Physique statistique"
],
"topics": [
"thermodynamics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Des hommes et des femmes de toutes complexions."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 130",
"text": "Les mères retrouveraient leurs activités civiques ou partiraient pour les plages du Mexique afin de se reposer de cette épuisant période qui avait porté quelques coups à la complexion de leur peau et à la souplesse de leur chevelure."
}
],
"glosses": [
"Teinte, couleur de la peau."
],
"id": "fr-complexion-fr-noun-nW2bgCQh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.plɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-complexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-complexion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-complexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-complexion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-complexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-complexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complexion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complexion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complexion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "humeur"
},
{
"word": "constitution"
},
{
"word": "syncrétisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complexion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "complexión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haŭtokoloro"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "complexio"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "complicio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chroiá",
"word": "χροιά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "complessione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gestel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "complexion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compleição"
}
],
"word": "complexion"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français complexion."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Teint."
],
"id": "fr-complexion-en-noun-3ZWk6z6g"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-complexion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-complexion.ogg/En-us-complexion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-complexion.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "complexion"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français complexion."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Teint."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-complexion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/En-us-complexion.ogg/En-us-complexion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-complexion.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"plural"
],
"word": "complexion"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "complexité"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décomplexion"
},
{
"word": "nombre de complexions"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin complexio (« assemblage », « complexion ») → voir complexe."
],
"forms": [
{
"form": "complexions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "complexification"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "complexe"
},
{
"word": "complexer"
},
{
"word": "complexifier"
},
{
"word": "complice"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des deux Mondes, 1833, t. 2, 4",
"text": "Il était d’une taille ramassée et d’une complexion épaisse."
},
{
"ref": "Vie des Saints pour tous les jours de l'année, suivant l'ordre de l'Office romain, Plancy : Société Saint-Victor, 1849, page 165",
"text": "Bien que François fût d'une complexion délicate et d'une faible santé, bien que de plus il macérât son corps par des jeûnes continuels, par les veilles et les disciplines, il suffisait à lui seul pour des travaux que plusieurs autres n'auraient pu exécuter."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Malgré sa complexion délicate, elle […] se nourrit de rogatons recrachés sur les assiettes, boit, pour se désaltérer, l’eau des vaisselles, a si froid, un hiver, que ses jambes gèlent."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 374",
"text": "À un Connolly, il faut l’espoir constant de la victoire. Sa rude complexion plébéienne a besoin de ce cordial."
}
],
"glosses": [
"Constitution physique d’une personne considérée par rapport à sa santé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Le compagnon du bushman était un jeune homme de vingt-cinq à vingt-six ans, qui contrastait avec le chasseur. Sa complexion calme se manifestait en toutes ses actions."
}
],
"glosses": [
"Inclination, humeur."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon",
"text": "Par malheur ce diable de fusil était de complexion singulière : on le chargeait toujours, il ne partait jamais."
}
],
"glosses": [
"Comportement d’un objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Grégori, Jean Leclercq, Nicolas Monseu, La vie et les vivants, page 267",
"text": "Un oxymoron, c’est-à-dire la complexion d’une polarité d’opposées dont l’irréductibilité antinomique se croise dans une unité plus haute."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de plusieurs notions différentes pour en former une autre supérieure."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"ref": "1=campus aero",
"text": "on utilise ici le mot français complexion dans le sens mathématique du terme (formule de Boltzmann)."
}
],
"glosses": [
"Répertoire des configurations d’un système."
],
"tags": [
"generically"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la thermodynamique"
],
"examples": [
{
"ref": "1=exercices de physique statistique",
"text": "L’objet de l’exercice est de représenter sur un schéma les différents états macroscopiques ainsi que les différentes complexions (et/ou ^([sic]) états microscopiques) correspondantes."
}
],
"glosses": [
"Coordination des évènements qui concourent au fonctionnement d’un système dynamique."
],
"raw_tags": [
"Physique statistique"
],
"topics": [
"thermodynamics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Des hommes et des femmes de toutes complexions."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 130",
"text": "Les mères retrouveraient leurs activités civiques ou partiraient pour les plages du Mexique afin de se reposer de cette épuisant période qui avait porté quelques coups à la complexion de leur peau et à la souplesse de leur chevelure."
}
],
"glosses": [
"Teinte, couleur de la peau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.plɛk.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-complexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-complexion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-complexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-0x010C-complexion.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-complexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-complexion.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complexion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complexion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complexion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complexion.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-complexion.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-complexion.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "humeur"
},
{
"word": "constitution"
},
{
"word": "syncrétisme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "complexion"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "complexión"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "haŭtokoloro"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "complexio"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "complicio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "chroiá",
"word": "χροιά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "complessione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gestel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "complexion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "compleição"
}
],
"word": "complexion"
}
Download raw JSONL data for complexion meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.